外國網友評論看長津湖電影（俄羅斯網友評論電影長津湖）

2023-08-05 07:37:59

2023年2月18日，俄羅斯公共電視頻道（Ren-TV）上首次播出現代中國戰爭電影——兩部《長津湖》。很多俄羅斯人第一次從銀幕中看到了中國戰爭大片，故事和畫面給他們帶來極大的觸動，說真正明白了中國人的愛國主義。

《長津湖》在俄羅斯的宣傳海報

一名俄羅斯網友這樣表達他的觀後感——

俄羅斯網友評論《長津湖》：《改變韓戰進程的戰鬥：俄羅斯銀幕上的中國人的民族自豪感》

（前面幾段敘述電影的情節和歷史背景，予以略去。）

「很多人感觸較深的是大量的戰爭場面，大量的人員和軍事裝備令人印象深刻，大量的全景鏡頭，營造出令人驚嘆的史詩畫面。這些畫面的營造和人員調用需要巨額資金，顯然現在的中國沒有資金擔憂。」

原文插圖：毛澤東的兒子也參加了抗美援朝

「另外，在宏大戰鬥的背景下，一個獨立的中國士兵連完成任務，去履行『志願幫助朝鮮同志』的使命，說明中國對士兵的戰爭目的教育深入人心，每名戰士都知道他要去幹什麼，他為誰去打仗。因此他們在面對犧牲時仍然奮不顧身，這讓人很感動。」

"再就是，中國軍人的淳樸生活與美國人奢侈野戰生活形成鮮明對比。當中國人在啃冰凍土豆時，美國軍隊在吃烤肉。雙方的戰爭生活不一樣，但更重要的是雙方的信念更不一樣。中國士兵在戰鬥位置被凍犧牲，美國人給中國士兵敬禮，這是中國戰士應該享受的榮譽。看到這裡，我真的很享受那一刻（Этот момент мне действительно понравился.）。」

原文插圖：美國人向冰凍的中國士兵致敬

「其實，中國士兵與蘇聯士兵驚人地相似，尤其是在描寫戰爭的老電影中是如此。我曾經寫過，中國大陸電影從蘇聯傳統中汲取了很多東西，這在軍事和愛國電影中尤為明顯。而這部中國電影，我們特別能感到愉悅，不僅僅是某種懷舊，因為俄羅斯電影早已失去了傳統。我不怎麼看俄羅斯戰爭電影，我認為，我看過的俄羅斯電影比蘇聯電影更加憤世嫉俗。中國人的電影裡保留了孩子般的簡單，就像電影中的蘇聯士兵一樣，他們不是美國人的輕浮，他們很清楚自己要做什麼。對他們來說也很困難，因為不是每個人都能活下來。他們也很害怕，但他們仍然參加戰鬥。因為他們覺得有必要向傲慢的美國人展示一個年輕共和國的力量。對他們來說，這是國家榮譽和國家安全的問題。」

「這是愛國宣傳嗎？當然是，在電影情節中隨處可見。沒有它，整部電影的意義就會消失。中國人對這場戰鬥的結果感到非常自豪：畢竟，他們設法阻止了世界上最強大的軍隊，實際上他們也改變了世界政治，阻止了美國將兵力部署到中國邊境。朝鮮沒有統一，這是另一個問題。但事實上，年輕的中華人民共和國（只有一歲）宣布自己是世界政治的重要參與者，而且能夠展示『硬實力』，激勵著中國人，並以愛國熱情衝鋒陷陣，這毫不奇怪。」

原文插圖：伍萬裡因被批評

「但這裡的宣傳並沒有引起觀眾排斥，因為它非常巧妙地將愛國主義編織到敘事的結構中——或者更確切地說，敘事充滿了它。畢竟，英雄們真的不能不這樣做。雖然有些人確實是志願者，他們原來可以安靜地坐在家裡。從這個意義上說，年輕的伍萬裡形象給我留下了深刻的印象。如果從他的角度看，整個劇情都是一個年輕的愛國者成長的故事，把他從一個孩子變成了一個真正的軍人。人格形成的歷史，是這部影片可愛的一面。起初，萬裡是一個魯莽、不守規矩的假小子。對長輩沒有敬意。然後，在前往戰鬥現場的路上，他們的火車被美國人轟炸。他們步行，又被轟炸了幾次。第一批受害者出現了，其中就有萬裡的年輕朋友。然後他第一次明白了失去戰友意味著什麼。」

「然後這個年輕人進入了一個真正的地獄，片中連續兩個小時的拍攝和爆炸，真實戰場到底有多少，可想而知。但在那裡，他表現為一個聰明的手榴彈投擲者——一個鄉村男孩向河裡扔鵝卵石的能力派上了用場。他無所畏懼，經常在必要時攀登，但他的兄弟和其他長輩儘可能地教他。但總的來說，對於第一部電影，他表演了幾項真正的壯舉！然後，在第二部電影，連隊的任務是炸毀橋梁，防止美軍撤退。在影片中，這座橋被炸毀並修復了幾次。在這裡，這傢伙也表明自己是一個英雄。第二部分的大結局——嗯，這是一個真正的中國大結局。這裡很合適。第二部電影的結尾呼應了第一部電影的開頭。它很美，也很傷心。」

原文插圖：激烈的戰鬥

「這一切都非常現實。我的意思是，不僅是戰鬥的大型畫面，還有角色和動作。他們渾身是血和汙垢，難以辨認，有些人被凍傷（那場戰鬥中的許多人凍死了）。當然，演技也是最高級的。傑克遜（筆者註：易烊千璽英文名）很了不起。他完整展示角色形成的階段：青少年的叛逆、對戰爭恐怖的認識、恐懼、悲傷、憤怒、決心——最後，堅定不移的勇氣和冷靜的準備一切。經過幾場戰鬥，他已經是一個經驗豐富的戰士，幾乎是一個老兵，所以當醫院裡的人問他多大了，他苦眉苦澀地回答說沒關係。的確，重要的不是歲月，而是經歷。傑克遜本人在22歲時，已經是一個嚴肅和強大的演員，享有盛譽的獎項獲得者。這部電影證實了他的演技和地位。」

「吳京也很酷。他愛他的兄弟，他雖然是一個堅強的戰士，但像泰迪熊一樣善良和甜美（中國人不知何故把這一點結合得特別好）。他很感人，他的弟弟很崇拜他。他夢想著平靜的生活，回到父母身邊，為他們建造新房子，但他在戰鬥中犧牲。胡軍也很好—— 他把敵方轟炸機引離戰友的壯舉，讓人尊敬。其他我認識較少的演員，都非常有表現力，他們臉上血汙很有感染力。」