不可回收的垃圾桶英語（垃圾桶有N種說法）

2023-07-24 18:59:57

維護環境衛生是媽媽常常教導寶寶的行為準則之一，所以經常要和寶寶說把「垃圾扔到垃圾桶裡」。英文中，垃圾有N種說法，垃圾桶更有大於N種說法，這讓媽媽們不敢張口，生怕說得不準確，不地道。中文中，垃圾箱、垃圾桶、果皮箱、土筐等詞意思相近，但不完全相同。英文中，除了英式、美式之分，每種說法也有不同的指代。媽媽學習一下，就再也不用怕把寶寶教錯了。

I. 垃圾的不同說法

1. 垃圾

英式：Rubbish

美式：Garbage, Trash

正式說法：Refuse，相當於Rubbish, Garbage, Trash

2. 公共場所的垃圾：Litter

通常指人們亂扔的易拉罐、瓶子、包裝袋和廢紙等。

3. 廢品：Waste

4. 灰塵：Dust

II. 垃圾箱

5. 英式：Dustbin, Rubbish Bin

公共場所的垃圾箱。有輪子的叫Wheelie Bin。

6. 美式：Garbage Can, Trash Can

7. 街道上的小型垃圾桶：Litter Bin

8. 鐵製的大型垃圾箱：Dumpster

9. 家裡的垃圾桶：Bin, Kitchen Bin, Garbage Bin

10. 辦公室的廢紙簍：Waste Paper Bin, Waste Paper Basket, Waste Basket

III. 垃圾清潔工

11. 英式：Dustman, Bin Man

美式：Trash Collector, Garbage Collector, Garbage Man

正式說法：Refuse Collector, Waste Collector

IV. 垃圾車

12. 英式：Dustbin Lorry, Dustcart

美式：Garbage Truck, Trash Truck

你和寶寶說英語（ID: parents_english）