同軸插接連接的製作方法
2023-10-07 06:15:24 1
專利名稱：同軸插接連接的製作方法
技術領域：
本發明涉及用於同軸電氣插接連接的插座，其具有內接觸孔、設置在其中的內接觸元件、以及環繞內接觸孔的、圓柱體構造的外插頭，外插頭包括外接觸元件。
另外，本發明還涉及具有插頭座的電氣接線插頭，其中用於內觸針的電氣絕緣承載元件被固定在插頭座上，電氣接線插頭還具有相對於插頭的縱軸與內觸針徑向隔開的外接觸元件。
這種同軸插銷接頭被稱為「束緊插頭(Cinch-Stecker)」或者「RCA插頭」，用於為了不對稱地傳輸音頻信號或視頻信號而在娛樂性電子設備之間形成可拆卸的電纜連接。常規的RCA插頭通常具有空心圓柱體構造的、與內觸針同軸對應的外接點。這個外接點一般包括環形金屬條，金屬條具有軸向延伸的槽。藉助於這個開槽的金屬條，插頭與相應的束緊插座或RCA插座的圓柱體構造的外插頭嚙合。為了形成插頭與插座的力傳遞連接，在這種RCA插接連接中使用外接頭的開槽金屬條的彈簧彈性特性。
EP 1 049 206 A2公開了一種用於具有圓柱體構造外接觸元件的同軸電氣插接連接的插座。在外接觸元件的內側安裝彈簧彈性滑接線，其在外接觸元件內側上的走向可以是螺旋形的。通過滑接線確定前述插座與對應的插頭連接時的插入和拔出力。
JP 08-306443 A公開了用於同軸電氣插接連接的嵌入式插座。在這種插座中，外接觸元件也是圓柱體構造的，其中在外接觸元件的外側設置突起，這些突起在外接觸元件的外側環形地或以斷開的螺旋線的方式延伸。通過這些突起改善了插座的外接觸元件與對應的插頭的相應外接觸元件的接觸特性。
DE 199 08 469 A1公開了用於容納同軸插頭的另一種插座。插入已知插座的插頭具有環繞的槽，使插頭嚙合在插座裡。
另外，DE 199 27 713 C1公開了用於同軸屏蔽插座的多聯接合器，它是為在高頻技術中的應用而設計的。在已知接合器中設置夾緊裝置，以使獲得插頭的彈性接觸元件和所接觸的插座與其對應的外接觸元件之間產生接觸的夾緊力。
已知前述類型的插接連接在音頻和視頻信號的傳輸質量方面並非是最優的。包括內觸針和外觸點的同軸結構主要確定了通常插接連接中的阻抗。其中，主要問題是插頭的阻抗不能與所使用的電纜的波阻抗相匹配，使得所傳輸的信號在連接點出現反射。在通過插接連接以高數據速率傳輸數字音頻或視頻信號時這個問題尤其突出。在這種情況下，由於非線性的信號失真出現了比特誤差和很高的數據損失，因此大大降低了通過插接連接所傳輸的音頻或視頻信號的保真質量。在傳輸模擬音頻和視頻信號時已經出現線性失真，這影響保真質量。另外已知能夠由通過外觸點的圓柱體金屬條中內觸針的電流形成感應電流，感應電流以很難預測的方式幹擾信號，從而影響信號傳輸。
WO 00/70717公開了一種RCA插頭，這種插頭能夠產生與通常RCA插座的插接連接，其中部分地避免了前述缺點。
現有RCA插頭具有軸向對齊的、銷釘形構造的外接觸元件，而不是通常的開槽金屬條，這種外接觸元件藉助於塑料材料的承載元件相對於內觸針被固定在為了產生電氣接觸所必需的功能位置中。為了使插頭保持在相應的插座上，同樣由塑料材料構成的輪緣截面與承載元件相匹配，輪緣截面嚙合在插座的圓柱體外觸點上。銷釘形外觸點被設置在輪緣截面的塑料材料中，使得插頭在插入插座時從外面相對於插座的外觸點擠壓觸針。在所述RCA插頭中，銷釘形外觸點在其接觸區被設計為圓柱形或者球形或橢圓球形。
上述文獻所公開的RCA插頭的阻抗特性與上述普通RCA插頭完全不同，這是因為沒有使用目前常用的與內觸針同軸設置的金屬條作為接地觸點。在與這種形式的RCA插頭產生電氣插接連接時，也存在這樣的問題，即在插頭所插入的插座側也具有上述負面特性。在常規RCA插座中，插入插座的插頭的內觸針所位於的內接觸孔完全被構成外接觸元件的、插座外插頭的金屬體包圍。外插頭的圓柱體金屬外殼主要決定插接連接的顯著的電容。另外，可能在外插頭的金屬外殼中感生出所述渦流，渦流對信號傳輸起負面作用。
在這樣的背景下，本發明的任務是提供一種同軸插接連接，其中儘可能地避免上述缺點和問題。尤其應該通過本發明提供一種用於同軸電器插接連接的插座，這種插座對於娛樂電子設備之間的信號傳輸具有改善的阻抗特性，並且尤其避免了在外接觸元件上出現渦流。
基於前面所述類型的插座，這個任務是這樣完成的，即外插頭由電氣絕緣材料構成，其中外接觸元件在其接觸區內構造為接觸條，其在外插頭的外表面上的延伸構成圓柱螺旋線。
根據本發明，用由電氣絕緣材料構成的外插頭代替普通RCA插頭中通常設計為圓柱體的金屬外殼。本發明的插座的螺旋線形的接觸條用於產生與插頭外接觸元件的電氣接觸，金屬條被設置在外插頭的外表面上。通過這種方式，減小了與插座內接觸孔同軸設置的外接觸元件的面積，這顯著降低了電容。通過螺旋線形地構造外接觸元件，可以在外插頭的全部外範圍上都產生接觸，由此確保了這種插座可以與常規RCA插頭一起使用。本發明的外接觸元件構造還防止了在其中形成渦流，這是因為與常規RCA插座不同，外接觸元件不形成包圍內接觸孔的關聯平面金屬體。
通過以下方式得到本發明的插座的特別簡單和經濟的可生產性，即插座具有由電氣絕緣的金屬所構成的基體，基體由外插頭整體構造，其中外接觸元件作為金屬衝壓彎件被設置在基體中。以這種方式能夠生產作為電纜插座或作為外殼安裝插座的插座。
在本發明的插座中，外接觸元件的接觸條被插入到設置在外插頭外側上的螺旋線形槽中。以這種方式確保了即使在插頭在軸向上插入插座時力作用於外接觸元件的接觸條，外接觸元件也能可靠地固定在外插頭上。
內接觸元件被設置在由電氣絕緣材料所構成的承載體中對於簡單和經濟地生產本發明的插座是有利的，承載體可以軸向地插入基體的對應孔中。與內接觸元件一起構成插座內部的承載體可以例如從後面插入到插座的基體中，而不是必須拆開設置在插座前端的外插頭。
當在本發明的插座中螺旋線的螺距基本與外插頭的長度一致時這尤其有意義。通過外插頭的外表面上的外接觸元件可以在切線方向上與每個任意位置接觸，並且減小由導電金屬所構成的金屬條的總面積，從而確保插座的電阻儘可能的小，並且插座與每種商業上可獲得的RCA插頭兼容。
在本發明的插座中由高導電的電解銅生成內接觸元件和/或外接觸元件是實用的。由此獲得特別無噪聲的連接，並且減小信號損失。
對外插頭的電氣絕緣材料染色是特別實用的，這是因為在娛樂電子設備中為連接分配進行特定顏色編碼。因此，例如通常在立體聲音頻信號中使用紅色和白色表示右或左聲道。黃色表示視頻接口。
另外，在本發明的插座中，外插頭和/或基體由PTFE塑料材料構成是有意義的。這種商標為「Teflon」的材料特別耐熱，這在例如通過焊接把電線固定在外接觸元件上時是有利的。其中產生的外接觸元件的加熱在使用耐熱較差的塑料時導致插座的外插頭或基體被損壞。其他耐熱塑料，例如PEEK材料也有同樣的問題。
本發明的插座的有利改進在於，外插頭的外表面上的接觸條被分為兩個或多個螺旋段，螺旋段通過接觸片(Kontaktstege)與焊片相連。當外接觸元件作為金屬衝壓彎件生產時，這種設計生產工藝尤其有利。於是本發明的螺旋線形式接觸條具有兩個或多個螺旋段形式，其中與連續螺旋線形式的接觸條的情況一樣具有上述技術優點。
為了解決本發明的任務，即實現相對於現有技術改進的同軸插接連接，不僅需要適當的插座，而且還需要與其匹配的電氣接線插頭，這是因為由插頭和插座構成的整個系統決定與信號傳輸相關的連接特性。
基於前面介紹的電氣接線插頭，本發明通過以下方式解決所述任務，即插頭的外接觸元件在其接觸區內被設計為導電的接觸舌簧，其中為了由內觸針將插頭夾持在插座上，設置有徑向隔開的、電氣絕緣的夾緊舌簧，由在插頭體上運動的套管相對於插座的圓柱體構造的外插頭的外表面向內擠壓夾緊舌簧與接觸舌簧。
本發明的插頭還適於產生與常規RCA插座的同軸插接連接。當插頭與本發明的插座一起構成同軸插銷系統時，實現了本發明的改進的插接連接。
在本發明的插頭中，導電接觸舌簧被用作外接觸元件，因此與常規RCA插頭中不同，外接觸元件不完全包圍內觸針。因此又減小了插接連接的電容，並同時避免了出現渦流。為了確保插頭可靠地夾持在插座上，設置電氣絕緣的夾緊舌簧，由夾緊套管相對於插座的外插頭的外表面擠壓夾緊舌簧。因此，根據本發明確保了插頭與插座的特別穩定的力傳遞的連接。另外，與上面所提到的WO 00/70717公開的插頭不同，在本發明的插頭中，夾緊套管幾乎主動地相對於插座的外插頭的外表面擠壓外接觸元件。在現有插頭中，只用彈性塑料材料提供產生電氣接觸所需的擠壓力，插頭的銷釘形外接觸設置在塑料材料中。在機械地將本發明的插頭夾持在插座上時，接觸舌簧和夾緊舌簧共同起作用，由夾緊套管相對於插座的外插頭擠壓接觸舌簧和夾緊舌簧。然而，在現有插頭中，將插頭機械地夾持在插座上只基於塑料材料的彈性。因此，本發明實現了相對於現有技術在電氣和機械方面都改善了的同軸插接連接系統。
本發明的特別的優點還在於，可以這樣選擇接觸舌簧的面積，使得插接連接的阻抗與所使用的電纜的波阻抗匹配。接觸舌簧的面積決定性地影響插頭的阻抗。尤其是當本發明的插頭與本發明的插座一起構成同軸插接連接系統時，在生產插頭時通過適當地給定接觸舌簧的面積可以提供同軸電氣插接連接的優化阻抗特性。
本發明的接線插頭的有意義改進是接觸舌簧在其內側具有線形突起。其中通過線形突起在準確規定的位置上產生與插座外接觸元件的接觸，這在插頭與本發明的插座一起使用時尤其有利。在這種情況下，接觸舌簧的線形突起和插座的螺旋線形接觸條在插座外插頭的外表面的至少一個位置上重疊。通過重疊區域精確地和可再現地確定插接連接的接觸面，並且插接連接的阻抗與插頭插入插座的深度無關。
為了確保本發明的插座的螺旋線形接觸條的可靠接觸，在插頭側，接觸舌簧的縱軸和/或線形突起相對於本發明接線插頭的縱軸被傾斜地構造是實用的。在這種情況下，插頭的線形突起和插座的接觸條以大約90°的角度重疊是有利的。
在本發明的接線插頭中，接觸舌簧和/或夾緊舌簧具有與插座的圓柱體形式的外插頭相匹配的曲率是實用的。因此一方面確保插座外插頭上夾緊舌簧的平面設備，這對於插頭和插座之間連接的機械穩定性是有利的。另外，如果接觸舌簧和夾緊舌簧在其外側具有圓錐形的端部(Endabschnitte)，則這對於相對於插座外插頭的外表面擠壓接觸舌簧和夾緊舌簧是有利的。此外還有夾緊套管，其內表面在圓錐形端部區域內與接觸舌簧和夾緊舌簧的外表面相接觸，並且夾緊套管在軸向上相對於插頭體被夾緊。為了避免接觸舌簧和夾緊舌簧在這種過程中出現磨損，夾緊套管由基本部件和環部件構成，環部件可旋轉地被設置在基本部件上，其中環部件用其內側作用於接觸舌簧和夾緊舌簧的圓錐形的端部。
在插頭體上形成夾緊舌簧時，形成本發明的電氣接線插頭的經濟和簡單的可生產性。在這種情況下，插頭體和夾緊舌簧可以例如由經過陽極氧化處理的鋁構成。這種材料是電氣絕緣的，並且具有特別堅硬的表面，這對於夾緊舌簧上出現的磨損是有利的。或者，夾緊舌簧也可以在用於內觸針的承載元件上形成。其中存在這樣的可能性，即夾緊舌簧藉助於可拆卸的嚙合或插接連接固定在承載元件上。因為承載元件可以是由塑料材料構成的，所以不排除承載元件上形成的夾緊舌簧在插頭的錯誤使用時折斷。相應地，能夠藉助於可拆卸的嚙合或插接連接更換夾緊舌簧是有意義的。
另外，插頭的外接觸元件藉助於可拆卸的嚙合連接或插接連接可固定在承載元件上是有利的。以這種方式，外接觸元件是可更換的，這例如能夠被用於為了使用具有不同大小接觸舌簧的外接觸元件，以便改變插接連接的阻抗，並因此優化匹配所使用的電纜的波阻抗。另外，外接觸元件能夠從承載元件上分離是有利的，以便例如焊接外接觸元件和電纜。由此避免由焊接時通過外接觸元件傳遞的熱量損壞可能由低熔點塑料材料構成的承載元件。
對於插頭和插座之間連接的高的機械穩定性，在本發明的接線插頭中，夾緊舌簧和接觸舌簧在切線方向上相互均勻隔開地被設置在承載元件的外範圍是實用的。尤其是如果接線插頭具有兩個夾緊舌簧，則與接觸舌簧一起確保插頭在插座上通過三點實現的設計。通過這個三點夾持保證了夾緊套管相對於插座的外插頭均勻地擠壓兩個夾緊舌簧以及接觸舌簧。因此獲得對於機械和電氣都可靠的連接。
根據本發明的有意義的改進，接線插頭具有缺口連接(Rastverbindung)，藉助於缺口連接將電氣絕緣的承載元件可拆卸地固定在插頭體上。因此在安裝接線插頭時以及在將電纜焊接在外接觸元件或內觸針上時是有利的。
下面藉助於附圖介紹本發明的實施例。
圖1表示本發明的插座的透視圖；圖2表示圖1所示插座的側視圖；圖3表示本發明的插座的橫截面表示；圖4表示本發明的插座的可選實施例的側視圖；圖5表示用於圖4所示插座的、作為衝壓彎件生產的外接觸元件；圖6表示根據本發明的電氣接線插頭的第一透視圖；圖7表示圖4所示插頭的第二透視圖；圖8表示具有被旋緊的夾緊套管的插頭的側視圖。
圖1、2和3表示為外殼安裝所確定的插頭，用附圖標記1表示該插頭整體。插頭1在前端具有內接觸孔2，與插頭1匹配的插頭的內觸針被插入到內接觸孔2中。在內接觸孔2內設置內接觸元件3，用於與插頭的內觸針產生電氣接觸。內接觸孔2被圓柱體構造的外插頭4包圍，外插頭4由電氣絕緣材料，例如PTFE塑料材料構成。外插頭4與插座1的基體5構成一體。插座1具有接觸條6作為外接觸元件，接觸條6在外插頭4的外表面上的延伸構成圓柱螺旋線。外接觸元件作為金屬衝壓彎件7被設置在插座1的基體5中。在插座1的背面，衝壓彎件7被構造為接觸板8，電纜可以被焊接在接觸板上。如圖3所示，接觸條6被置入到外插頭4的外側設置的螺旋形槽中。內接觸元件3被設置在由電氣絕緣材料所構成的承載體9中，承載元件可軸向地被插入到在插座1的背面上設置的、基體5的相應孔中。在插座1的背面上，內接觸元件3又構造為板10，以焊接電纜。插座1在外側具有螺紋截面11。在螺紋上可以旋上相應的螺母，螺母與插座1的基體5上形成的輪緣12一起將插座1固定在外殼壁上。
圖4表示本發明的插座的可選實施例，其中，在所示實施例中通過以下方式實現本發明的螺旋線形式，即外插頭4的外表面上的接觸條被分為兩個螺旋段6』和6」。圖5表示圖4所示插座的、作為衝壓彎件7由銅製成的外接觸元件的造型。螺旋段6』和6」通過接觸片6與用於將電纜焊接到插座上的焊接板8連接。
圖6、7和8表示根據本發明的電氣接線插頭，用附圖標記13表示接線插頭整體。插頭13具有插頭體14，在插頭體上固定有用於內觸針16的電氣絕緣承載元件15。另外，在承載元件15上固定有相對於插頭13的縱軸徑向隔開的外接觸元件17，外接觸元件在其接觸區內被構造成導電的接觸舌簧18。為了將插頭13夾持在相應的插座上，設置兩個與內觸針16徑向隔開的、電氣絕緣的夾緊舌簧19，夾緊舌簧在承載元件15上形成，並與其作為一個整體構造。或者，存在這樣的可能性，即夾緊舌簧19可以藉助於適當的可拆卸嚙合或插接連接被固定在承載元件15上。參考圖6和7可知，接觸舌簧18和夾緊舌簧19具有與對應插座外插頭的圓柱體形狀相匹配的曲率。接觸舌簧18和夾緊舌簧還具有在其外側上設計為圓錐形的端部，由基本部件20和環部件21所構成的夾緊套管22作用於端部上。電氣絕緣的夾緊舌簧19和用於將插頭13夾持在插座上的接觸舌簧18一起藉助於在插頭體14上軸向運動的夾緊套管22相對於插座外插頭的外表面向內擠壓。夾緊套管22的環部件21可旋轉地設置在基本部件20上，其中設計環部件21的內側在圓錐形構造的端部區域內與接觸舌簧18和夾緊舌簧19的外側相接觸。設置在插頭體14上的螺紋用於將夾緊套管22夾緊在插頭體14上。滾花24和25用於簡化將夾緊套管22夾緊在插頭體13上時對插頭13的處理，所述滾花被設置在夾緊套管22或插頭體14上。如圖6所示，接觸舌簧18在其內側具有線形突起26，通過線形突起產生與插座外接觸的電氣接觸。線形突起26相對於接線插頭13的縱軸是傾斜的。由圖7可知，插頭13的外接觸元件17可藉助於可拆卸的嚙合連接27固定在承載元件15上。外接觸元件17具有接觸板28，用於連接電纜。
權利要求
1.用於同軸電氣插接連接的插座(1)，具有內接觸孔(2)、設置在所述內接觸孔內的內接觸元件(3)、以及包圍所述內接觸孔(2)的、設計為圓柱體的外插頭(4)，所述外插頭具有外接觸元件，其特徵在於，所述外插頭(4)由電氣絕緣材料構成，其中所述外接觸元件在其接觸區內被構造為接觸條(6)，所述接觸條在所述外插頭(4)的外表面上的延伸形成圓柱螺旋線。
2.根據權利要求1的插座，其特徵在於，具有由電氣絕緣材料構成的基體(5)，所述基體與所述外插頭(4)作為整體構造，其中所述外接觸元件作為金屬衝壓彎件(7)被嵌入到所述基體(5)中。
3.根據權利要求1和2中任一項的插座，其特徵在於，所述外接觸元件的接觸條(6)被置入到所述外插頭(4)外側上設置的螺旋形槽內。
4.根據權利要求3的插座，其特徵在於，所述內接觸元件(3)嵌入到由電氣絕緣材料所構成的承載元件(9)中，所述承載元件可軸向插入到所述基體(5)的相應孔中。
5.根據權利要求1至4中任一項的插座，其特徵在於，所述螺旋線的螺距基本與外插頭(4)的長度一致。
6.根據權利要求1至5中任一項的插座，其特徵在於，所述內接觸元件(3)和/或所述外接觸元件由高導電性的電解銅構成。
7.根據權利要求1至6中任一項的插座，其特徵在於，對所述外插頭(4)的電氣絕緣材料染色。
8.根據權利要求1至7中任一項的插座，其特徵在於，所述外插頭(4)和/或所述基體(5)由PTFE塑料材料構成。
9.根據權利要求1至8中任一項的插座，其特徵在於，所述外插頭(4)的外表面上的接觸條(6)被分為兩個或多個螺旋段(6』，6」)，所述螺旋段通過接觸片(6)與焊接板(8)連接。
10.電氣接線插頭(13)，具有插頭體(14)，在插頭體上固定有用於內觸針(16)的電氣絕緣的承載元件(15)，還具有相對於所述插頭(13)的縱軸與所述內觸針(16)徑向隔開的外接觸元件(17)，其特徵在於，所述外接觸元件(17)在其接觸區內被構造為導電的接觸舌簧(18)，其中為了將所述插頭(13)夾持在插座上，設置有與所述內觸針(16)徑向隔開的、電氣絕緣的夾緊舌簧(19)，所述夾緊舌簧與所述接觸舌簧(18)一起藉助於一個在所述插頭體(14)上軸向運動的夾緊套管(22)相對於所述插座的設計為圓柱體的外插頭的外表面向內擠壓。
11.根據權利要求10的電氣接線插頭，其特徵在於，所述接觸舌簧(18)在其內側具有線形突起(26)。
12.根據權利要求10或11的電氣接線插頭，其特徵在於，所述接觸舌簧(18)的縱軸和/或所述線形突起(26)相對於所述接線插頭(13)的縱軸傾斜。
13.根據權利要求10至12中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述接觸舌簧(18)和/或所述夾緊舌簧(19)具有與所述插座的外插頭的圓柱體形式相匹配的曲率。
14.根據權利要求10至13中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述接觸舌簧(18)和所述夾緊舌簧(19)在其外側具有圓錐形的端部。
15.根據權利要求14的電氣接線插頭，其特徵在於，所述夾緊套管(22)由基本部件(20)和環部件(21)構成，所述環部件可旋轉地設置在所述基本部件(20)上，其中所述環部件(21)的內側在所述圓錐形的端部區域與所述接觸舌簧(18)和所述夾緊舌簧(19)的外側相接觸。
16.根據權利要求10至15中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述夾緊舌簧(19)在插頭體(14)上形成。
17.根據權利要求16的電氣接線插頭，其特徵在於，所述插頭體(14)和所述夾緊舌簧(19)由經過陽極氧化處理的鋁構成。
18.根據權利要求10至15中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述夾緊舌簧(19)在所述承載元件(15)上形成。
19.根據權利要求10至15中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述夾緊舌簧(19)可藉助於可拆卸的嚙合或插接連接被固定在所述承載元件(15)上。
20.根據權利要求10至19中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述插頭(13)的外接觸元件(17)可藉助於可拆卸的嚙合連接或插接連接(27)被固定在所述承載元件(15)上。
21.根據權利要求10至20中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述夾緊舌簧(19)和所述接觸舌簧(18)在切線方向上相互均勻隔開地被設置在所述承載元件(15)的外範圍上。
22.根據權利要求21的電氣接線插頭，其特徵在於，所述接線插頭(13)具有兩個夾緊舌簧(19)。
23.根據權利要求10至22中任一項的電氣接線插頭，其特徵在於，所述電氣絕緣承載元件(15)藉助於缺口連接可拆卸地固定在所述插頭體(14)上。
24.具有權利要求1至9中任一項的插座(1)和權利要求10至23中任一項的接線插頭(13)的同軸插接連接系統。
全文摘要
本發明涉及用於同軸插接連接的插座和相關的插頭。插座(1)具有內接觸孔(2)，內接觸孔具有位於其內的內接觸元件(3)。內接觸孔(2)被具有外接觸元件的圓柱形外插頭包圍。為了改善這種類型的插座在娛樂性電子設備之間傳輸音頻和視頻信號時的電氣性能，本發明提供了，外插頭(4)由電氣絕緣材料構成。另外，外接觸元件在其接觸區內是接觸條(6)的形式，並且外接觸元件在外插頭(4)的外表面上的延伸形成圓柱螺旋線。
文檔編號H01R13/646GK1692532SQ200380100563
公開日2005年11月2日 申請日期2003年12月12日 優先權日2002年12月13日
發明者沃爾夫岡·B·特爾納, 弗裡茨·J·裡希 申請人:沃爾夫岡·B·特爾納