本寶寶不開心英文怎麼說（寶寶不開心英文咋說）

2023-08-06 02:23:34

「哼，本寶寶有情緒了，本寶寶不開心了！」曾有一陣，這一網絡用語非常流行，成了很多人的口頭禪。表達意思為一種很生氣、很不高興的意思。

英文翻譯有：in a bad mood，very unhappy，angry，moody等等。爆棚的負能量你知道要怎麼表達嗎，一起來看吧。

1. I’m unhappy

這個表達是最簡單也是最常見的啦，unhappy就是happy的反義詞，是「不高興的」的意思，所以「我不開心」就是I’m unhappy啦。

2. I’m sad

sad的意思是「悲傷的」，比unhappy的程度稍微強那麼一些。

3. I’m not in the mood

mood這個單詞的意思是「情緒」。這句話從字面意思來看就是說我沒什麼心情，就是不開心的另一種表達啦。

✅I’m not in the mood。我沒在情緒裡。（表示不開心）

4. I’m not on my game today

game大家都知道是遊戲的意思，我連最愛的遊戲都不想玩了，可見心情有多糟糕。但這句話可跟遊戲無關，它表達的意思是「我今天狀態不好」或者「我今天不在狀態」。

以上四個都是輕度患者的表達方式，

讓我們接下來看幾個重度患者的表達吧：

1. Heart sinks

小心臟往下一沉，可想而知有多傷心了。

✅My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.

看到有那麼多工作等著我做，我很不開心。

2. Face like a wet week-end

大好的周末時光，外面卻下起了雨，所有嗨皮計劃都泡湯，寶寶的不開心全寫在臉上了。

✅What's wrong with Pete? He's got a face like a wet week-end!

皮特咋啦？看起來鬱鬱寡歡的！

3. Bumming

Bummed out或 bummed 是一個口語表達，包含有「失望」、「傷心」的意思。Bumming則用來形容「不快的」。

✅I was really bummed out by the news.

聽到這個消息，我真的很難過。

4. In low spirits

心情很low，情緒低落，英文裡用這個短語表示。反之，興高採烈則是in high spirits。

✅Everyone was in low spirits because of the rainy weather.

下雨了，每個人的情緒都很低落。

5. down in the mouth

心裡不爽全表現在臉上，高興時笑呵呵，不開心時嘴角就會往下拉。這個短語形象地表示「垂頭喪氣」、「抑鬱消沉」。

✅I was surprised to see her looking so down in the mouth.看到她情緒如此低落我十分驚訝。

6. bent out of shape

不高興，甚至生氣惱怒都可以用這個短語。這是要被氣變形的節奏啊！

✅He had a bad day at work and came home all bent out of shape.

他今天在單位一天都不順，回家也是一肚子氣。

註：文中圖片均來源網絡，僅供文化交流，版權歸屬原作者。

更多英語精彩內容，記得關注我們哦

註：文中圖片均來源網絡，僅供文化交流，版權歸屬原作者。