帶有物品集冷卻件的收縮設備的製作方法

2023-10-17 15:49:39

專利名稱：帶有物品集冷卻件的收縮設備的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於使包繞物品集合體的外圍包裝收縮包套(Aufschrumpfen)的收縮設備。收縮設備包括傳送段、輸入區域、收縮通道和輸出區域，其中，在輸出區域中在傳送段上方布置有至少一個第一冷卻介質裝置，通過該第一冷卻介質裝置可以對物品集合體從上方加載冷卻介質。
背景技術：
在物品(尤其是飲料容器、瓶等)包裝成物品集時，物品以所期望的方式被集合，並且被以收縮膜包裹。收縮膜通過在收縮通道內給送熱空氣而圍繞物品收縮包套。物品集在輸送裝置上被傳送通過收縮通道。由於持續給入熱空氣，使得輸送鏈得到加熱。這會導致問題，這是因為由於過強的局部加熱，收縮膜在物品集的底部區域中與輸·送裝置粘連並且因而可能導致收縮包裝受損。出於這個原因，公開了如下設備，在這些設備中，輸送裝置被有針對性地冷卻。在收縮物品集離開收縮通道後，該收縮物品集必須在其被輸送給其他加工設備(例如託盤化設備等)之前被相對較快地冷卻。收縮膜本身具有所謂的記憶效應。在製造收縮膜時，所使用的膜材料被加熱，在此，被拉延以及接下來又被冷卻。在收縮過程中，卷繞物品的收縮膜重新被加熱。在接下來進行冷卻時，收縮膜又轉換回到其未經拉延的原始狀態，其中，分子或者說重新又按其原本的原始形狀排列。由此，收縮過程由對卷繞物品集的收縮膜的加熱和冷卻來組成。在此，在收縮膜在加熱後被冷卻至不再發生變形(收縮膜的收緊)的程度並且進而收縮物品集固定而且穩定時，收縮物品集才是穩定的。因此，這一點尤其是必需的，因為仍很熱的收縮膜的收縮物品集十分不穩定，並且因此對於各種類型的力作用十分敏感。這種不利的力作用對於尚熱或尚未完全冷卻的收縮物品集而言對尚未結束的收縮過程起反作用，並且因而使結果變得糟糕或導致包裝有缺陷。這種對於收縮物品集不利的力作用例如在緊接收縮通道的各傳送帶之間的過渡部處出現，收縮物品集被通過傳送帶輸送給其他加工設備。在此情況下，由於收縮膜在物品集底部區域中尚未完全冷卻，很容易導致物品集本身受損。在這個收縮膜端部相疊的底部區域中，直至完全冷卻的持續時長要高於在其他區域中(物品集的上側、端側等)直至完全冷卻的持續時長。在收縮膜冷卻時，膜仍進一步收緊，並且緊緊地包繞包裝好的物件固定或緊貼。對物品集的必需的冷卻例如以如下方式進行，即在收縮通道之後存在所謂的冷卻段。冷卻段通常基於給定的環境溫度或由於所使用的膜的厚度而被延長，以便確保收縮物品集在被轉交給下一個傳送帶之前被足夠程度地冷卻。收縮物品集憑藉其運動通過收縮通道和通過冷卻段的輸送機構是指唯一的如下輸送段，該輸送段的長度相應於相應要求地設計。由此，必要時在產品更換時也需要對輸送段進行適配。按照公知的現有技術，在收縮通道之後，在輸送機構上方應用一個或多個鼓風機，尤其是軸流式風扇或徑流式風扇等，所述鼓風機將冷卻空氣從上方吹到產品上。但物品集下側沒有被這個冷卻空氣掃到，因而在這個區域中實現了物品集程度較低的冷卻。由此，物品集在這個區域中具有較小的穩定性，這尤其在轉交給後置的傳送帶、物品集旋轉工作站等時引發問題。這個問題通常通過將成系列裝配的鼓風機加以組合以及對上述類型的冷卻段在收縮通道的出口處的延長加以解決。冷卻段的延長花費非常大，因為這如前所述那樣也隨之引起整個輸送機構的延長。US 3727324介紹了如下的收縮通道，收縮通道在入口和出口處分別配設風幕。在通往收縮通道的入口處的第一風幕用於對這個區域中的膜加以預熱。在收縮通道的出口處的第二風幕用於對在出口區域中的膜進行冷卻。尤其在收縮通道的出口處設冷卻弧形段，冷卻空氣被通過該冷卻弧形段從上方以及從側面吹到帶有貨物的以收縮膜包裹的託盤上。DE 2320424 Al介紹了一種用於連續包裝物件的設備，該設備包括收縮通道。在此情況下，在收縮過程之後同樣對已包裝的物件進行冷卻，其中，布置在上方的冷卻系統將冷空氣指向經包裹的物件，以便由此使得對物件的冷卻以及對其進行收縮包套式的包裝得到 加速。

發明內容
本發明的任務在於，有效而且全面地對處在收縮通道的出口區域中或離開收縮通道後的物品集加以冷卻。上面的任務通過如下的收縮設備來解決，該收縮設備包括在權利要求I中的特徵。其他有利的構造方案通過從屬權利要求加以介紹。本發明涉及一種用於使包繞物品集合體的外圍包裝更確切地說是收縮膜進行收縮包套的收縮設備。物品優選是指液體容器，尤其是指飲料瓶，該液體容器被收縮膜包裹，並且集合成物品集。收縮設備包括傳送段，物品集通過該傳送段沿傳送方向經由輸入區域傳送到收縮通道內，並且經由輸出區域傳送給另外的傳送設備或其他加工設備。在收縮設備的輸出區域中，按照公知的現有技術，在傳送段上方布置有至少一個第一冷卻介質裝置，通過該第一冷卻介質裝置從上方對物品集加載冷卻介質。優選的是，在傳送段上方布置有至少一個鼓風機等，冷空氣憑藉該鼓風機被吹送到從收縮通道出來的熱的物品集上。按照本發明，傳送段由連續的、無中斷的傳送機構構成，也就是說由唯一的傳送帶等構成，在該傳送帶上，物品集通過輸入區域、收縮通道和輸出區域傳送至轉交區域。在轉交區域中，完成收縮的物品集被轉交給另一個傳送機構或轉交給另一個加工設備。收縮設備的傳送機構對於冷卻介質是可透過的。在收縮設備的輸出區域中，在傳送機構下方布置有至少一個第二冷卻介質裝置，物品集的底部區域通過該第二冷卻介質裝置從下方以冷卻介質加載。通過附加的冷卻介質裝置，可以有針對性地冷卻物品集的底部區域。這利用迄今為止的從上方的冷卻僅能不充分地被冷卻或根本不能被冷卻。通過從下方的冷卻，在這時也用更多的冷卻介質加載物品集的下部區域的端側和側面，因為待冷卻的面距冷卻介質裝置的間距在這時明顯更小。傳送機構優選是輸送帶,尤其是無盡輸送鏈、線材履帶(Drahtgliedergurt)、網格帶、棒狀小滾輪鏈(Stabrollchcnkettc )或類似的適用的能被冷卻介質流透過的輸送機構。尤其使用冷卻空氣流作為冷卻介質，冷卻空氣流通過至少一個鼓風機、風扇，例如橫流式風扇、徑流式風扇或軸流式風扇等產生。在此情況下，鼓風機等尤其在此可以作為所謂的內部風扇直接這樣布置在傳送段下方，即使得該鼓風機將其冷卻介質流向上朝物品集底側方向指向。但鼓風機可以也布置在收縮設備的外部，並且冷卻空氣通過管路導向所期望的部位。例如可以在傳送段下方布置冷卻通道。冷卻介質被導入冷卻通道，並且通過向上指向的噴嘴以冷卻介質加載物品集底側。在此可以設置為，噴嘴可以被調整，尤其是可以設置有對噴嘴角度和噴嘴開口的大小的可調整性，從而可以對量和角度加以調整，冷卻介質在該角度中打到物品集底側上。冷卻介質優選在與傳送面成30°至150°的角度下從下方吹到物品集底側上。被鼓風機吸取的空氣例如在傳送帶下方從機架的區域中提取。作為備選，空氣也可以通過側向的吸取通道從環境提取或被其他包裝設備提取。按照本發明的另一種實施方式，直接在自收縮通道的出口處將至少一個上部的冷卻介質裝置以及至少一個下部的冷卻介質裝置直接彼此相對置地布置。上部的冷卻介質裝置產生儘量垂直向下指向的冷卻介質流。下部的冷卻介質裝置產生儘量垂直向上指向的冷卻介質流。兩股冷卻介質流因此在收縮通道的出口處形成了冷卻介質簾幕，尤其是風幕。這防止了熱空氣不受控制地從收縮通道逸出以及因而積極地影響到收縮設備的能量平衡。在特別有利的實施方式中，冷卻介質流和/或至少一個第二冷卻介質裝置可以在 收縮設備的輸出區域中運動。尤其是與物品集的運動類似地來調節或控制冷卻介質流的運動和/或至少一個第二冷卻介質裝置的運動。冷卻介質裝置的噴嘴例如可以與各物品集一起運動，以便儘可能長時間地對物品集起到冷卻作用。按照一種實施方式，例如鼓風機以能移動的方式布置在傳送介質下方並且平行於各物品集地與物品集一起運動。在一種帶有冷卻通道的備選的實施方式中，例如僅物品集恰位於其上方的噴嘴開口被打開，以便因而僅在這些區域中產生冷卻介質流。在此可以設置為物品集在傳送機構上的位置被傳感器測定，並且傳遞給控制單元。控制單元控制相應的噴嘴的打開或關閉，尤其是在顧及到設備的相關參數，例如顧及到傳送機構的速度等的情況下加以控制。傳感器可以例如是指檢測圖像的傳感器，此外，也可以使用對重量或壓力敏感的傳感器或其他適用的傳感器。可以對冷卻介質有針對性地加以控制，因為物品集在傳送段上彼此間隔地傳送。間隔尤其是必要的，以便實現對儘量垂直於傳送面布置的物品集-側面的全面冷卻。此外，可以設置為在收縮設備的輸出區域中設置有附加的側向冷卻介質裝置，從而在這個區域中全面地圍繞傳送段來布置冷卻介質裝置。各種冷卻介質裝置優選布置在一個垂直於傳送平面的平面中，從而物品集移行通過冷卻空氣簾幕或冷卻空氣防護層並且從所有側、尤其是從上方和下方以及必要時從側面被以冷卻空氣加載。冷卻介質裝置可以例如大致呈環形、橢圓形、矩形等，以便圍繞傳送平面地布置。此外可以設置為，在冷卻介質裝置與物品集之間的間距可以相應於物品集的大小和形狀地調整，以便將調整冷卻介質最佳地匹配於相應物品集。例如可以使用至少一個傳感器，該傳感器在收縮通道的出口處檢測物品集的大小、形狀等，並且將已獲得的數據傳遞給控制單元。因此控制單元對冷卻介質裝置的位置加以調節，並且進而對冷卻介質裝置與物品集之間的最佳間距加以調整。


下面，應當結合附圖詳細闡釋本發明的實施方式及其優點。各元件彼此間的尺寸比例在附圖中不是始終相應於真實的尺寸比例，因為一些型體被簡化了以及另一些型體為了更好的圖示而被與其他元件相適應地放大示出。圖I示意性示出了按公知現有技術的收縮設備，其帶有布置在後面的傳送設備；圖2示出了按公知現有技術的收縮設備的輸出區域的放大圖；圖3示出了按本發明的收縮設備的示意局部視圖；圖4示出了按本發明的收縮設備的另一個實施方式的示意局部視圖；圖5示出了按本發明的收縮設備的另一個實施方式的示意局部視圖；圖6至8分別示出了收縮設備的輸出區域的示意性橫截面；
圖9示出了按本發明的收縮設備的另一種實施方式。
具體實施例方式本發明的相同的或作用相同的元件使用同樣的附圖標記。此外，為清楚起見僅在各附圖中示出對於說明各附圖所需的附圖標記。所示的實施方式僅示例性表達按本發明的設備或按本發明的方法可以如何設計，並不表現為封閉式的限定。圖I和圖2分別是按公知現有技術的、帶有布置在後面的傳送設備12的收縮設備I的示意性視圖。物品(尤其是飲料容器，瓶6、罐頭等)被集合成組，並且以收縮膜7包裹。這種物品集合體也被稱為物品集5。物品集5沿傳送方向TR在傳送機構上、尤其在輸送帶10上通過輸入區域3輸送給收縮通道2。在收縮通道2中布置有加熱機構(未示出)，加熱機構2例如以熱空氣加載物品集5。由此，使外圍包裝膜7發生收縮，並且在此在各側緊貼在物品上，並且進而形成了已制好的物品集5*或者說包裝單元。在收縮設備I的輸出區域4中，在輸送帶10的上方布置有鼓風機20，冷空氣22用該鼓風機20吹送到熱的物品集5*上，以便在將物品集5*轉交U給另一個輸送帶12之前冷卻該物品集以及由此確保物品集5*在轉交U之前是固定而且穩定的。通過對在離開收縮通道2之後以及在進一步將物品集5*轉交給另外的設備之前(例如在轉交U給另一個輸送帶12之前)對熱的物品集5*加以冷卻，應會防止以尚熱的膜7*包裹的物品集5*是不穩定的以及在其他過程中會受損。圖3示出了按本發明的收縮設備15a的示意性局部視圖。在此情況下，以收縮膜7包裹的瓶6又被傳送通過收縮通道2，其中，收縮膜7圍繞瓶6被收縮包套，並且進而形成了已制好的物品集5'收縮設備15a在出口區域16a中具有布置在傳送帶10上方的鼓風機20，以便利用指向物品集5*的冷卻空氣流22來冷卻物品集5'物品集5、5*在其上輸送通過收縮設備15a的輸送帶10被透氣地構造，例如是指一種輸送鏈11或塾式鏈輸送器(MattenkettenfSrderer)，其中，在鏈節之間構造有開口。在收縮設備15a的輸出區域16a中，在輸送帶10的下方布置有冷卻介質裝置25。在所示實施例中是指鼓風機27，冷卻空氣26被從下方穿過輸送帶10向上吹送。由此可以尤其是對熱的物品集5*的底部區域加以冷卻。此外，通過冷卻空氣流26也以更多的冷卻空氣22和26加載物品集5*的端側的下部區域和側面，因為下冷卻介質裝置25與這些區域之間的間距要小於上冷卻介質裝置20與這些區域之間的間距。冷卻介質裝置25例如是指至少一個如下的風扇，該風扇這樣布置在孔板的下方或直接布置在輸送帶10的下方，即冷卻空氣26向上朝著熱的物品集5*方向吹送。冷卻空氣26的流出角α關於傳送平面具有在30°至150°之間的值。圖4示出了按本發明的收縮設備15b的示意性局部視圖。在此，在輸出區域16b中，在輸送帶10的下方布置有冷卻通道28。冷空氣通過外部或內部的鼓風機(兩者皆未示出)導入冷卻通道28。冷空氣26通過噴嘴開口 29在冷卻通道28的上側上穿過輸送帶10導引到物品集5*的底部區域上。圖5示出了按本發明的收縮設備15c的示意性局部視圖。在收縮設備15c的輸出區域16c中，在輸送帶10的下方布置有具備朝上指向的冷卻介質流26、26*的冷卻介質裝置27,27*0在輸送帶10上方布置有具備向下指向的冷卻介質流22、22*的冷卻介質裝置20、20'尤其是直接在收縮通道2的出口之後布置有具備儘量垂直向下布置的冷卻介質流22*的上冷卻介質裝置20*和具備儘量垂直向上指向的冷卻介質流26*的下冷卻介質裝置27'此外，沿傳送方向TR布置有至少另一個上冷卻介質裝置20和另一個下冷卻介質裝置27，它們具備以一角度向下或向上指向的冷卻介質流22、26。
通過直接在收縮通道2的輸出區域中的兩個冷卻介質流22'26%形成了所謂的冷卻介質簾幕30。這個冷卻介質簾幕30 —方面促成直接從下方和上方冷卻熱的物品集5%並且另一方面則防止了熱的空氣從收縮通道2逸出。由此，有效地防止了熱量損失，由此，可以縮減用於收縮通道2的能量成本。布置在後面的冷卻介質流22、26用於進一步進行物品集冷卻。冷卻介質流26尤其用於從下方冷卻物品集5%以便消除與包裝膜7*受損和/或不期望的變形相關方面的問題。圖6至8分別示出了收縮設備的輸出區域16的示意性橫截面。圖6示出了與圖3至5中所示的實施方式相應的收縮設備的示意性橫截面，其中，各至少一個上冷卻介質裝置20布置在由輸送帶10形成的傳送平面的上方，以及各至少一個下冷卻介質裝置25布置在輸送帶10的下方。由此，從上方以及從下方以冷卻介質22、26加載物品集5*。圖7和8分別示出如下實施方式，其中，側向的冷卻介質裝置40被附加地布置在由輸送帶10構成的傳送平面的兩側。通過這種側向的冷卻介質裝置40，可以附加地有針對性地用冷卻介質42來冷卻物品集5*的側面。冷卻介質裝置20、25和40還可以被附加地調整。尤其是可以根據物品集5*的大小來調整在冷卻介質裝置20和40與物品集5*之間的間距，從而使冷卻介質供應被最佳地與各物品集5*相適配。尤其是可以設置有傳感器45，傳感器45在收縮通道的出口處檢測物品集5*的大小和形狀等。控制裝置50藉助由傳感器測定的數據來調節冷卻介質裝置20和40的位置，並且進而對冷卻介質裝置20和40與物品集5*之間的最佳間距加以調整。圖9示出了按本發明的收縮設備15d的另一種實施方式。在此，布置在輸送帶10下方的冷卻介質裝置25是可運動和/或可被控制的，從而僅在輸送帶10的其上布置有各一個物品集5*的區域中才將冷卻空氣26吹送到各物品集5*的底部區域。在所示實施例中，例如鼓風機25和物品集一起沿傳送方向運動。接下來，冷卻介質裝置25又逆著輸送帶10的傳送方向運動至收縮通道2的出口，並且平行於下一個物品集5*地沿傳送方向朝著另外的加工設備方向(例如沿另外的傳送帶12的方向)運動。按照另一種未示出的實施方式，冷卻介質裝置也可以具有多個沿著傳送段的噴嘴開口，噴嘴開口相繼被激活，尤其是依賴於各物品集5*位於何位置地被激活。為此可以例如設置有傳感器，該傳感器測定物品集5*的位置以及將數據傳遞給控制單元，控制單元相應地調節冷卻介質通道等的噴嘴開口。此外，可以設置為具備向下指向的冷卻空氣22的布置在傳送平面上方的冷卻介質裝置20同樣可以平行於傳送段運動或得到相應調節(同樣未示出)。本發明參考優選實施方式得到描述。但技術人員可以設想對本發明進行改動或變化，而在此不脫離後面權利要求的保護範圍。附圖標記列表I收縮設備2收縮通道3輸入區域 4輸出區域5、5*物品集/包裝單元6瓶7收縮膜/包裝膜10輸送帶11輸送鏈12傳送帶15aU5bU5c 收縮設備16a、16b、16c 輸出區域20,20*第一冷卻介質裝置/鼓風機22,22*冷卻介質/冷卻空氣25第二冷卻介質裝置26、26*冷卻介質/冷卻空氣27、27*鼓風機28冷卻通道29噴嘴開口30冷卻介質簾幕40側向布置的冷卻介質裝置42冷卻介質/冷卻空氣45傳感器50控制裝置
權利要求
1.用於使包繞物品(6)集合體的外圍包裝(7)收縮包套以形成物品集(5*)的收縮設備(1、15&、1513、15(、15(1)，其中，所述收縮設備包括傳送段(10)、輸入區域(3)、收縮通道(2)和輸出區域(4、16a、16b、16c、16d)，其中，所述傳送段(10)用於無中斷地將所述物品集(5*)傳送通過所述收縮設備(15a、15b、15c)的所述輸入區域(3)、所述收縮通道和所述輸出區域(16a、16b、16c),其中，在所述輸出區域(4、16a、16b、16c)中，在所述傳送段(10)上方布置有至少一個第一冷卻介質裝置(20)，通過所述第一冷卻介質裝置(20)能從上方以冷卻介質(22)加載所述物品集(5*)，其特徵在於，所述傳送段(10)包括連續的、對於冷卻介質而言能透過的傳送機構，以及其中，在所述收縮設備(15a、15b、15c、15d)的輸出區域(16a、16b、16c、16d)中,在所述傳送機構下方,布置有至少一個第二冷卻介質裝置(25),能通過所述第二冷卻介質裝置(25)從下方以冷卻介質(26)加載所述物品集(5*)的底部區域。
2.按權利要求I所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d)，其中，所述傳送機構是輸送帶(11)、無盡輸送鏈、線材履帶鏈、網格帶或棒狀小滾輪鏈。
3.按權利要求I至2之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d),其中，所述冷卻介質(26)是冷卻空氣流。
4.按前述權利要求之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d),其中，至少一個所述第二冷卻介質裝置(25 )是鼓風機(27 )，尤其是橫流式風扇、徑流式風扇或軸流式風扇。
5.按權利要求I至3之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d),其中，至少一個所述第二冷卻介質裝置(25)是冷卻介質通道(28)。
6.按權利要求5所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d)，其中，所述冷卻介質通道(28)在所述冷卻介質通道(28)的上側上具有噴嘴開口(29)。
7.按權利要求5至6之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d)，其中，所述冷卻介質通道(28 )包括至少一個用於產生冷卻介質流的內部風扇，或者其中，所述冷卻介質通道(28)被連接到至少一個用於產生冷卻介質流的外部風扇上。
8.按前述權利要求之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d)，其中，通過在所述收縮通道(2)的出口處的至少一個布置在所述傳送段上方的第一冷卻介質裝置(2(f)以及至少一個布置在所述傳送段下方的第二冷卻介質裝置(27*)，能產生冷卻介質簾幕(30)。
9.按前述權利要求之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d),其中，所述冷卻介質流(26)和/或至少一個所述第二冷卻介質裝置(25)在所述收縮設備(15a、15b、15c、15d)的所述輸出區域(16a、16b、16c、16d)中能運動地布置。
10.按權利要求9所述的收縮設備(l、15a、15b、15c、15d)，其中，所述冷卻介質流(26)的運動和/或至少一個所述第二冷卻介質裝置(25)的運動能與所述物品集(5*)的運動相類似地得到控制。
11.按前述權利要求之一所述的收縮設備(I、15a、15b、15c、15d)，其中，在所述收縮設備(15a、15b、15c、15d)的所述輸出區域(16a、16b、16c、16d)中，全面圍繞所述傳送段地布置有冷卻介質裝置(20、25、40)。
12.用於冷卻物品集(5*)的方法，其中，物品(6)被集合，以外圍包裝(7)包裹，並且所述外圍包裝(7)在收縮通道(2)中被收縮包套到所述物品(6)上，其中，所述物品集(5*)通過傳送機構(10)被傳送，並且在離開所述收縮通道(2)之後被從上方冷卻，其特徵在於，至少所述物品集(5*)的底部區域被從下方以冷卻介質(22、22'26、26*)加載，其中，所述冷卻介質(22、22*、26、26*)通過至少一個冷卻介質裝置(25)產生，所述冷卻介質裝置(25)在收縮設備(15a、15b、15c、15d)的布置於所述收縮通道(2)後面的輸出區域(16a、16b、16c、16d)中被布置在所述傳送機構(10)的下方。·
全文摘要
一種帶有物品集冷卻件的收縮設備，即用於使包繞物品(6)集合體的外圍包裝(7)收縮包套以形成物品集(5*)的收縮設備(1、15a、15b、15c、15d)，包括用於物品集的傳送段(10)、輸入區域(3)、收縮通道(2)和輸出區域(4、16a、16b、16c、16d)。傳送段將物品集傳送通過收縮設備、特別是通過輸入區域、收縮通道和輸出區域。在輸出區域中在傳送段上方布置有至少一個第一冷卻介質裝置(20)，通過第一冷卻介質裝置從上方以冷卻介質(22)加載物品集。傳送段是連續的、能透過冷卻介質的傳送機構。在收縮設備的輸出區域中，在傳送機構下方布置有至少一個第二冷卻介質裝置(25)，物品集的底部區域通過第二冷卻介質裝置從下方加載冷卻介質(26)。
文檔編號B65B53/06GK102897355SQ20121026064
公開日2013年1月30日 申請日期2012年7月25日 優先權日2011年7月25日
發明者克裡斯蒂安·納普拉夫尼克 申請人:克羅內斯股份公司