為什麼小娘惹更新完了（第一次了解到gangcheng的來歷）

2023-10-21 18:15:10 4

2009年，我才讀大二，無意中聽到《小娘惹》的主題曲《如燕》，那略帶傷感和追思的旋律瞬間就把我迷住了。而後，就搜到了這部電視劇。

從第一集開始，就無法自拔。這部劇，高度還原巴巴娘惹文化，同時結合歷史，從女主的追憶追思當中，一起了解了那個年代的娘惹是如何自立自強，突破枷鎖，完成蛻變的。

摘自百度百科：巴巴娘惹是十五世紀初期定居在滿剌伽（馬六甲）、滿者伯夷 國（印尼）和 室利佛逝 國（新加坡）一帶的大明國後裔，是中國人和馬來人結婚後所生的後代，稱為baba nyonya，巴巴娘惹是翻譯，是土生華人，在馬六甲，檳城和 新加坡 都比較多。男性稱為巴巴（baba），女性稱為娘惹（nyonya）。

第一集，給我印象最深刻的就是，就是關於gangcheng的介紹。

就是這個花紋獨特的罐子，就叫Kancheng

巴巴娶老婆，迎親隊要帶著kancheng

kancheng裡面會裝不同顏色的湯圓，紅色表示喜慶，白色表示純潔

女方接過kancheng，就把部分湯圓取出來

然後加上冰糖，表示接受這道婚姻

夫妻吃了這kancheng裝的湯圓，就會百年好合

簡單來說，kancheng就是一個器皿。但是在巴巴文化裡面，這個器皿承載著別樣的含義：它是儀式感中，不可或缺的一環。

同時，也是文化傳承的載體。