具有刻度盤的機動車儀錶盤和用於製造該儀錶盤的方法

2023-05-31 00:41:46 3

具有刻度盤的機動車儀錶盤和用於製造該儀錶盤的方法
【專利摘要】本發明涉及一種用於機動車的具有刻度盤(10)的儀錶盤(1至6)和製造這種儀錶盤的方法。這種刻度盤(10)具有支承盤(11)、支承盤(11)上的顯示區(13)、透明的色層分離地染色的、包圍顯示區(13)的環元件(14)。其中，支承盤(11)具有透明的光導體盤，在該光導體盤中設置色層分離地染色的環元件(14)。該光導體盤在其體內具有散射光的納米顆粒(15)。
【專利說明】具有刻度盤的機動車儀錶盤和用於製造該儀錶盤的方法
【技術領域】
[0001]本發明描述一種用於機動車的具有刻度盤的儀錶盤和用於製造該儀錶盤的方法。該刻度盤具有支承盤和在該支承盤上的顯示區域。
【背景技術】
[0002]由文獻DE20202435U1已知一種用於機動車的平面構造的、具有面狀發光裝置的照明設備。這種平面構造的照明設備尤其用於車內照明。該照明設備包括平面的板狀的光導體和這樣設置的光源，使得該光源發出的光線在端面側射入光導體。
[0003]在光導體的至少一個用於射出光線的側面上加工出輸出光線的結構。為此光導體的用於光線射出的側面配設稜柱形結構，因此在光導體邊緣側照明時、設置在邊緣側的光源的光線反射進車輛的內部。
[0004]這種形式面構造的照明設備可以降低對車輛的空間需求，但是用於內部的照明則需要更高的電功率，這使得車輛的蓄能器負載，並因此不能降低車輛的CO2排放。因此對於顯示儀錶盤來說，已知的面構造的照明設備已經不適用了，因為其僅允許儀盤表的顯示區通過表面的光散射的結構漫射地呈現。
[0005]此外由文獻DE10102774A1已知一種尤其用於車輛的顯示裝置。這種顯示裝置具有局部透光的顯示面和用於顯示面的背光源的照射設備。該背光源包括光導體，光導體在顯示面的背面上延伸，其中在側面向光線能射入光導體。光導體通過全反射將光線傳入顯示面，其中在光導體的背向顯示區的平的上表面在單獨的位置上塗覆反射的塗層。

【發明內容】

[0006]本發明所要解決的技術問題在於，提供一種可見度更好並且加亮顯示區的具有刻度盤的儀錶盤，以及一種製造這種儀錶盤的方法。
[0007]所述技術問題通過一種用於機動車的具有刻度盤的儀錶盤解決，其中刻度盤具有:
[0008]-支承盤；
[0009]-支承盤上的顯示區；
[0010]-透明的色層分離地染色的、包圍顯示區的環元件；
[0011]其中，支承盤具有透明的光導體盤，在該光導體盤中設置色層分離地染色的環元件，並且其中光導體盤在其體內具有散射光的納米顆粒。
[0012]本發明的一種實施形式具有一種用於機動車的具有刻度盤的儀錶盤。此外，提供一種用於製造具有刻度盤的儀錶盤的方法。該刻度盤具有支承盤，支承盤上的顯示區和透明的色層分離地染色的、包圍顯示區的環元件。支承盤具有透明的光導體盤，在該光導體盤中設置色層分離地染色的環元件。光導體盤在其內部具有散射光的納米顆粒。
[0013]對於散射光的納米顆粒可理解為直徑為10至200納米的顆粒。納米顆粒將射入的光儘量各向同性地散射。優選將無色的、與光導體盤的0.06 < Λη < 0.4的折射率不同的顆粒用作納米顆粒。這些納米顆粒分散地布置在光導體盤的體內，並且可以附加地由殼層包圍，所述殼層可以改善納米顆粒在光導體盤的光導體材料中的嵌入。通過嵌入散射光的納米顆粒可以得到一種光導體材料，其在不發光的狀態中是透光的，然而在從邊緣側射入光的時候可以顯示出從所有側面高效地射出光線。
[0014]使用這種刻度盤所具有的優點是,可以將寬帶(breitbandig)的、優選是白色的光從邊緣側射入光導塑料板中，這使得分布在體內的散射光的納米顆粒可以寬帶地和優選白色地發光，因此由這種刻度盤可以例如在機動車啟動時使儀錶盤的顯示區透射照明。這種透射照明的優點在於，包圍顯示區的環元件彩色地發光，並且因此加亮顯示區和提高顯示區的可視度。
[0015]此外，為了照射和加亮顯示區不需要附加的單獨的能量源，因為在支承盤的納米顆粒上散射的光使得色層分離地染色的環元件能夠環繞顯示區發光。
[0016]為此在一種實施形式中，支承盤具有與光源，尤其是LED(發光二極體)耦連的邊緣。其中支承盤的光導體盤的光導屬性被用於幾乎無損失地將光線輸入光導體盤中，並且通過散射光的納米顆粒在這種光的條件下使得設置在顯示區中的刻度符號和數字符號和環繞的環兀件發光。其中，刻度符號和數字符號的顏色取決於光源放射的波長，而發光的環元件的顏色由透明塑料中的彩色顏料(Farbpigmente)確定。
[0017]由PMMA(聚甲基丙烯酸甲酯)構成的、體內具有均勻分布的納米顆粒的透明塑料適合作為光導支承盤的材料。通過納米顆粒的均勻分布可以使刻度符號和數字符號更亮地發光，所述符號由支承盤上吸收光的塗層或固定在支承盤上的透明膜來圖形地限定。
[0018]照射支承盤的外緣的光源可以與刻度盤間隔地安裝，並且構成用於整個儀錶盤的中央光源。從這些光源出發，光導體可以逐點地將光源引導至支承盤的外緣上。光源可以以不同的角度射入支承盤中並且與儀錶盤殼體的結構相適配。
[0019]徑向射入支承盤的外緣可以實現面狀儀錶盤，但是其具有不必擴展的直徑。因此在本發明的另一種實施形式中規定，至少在光導體的射入區域中彎曲外緣，這通過所用的聚甲基丙烯酸甲酯材料能夠很容易地實現。
[0020]另一方面也可行的是，銑削出所述外緣，例如以45°的角度，該角度可以使該銑面反射，從而通過軸向定向的光源可以將在光導體上的光線定向在刻度盤的支承盤的銑出的外緣上，並且由於該銑出的邊緣區域的反射將光線無損失地射入散光的納米顆粒上。藉助這種反射的銑出外緣的銑角的改變可以改變光源的定向。因此也可行的是僅在設有光源的區域進行銑制和鏡面構造。
[0021]在本發明的另一種實施形式中，支承盤具有環槽，其包圍顯示區並且色層分離地染色的環元件嵌入該環槽中。因此具有的優點在於，色層分離地染色的環元件在透明塑料體中具有彩色顏料，該環元件被包圍環槽的支承盤中的納米顆粒的散射光激勵，用以彩色地發光。
[0022]藍色染色的環元件相應地構成圍繞顯示區的可視的藍色發光環，並且因此使得駕駛員的注意力轉向顯示區的刻度符號和數字符號上。根據彩色顏料的類型，環元件也可以是紅色、橙色、黃色或綠色的或以其它的色彩層次發光，而不需要為這種發光環設置額外的光源。
[0023]在本發明的另一種實施形式中，色層分離地染色的環元件突出於環槽，因此能夠加強照明效果。環元件突出的區域在橫截面中能夠具有散射稜鏡輪廓，並且進一步改善照明效果。
[0024]此外規定，支承盤具有外部的支承盤環和內部的支承盤環，在兩個支承盤環之間設置色層分離地染色的環元件。在這種情況中色層分離地染色的環元件完全穿透支承盤，並且當隨著車輛的啟動而在支承盤的外緣處接通光源時，該環元件在整個深度上被臨近的支承盤環中的納米顆粒照射。
[0025]在本發明的另一種實施形式中，色層分離地染色的環元件具有不同染色的環部段，使得顯示區彩色地發光。這種彩色發光的顯示區可以標識不同的測量區，如正常的冷卻水溫度區是綠色的，鄰接的冷卻水溫度區是黃色的，不穩定的冷卻水溫度區是紅色的。
[0026]此外，不同的刻度盤區域能夠具有色層分離地染色的警告功能或交通指示。為此，在照明設備中設置可單獨連接的光源，其指向具有色層分離地染色的警告功能的區域。
[0027]另一方面也可行的是，不同的色彩分級用於照射與安全相關的臨界區，使得駕駛員能夠注意到危險情況。
[0028]為此，照明設備具有至少一個光源，其光線這樣指向支承盤的外緣，使得支承盤中的納米顆粒照亮支承盤。照明設備的光源的布置如之前已經論述，並且示範性地藉助附圖詳細描述，因此在此不再贅述。
[0029]為了將如上述光源的光線相切地射入支承盤的外緣，在此規定，支承盤的外緣具有凹口，其構成具有連接面的徑向定向的梯段(Absatz)，光源或與光源相連的光導體的光線指向所述梯段。在這種關聯下，在下面附圖中再次指出，用於光導體以及發光二極體的不同的射入可能性，用於使得支承盤發光。
[0030]原理上通過支承盤在顯示區中具有不透明的塗層，在該塗層中刻度、數字、圖形和字母符號是透明的，刻度符號和數字符號以及圖形和字母符號可以直接地安置在支承盤上，從而它們在納米顆粒的反射光中可以明亮地發光。另一方面也可行的是，在刻度、數字或圖形和字母的區域中安置彩色透明的塗層，因此特定的刻度、圖形或符號可以彩色地被強調。例如對於顯示轉速的刻度盤而言，隨著轉速的增加設置綠色刻度區域、黃色刻度區域或紅色刻度區域。相似地可以用於油箱顯示、水溫等，而不必設置附加的或單獨的光源。
[0031]取代能夠直接在支承盤上壓制的塗層，也可以配備具有不透明塗層的光學透明的覆蓋膜，其中刻度和顯示符號不具有塗層或色彩分級的塗層。因此支承盤可以與覆蓋膜和標記分離，並且例如通過注塑法製造，然後將預先製造的覆蓋膜粘接在顯示區中，以及外側環區域的徑向內側和發光環的徑向外側。
[0032]一種用於製造用於機動車的、具有刻度盤的儀錶盤的方法可以具有以下的方法步驟。首先製成用於製造由PMMA(聚甲基丙烯酸甲酯)塑料構成的支承盤的注塑模，該支承盤體內分布有散射光的納米顆粒。其中在注塑模中構成環凸起，其包圍支承盤的顯示區。
[0033]接著藉助注塑模注塑支承盤，以注塑模的環凸起為模子構成支承盤中的環槽。最後將該環槽填充透明染色的材料，因此環元件在支承結構中完成製造，並且能夠被光源的納米顆粒的散射光照射。
[0034]這種方法的優點在於，沒有製造額外的注塑元件，而是之後在支承盤的環槽中注入或成型相應的色層分離地染色的透明塑料。
[0035]在一種備選的方法中，環元件在單獨的鑄模中製成。其中可以構造環元件的外廓，該外廓與環槽的內廓相適配，或與位於徑向外側的支承盤區和內側的支承盤區之間的中間空間相適配。
[0036]在單獨製造環元件的情況中，環元件在環槽或兩個支承盤環之間的中間空間中在材料接合式連接的條件下，裝入支承盤或支承盤環。顯示區能夠由此製成，使得要麼數字、圖形或其它的符號直接安置在支承盤上，要麼在已壓制的覆蓋膜上在刻度盤的顯示區中留出環元件以及刻度符號、數字符號和圖形符號的位置。最後，在光源的光線指向支承盤的外緣的情況下，在儀錶盤中設置照明設備的光源。
[0037]在本發明的另一種實施形式中，環元件通過熔融或透明的粘結劑與支承盤材料接合地相連。這樣製造的刻度盤具有的優點在於，光源的數量可以被減少，因此按照本發明的儀錶盤的運行需要較少的能量，並且能夠改善可視性並且加亮顯示區。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0038]結合附圖進一步闡述本發明。
[0039]圖1示出剖切按照本發明第一實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0040]圖2示出按照圖1的刻度盤的俯視圖；
[0041]圖3A、3B、3C示出按照圖1截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖；
[0042]圖4示出剖切按照本發明第二實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0043]圖5示出按照圖4的刻度盤的俯視圖；
[0044]圖6A、6B、6C示出按照圖4截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖；
[0045]圖7示出剖切按照本發明第三實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0046]圖8示出按照圖7的刻度盤的俯視圖；
[0047]圖9A、9B、9C示出按照圖7截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖；
[0048]圖10示出剖切按照本發明第四實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0049]圖11示出按照圖10的刻度盤的俯視圖；
[0050]圖12A、12B、12C示出按照圖10截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖；
[0051]圖13示出剖切按照本發明第五實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0052]圖14示出按照圖13的刻度盤的俯視圖；
[0053]圖15A、15B、15C示出按照圖13截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖；
[0054]圖16示出剖切按照本發明第六實施形式的儀錶盤的刻度盤的示意橫截面；
[0055]圖17示出按照圖16的刻度盤的俯視圖；
[0056]圖18A、18B、18C示出按照圖16截面圖的刻度盤的相互分離的構造的示意圖。【具體實施方式】
[0057]圖1剖切按照本發明第一實施形式的儀錶盤I的刻度盤10的示意橫截面。刻度盤10具有支承盤11，其具有顯示區13和集成在支承盤中的環元件14，該環元件包圍顯示區13。支承盤11由光導光導材料構成，如PMMA(聚甲基丙烯酸甲酯)，其中在光導材料的體內分布有納米顆粒，所述納米顆粒使得透明的支承盤11在被光源20和22照射時可以發光，因為納米顆粒15可以散射光源20和22從外緣23射入的光線，從而由透明光導材料製成的支承盤會發光，並且也可以使由透明的光導彩色的塑料製成的環元件14發光，因為這種環元件14嵌入到支承盤11的環槽16中。
[0058]支承盤11可以在其上側34上遮蓋不透明的塗層30，其中刻度符號31和數字符號和圖形符號和字母符號不具有塗層，並且當光源20和22接通時由支承板11照亮。同時彩色的集成在環槽16中的環元件14被照亮，因此儀錶盤I的顯示區13被突出並且可視性被加強。
[0059]圖2示出按照圖1的刻度盤10的俯視圖。如在該俯視圖中可見，色層分離法上色的環元件14包圍該示範性的轉速測量儀錶盤I的顯示區13，其中數字I至8乘以1000倍，能夠用於表示每分鐘的轉速。刻度符號31構成打開的環，其在端部區域中在每分鐘7000轉和8000轉之間具有色彩分層的塗層32，例如是紅色的，用於符號表示禁止的轉速。
[0060]另一轉速區域、例如在每分鐘5000轉至7000轉之間通過黃色分層在高轉速之前能夠預警駕駛員。相對刻度符號31的打開的環，以環元件14形式的透明發光環能夠藉助相應的顏料染色(例如藍色)，並且包圍顯示區13，用於使駕駛員的注意力集中在顯示區上。如上所述的這種環不需要附加的光源就能發光，因為其能從三側被支承板11的散光材料包圍，如圖1的橫截面所示。
[0061]此外，藉助圖2示出光源的徑向布局，光線指向支承盤11的外緣23，其中在所示實施形式中四個光源19至22以發光二極體的形式徑向指向刻度盤10的外緣23，由此儀錶盤I或儀錶盤I的殼體的外徑設計得相應的大，而另一方面光源19至22的布局實現了儀錶盤I的最外側的面狀實施形式。
[0062]圖3示出按照圖1的刻度盤的相互分離的構造的示意圖。圖3示出本發明的第一實施形式的刻度盤能夠由三個部件組裝而成，也就是支承盤11、環元件14和覆蓋膜12，其中覆蓋膜12可以支承上述塗層30，並且僅僅刻度符號、數字符號或圖形符號和字母符號不具有塗層，並且反之由不透明的塗層包圍。
[0063]由具有彩色顏料的透明塑料製成的環元件14，能夠壓入支承盤11的環槽16中，因此當組件沿箭頭方向A嵌入環槽16中並且與支承盤11的材料、材料接合地相連時，則該環稱為支承盤11的組件。這也可以通過用發光環材料填充滑槽16實現，因此不用製造單獨的環元件14，而是僅填充環槽16。取代分離的已預備的具有刻度符號、數字符號、圖形符號和字母符號的覆蓋膜12，支承盤11的上側34能夠被結構化的並且不透明的層所遮蓋。
[0064]圖4示出剖切按照本發明第二實施形式的儀錶盤2的刻度盤10的示意橫截面。在以下附圖中具有相同功能的部件標以相同的附圖標記，以及以下不再贅述。
[0065]本發明的第二實施形式與本發明第一實施形式的區別在於，支承盤由兩個支承盤環組裝而成，也就是外部的支承盤環17和內部的支承盤環18。其中，內部的支承盤環18具有顯示區13，並且外部的支承盤環具有外緣23，光源20和22的光線通過外緣23射入，其中在兩個支承盤環17和18之間設置環元件14用於發光。環元件14在該實施形式和以下實施形式中突出超過支承盤11的上側34，並且在橫截面中在突出區域中具有散光透鏡形的形狀。
[0066]圖5示出按照圖4的刻度盤10的俯視圖，其中環元件14的位置在兩個支承盤環17和18之間的中間空間中變得清晰，並且圖6通過圖6a、6b和6c顯示了刻度盤10由三個主要部件(如圖3)構成，並且具有兩個用於覆蓋膜12的單獨的環和兩個用於支承盤11的支承盤環。[0067]以下的圖7至18顯示了本發明的其它四個實施形式，其中光源以不同的角度指向刻度盤的外緣，這通過支承在支承盤的外緣上的不同設置的反射塗層來支持。
[0068]圖7示出剖切按照本發明第三實施形式的儀錶盤3的刻度盤10的示意橫截面，其中如前述附圖所示在該橫截面中的光源不能被看到，如圖8所示，光源19、20、21和22以發光二極體的方式與刻度盤10的外緣23相切地定向。為了將光線相切地射入支承盤11中在外緣23上部分設置反射的塗層29。
[0069]此外，在外緣23中加工出凹口 35，該凹口容納發光二極體形式的光源19至22，並且分別具有徑向指向的梯段36，發光二極體19至22的光線朝向該梯段36，因此光線可以相切地射入支承盤11中。
[0070]圖9還是藉助圖9a至9c示出由三個主要部件構成的刻度盤的構造，如已經在圖6中所示，其中徑向照射支承盤11的外緣23的發光二極體不再存在，因為它們被切向朝向外緣23的發光二極體所代替，如圖8所示。
[0071]圖10示出剖切按照本發明第四實施形式的儀錶盤4的刻度盤10的示意橫截面，其中這些剖切刻度盤10的橫截面與圖7所示的橫截面沒有不同，因為在此光線也是切向地射入刻度盤10中。
[0072]相應地如圖11所示，在刻度盤10的外緣23上也設置凹口 35，但是所述凹口在本發明的第四實施形式中容納光導體24至27的端部，光導體能夠與光源19至22相連，或被導引至儀錶盤的中央光源中，因此從那出來的光線通過光導體24至27朝向支承盤10的反射的外緣23的徑向朝向的梯段射入支承盤11中。為此，光導體24至27的端部能夠藉助透明的粘結劑，與徑向指向的梯段36材料接合地相連用於避免光損失，粘結劑的折射率與光導體24至27和支承盤11的折射率相適配。
[0073]圖12示出按照圖10的刻度盤10的相互分離的構造的示意橫截面，其中可以看出該第四實施形式的儀錶盤4的外徑明顯小於最初兩個實施形式的儀錶盤4的不變的面構造的外徑。
[0074]圖13示出剖切按照本發明第五實施形式的儀錶盤5的刻度盤10的示意橫截面。在本發明的這種實施形式中，光源20和22垂直地指向刻度盤10的支承盤11，並且照射支承盤11的配設45°銑面並且具有反射塗層29的外緣23，因此光源20和22的光線在反射塗層29上被反射，並且指向散射光的納米顆粒15上。在本發明的這種實施形式中，刻度盤的外徑僅擴大到銑削出的斜面，如圖14所示。
[0075]圖15再次藉助圖15a至15c示出由三個主要部件構成的按照圖13的刻度盤的相互分離的構造的橫截面，其中藉助圖15c明顯地示出光源20和22朝外緣23的銑面28的反射塗層29的定向。
[0076]圖16示出剖切按照本發明第六實施形式的儀錶盤6的刻度盤10的示意橫截面。本發明的該實施形式與前述實施形式的區別在於，支承盤11的外緣23被彎折或彎曲，使得在本發明的該實施形式中光源20和22也能夠垂直地指向支承盤11的刻度盤10。在圖17的俯視圖中刻度盤10完全遮擋光源，並且藉助圖18和刻度盤10的相互分離的構造還可以看出，儀錶盤6的外徑僅稍微地大於在實施形式3和4中所示的外徑，但是小於在實施形式I和2中所示的外徑。此外藉助圖18a示出，覆蓋膜12在彎曲的邊緣區域中能夠具有反射內層29，用於使光源20和22的光線偏轉，如圖18所示。[0077]雖然在前述說明書部分中介紹了一些示範性的實施形式，但也可實施各種各樣的改變和修訂。所述的實施形式僅應理解為舉例而不應以任意方式限制本發明的適用範圍、可應用性或配置。更確切地說，所述的說明部分對本領域技術人員來說給出的僅僅是一種將本發明轉換成至少一種實施方式的指導，其中，在有利的實施形式中所介紹的各元件在功能和布置上可以進行各種各樣的改變，只要不違背權利要求書及其等同技術方案所要求的保護範圍即可。
[0078]附圖標記清單
[0079]I儀錶盤
[0080]2儀錶盤
[0081]3儀錶盤
[0082]4儀錶盤
[0083]5儀錶盤
[0084]6儀錶盤
[0085]10刻度盤
[0086]11支承盤
[0087]12覆蓋膜
[0088]13顯示區
[0089]14環元件
[0090]15納米顆粒
[0091]16 環槽
[0092]17外側支承盤環
[0093]18內側支承盤環
[0094]19 光源
[0095]20 光源
[0096]21 光源
[0097]22 光源
[0098]23 外緣
[0099]24光導體
[0100]25光導體
[0101]26光導體
[0102]27光導體
[0103]28 銑面
[0104]29反射層
[0105]30 塗層
[0106]31刻度符號
[0107]32彩色分層塗層
[0108]33 外廓
[0109]34 上側
[0110]35 凹口[0111]36 梯段
[0112]A箭頭方向
【權利要求】
1.一種用於機動車的具有刻度盤(10)的儀錶盤，其中所述刻度盤(10)具有: -支承盤(11); -在所述支承盤(11)上的顯示區(13)； -透明的色層分離地染色的、包圍所述顯示區(13)的環元件(14)； 其中，所述支承盤(11)具有透明的光導體盤，在該光導體盤中設置色層分離地染色的環元件(14)，並且其中，所述光導體盤在其體內具有散射光的納米顆粒(15)。
2.按照權利要求1所述的儀錶盤，其中，所述透明的色層分離地染色的環元件(14)具有透明的塑料，在該塑料內均勻地分布有彩色顏料。
3.按照權利要求1或2所述的儀錶盤，其中，所述支承盤(11)具有包圍顯示區(13)的環槽(16)，並且所述色層分離地染色的環元件(14)嵌入該環槽(16)中。
4.按照權利要求3所述的儀錶盤，其中，所述色層分離地染色的環元件(14)從環槽(16)中突出出來。
5.按照前述權利要求之一所述的儀錶盤，其中，所述支承盤(11)具有外側的支承盤環(17)和內側的支承盤環(18)，並且其中，在支承盤環(17、18)之間設置色層分離地染色的環元件(14)。
6.按照前述權利要求之一所述的儀錶盤，其中，照明設備具有至少一個光源(19至22)，所述光源的光線這樣指向支承盤(11)的外緣(23)，使得在支承盤(11)中的納米顆粒(15)能夠讓支承盤(11)發亮。
7.按照權利要求6所述的儀錶盤，其中，所述支承盤(11)具有光導體盤，該光導體盤具有攜帶散射光的納米顆粒(15)的PMMA塑料。
8.按照前述權利要求之一所述的儀錶盤，其中，所述色層分離地染色的環元件(14)使得不同染色的環部段作為顯示區彩色地發光。
9.按照權利要求8所述的儀錶盤，其中，所述彩色發光的顯示區標識不同的測量區。
10.按照權利要求6至9之一所述的儀錶盤，其中，不同的刻度盤區域可以使色層分離地染色的警告功能發光。
11.按照權利要求6至10之一所述的儀錶盤，其中，不同的顏色分級可以使與安全性相關的界限區發光。
12.按照前述權利要求之一所述的儀錶盤，其中，覆蓋膜(12)是視覺上透明的並且具有視覺上不透明的塗層(30)，其中刻度符號和顯示符號(31)沒有塗層或具有顏色分級的塗層(32)。
13.一種用於製造用於機動車的、具有刻度盤(10)的儀錶盤(I至6)的方法，具有以下的方法步驟: -製造用於由PMMA塑料構成的支承盤(11)的注塑模，該支承盤體內分布有散射光的納米顆粒(15),其中在注塑模中構成環凸起， -在所述注塑模中注塑支承盤(11)，使得以注塑模的環凸起為模子構成支承盤(11)中的環槽(16)。 -通過以透明的色層分離地染色的(PMMA)塑料填充所述環槽(16)而形成環元件(14)。
14.按照權利要求13所述的方法，進一步包括:-注塑在體內布置有彩色顏料的環元件(14)，該環元件的外廓(33)與環凸起或支承盤(11)的環槽(16)相適配； -將環元件(14)嵌入環槽(16)中，使得環元件(14)與支承盤(11)材料接合地相連； -將一側有粘性的覆蓋膜(12)壓在具有部分彩色刻度(31)和/或符號的顯示區(13)內； -安置覆蓋膜(12)以給環元件(14)留出空位； -設置照明設備的光源(19至22)，使光源(19至22)的光線指向支承盤(11)的外緣(23)。
15.按照權利要求14所述的方法，其中，藉助熔融或透明的粘結劑將環元件(14)與支承盤(11)材料接合地相連。
【文檔編號】B60K37/02GK103625293SQ201310371622
【公開日】2014年3月12日 申請日期:2013年8月23日 優先權日:2012年8月24日
【發明者】H.查裡, P.布蘭特, W.舒爾茨 申請人:通用汽車環球科技運作有限責任公司