具有液體環泵的洗滌物護理器具的製作方法

2024-04-16 08:08:05

1.本發明涉及一種具有液體環泵的洗滌物護理器具。


背景技術：

2.在常規的滾筒運行的洗滌物護理器具中，通常使用尤其構造為迴轉泵的洗液泵來將洗滌液從洗液容器泵出。相應的常規地使用的洗液泵雖然能夠將洗滌液從洗滌物護理器具的洗液容器中泵出，然而相應的常規的洗液泵不能輸送空氣或者說洗滌液-空氣混合物。
3.然而，常規的滾筒運行的洗滌物護理器具具有大的體積並且因此需要大的擺放空間。此外，常規的滾筒運行的洗滌物護理器具的使用由於大的死點容積而常常與洗滌液的高消耗和高能量消耗相關聯。此外，在常規的滾筒運行的洗滌物護理器具中的洗滌物護理過程通常會持續非常長時間。
4.在de 26 50 509中公開了一種真空洗衣機。


技術實現要素：

5.本發明的任務是，提出一種洗滌物護理器具，在所述洗滌物護理器具中能夠實現一種特別節省資源的洗滌物護理過程。
6.該任務通過具有根據獨立權利要求的特徵的主題來解決。有利的實施方式是從屬權利要求、說明書和附圖的主題。
7.根據第一方面，根據本發明的任務通過一種洗滌物護理器具解決，其具有用於輸送洗滌流體的液體環泵，其中，液體環泵具有泵殼體，所述泵殼體限界用於輸送洗滌流體的泵腔，其中，液體環泵具有可旋轉的葉輪，所述葉輪布置在泵腔中，其中，液體環泵具有與葉輪連接的驅動杆，所述驅動杆至少區段式地布置在泵腔中，其中，泵具有用於驅動驅動杆和用於使葉輪旋轉的泵驅動裝置，其中，泵驅動裝置具有驅動殼體，所述驅動殼體限界一桿腔，其中，驅動杆至少區段式地被接收在杆腔中，其特徵在於，液體環泵構造為在泵腔中形成洗滌液環，所述洗滌液環使葉輪相對於泵殼體密封，以輸送洗滌流體，並且泵腔與杆腔流體技術地連接，以將輸送到泵腔中的洗滌流體供入杆腔中並且潤滑和冷卻被接收在泵腔中和杆腔中的驅動杆。
8.在這裡，根據本公開的洗滌物護理器具尤其是一種無滾筒的洗滌物護理器具，即，不具有可旋轉的洗滌物滾筒的洗滌物護理器具。
9.在這裡，液體環泵構造為輸送洗滌流體，其中，洗滌流體尤其包括洗滌液、空氣或者洗滌液-空氣混合物。
10.在這裡，液體環泵尤其與洗滌物護理器具的用於接收洗滌物的、柔性的並且能流體密封地閉鎖的洗滌物腔流體技術地連接。液體環泵尤其構造為在供入過程期間將洗滌液供入洗滌物腔，以潤溼被接收在洗滌物腔中的洗滌物。
11.液體環泵尤其構造為在泵出過程期間將洗滌流體從洗滌物腔中泵出，其中，洗滌流體尤其包括洗滌液、空氣或者洗滌液-空氣混合物。在這裡，液體環泵尤其構造為通過將
空氣或者洗滌液-空氣混合物從洗滌物腔泵出而在洗滌物腔中產生部分真空，以實現在洗滌物腔中的洗滌物的剩餘溼度的有效降低。通過在洗滌物腔內產生的部分真空來壓縮柔性的洗滌物腔，並且將被接收在洗滌物腔中的洗滌物壓出，從而能有效減小洗滌物腔的容積。
12.根據本公開的液體環泵構造為在泵腔中形成洗滌液環，該洗滌液環使葉輪相對於泵殼體密封，以輸送洗滌流體。由此實現下述技術優點：通過液體環泵的洗滌液環實現洗滌液、空氣和洗滌液-空氣混合物經由液體環泵的輸送。
13.在根據本公開的液體環泵中，被泵殼體限界的泵腔與被驅動裝置殼體限界的杆腔流體技術地連接。在這裡，與葉輪連接的驅動杆穿過杆腔和穿過泵腔延伸，從而被接收在泵腔和杆腔中的洗滌流體、尤其洗滌液能夠有利地潤滑和冷卻驅動杆。
14.因此，為了潤滑和冷卻在液體環泵內部的驅動杆，不需要另外的運行液體或者運行液體供入開口，從而簡化整個液體環泵的構造。因此能夠有利地降低液體環泵的複雜度並且同時能夠確保液體環泵的足夠的功率。
15.因此，在根據本公開的洗滌物護理器具中，能夠確保洗滌物的有利的除溼過程，而洗滌物護理器具不必為此目的而具有能旋轉的洗滌物滾筒。由此，能夠實現節約資源的並且在時間上縮短的洗滌過程，所述洗滌過程此外能夠以不同的洗滌物量有利地執行。
16.根據本公開的洗滌物護理器具理解為下述器具：所述器具用於洗滌物護理，即，例如用於洗滌和/或乾燥洗滌物。尤其這樣的洗滌物護理器具理解為一種家用洗滌物護理器具。即下述洗滌物護理器具：所述洗滌物護理器具在家用的框架下使用並且用其來處理家庭常見數量的洗滌物。
17.在洗滌物護理器具的一種有利實施方案中，泵腔具有葉輪腔，葉輪布置在所述葉輪腔中，並且泵腔具有前腔，其中，前腔尤其與泵殼體的吸入接管和泵接管流體技術地連接，其中，在葉輪腔和前腔之間布置有閥板，其中，閥板具有至少一個供入開口，液體環泵能夠通過該供入開口將洗滌流體從前腔供入到葉輪腔中，其中，閥板具有至少一個導出開口，液體環泵能夠通過該導出開口將洗滌流體從葉輪腔導出到前腔中。
18.由此實現下述技術優點：通過使用具有至少一個供入開口和至少一個導出開口的閥板確保對洗滌流體的有利的流體導向。
19.尤其是，泵殼體具有限界前腔的前腔殼體，其中，吸入接管和泵接管布置在前腔殼體上。
20.尤其是，泵殼體具有限界葉輪腔的葉輪殼體，其中，葉輪布置在葉輪殼體中。
21.尤其是，泵殼體僅僅由前腔殼體、葉輪殼體和布置在前腔殼體與葉輪殼體之間的閥板構成。
22.尤其是，前腔殼體、閥板和葉輪殼體一體地構造，或者前腔殼體、閥板和葉輪殼體材料鎖合地、形鎖合地和/或力鎖合地相互連接。
23.尤其是，前腔殼體具有第三緊固開口，閥板具有第四緊固開口，而葉輪殼體具有第五緊固開口，所述第三緊固開口、第四緊固開口和第五緊固開口分別彼此對準地布置，其中，分別有緊固元件、尤其是緊固螺釘穿過第三、第四和第五緊固開口被導向。由此確保泵殼體的組成部分的有效地緊固和流體密封的泵腔。
24.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，導出開口和/或供入開口具有鐮刀狀形狀，其中，尤其多個接片穿過導出開口和/或穿過供入開口延伸。
25.由此實現下述技術優點：導出開口和/或供入開口的鐮刀狀的、尤其半月形的形狀確保在泵腔中的洗滌流體的特別有利的流體流特性。
26.尤其是，導出開口和供入開口分別包括唯一的導出開口和唯一的供入開口。尤其是，導出開口和供入開口的開口面積是相同大的。
27.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，在供入開口與泵殼體、尤其前腔殼體之間布置有第一密封元件，和/或在導出開口與泵殼體、尤其前腔殼體之間布置有第二密封元件，和/或在閥板與泵殼體、尤其葉輪殼體之間布置有第三密封元件，以確保流體技術地密封。
28.由此實現下述技術優點：密封元件確保在泵殼體的單個組成部分之間的有效的流體技術的密封。第一或第二密封元件、尤其密封環實現洗滌流體在供入開口或導出開口與泵殼體、尤其前腔殼體之間流體密封地供入。
29.第三密封元件、尤其密封環有利地密封閥板與泵殼體、尤其葉輪殼體之間的連接。尤其是，泵殼體、尤其葉輪殼體具有用於接收第三密封元件、尤其密封環的密封接收部。
30.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，泵殼體、尤其前腔殼體具有與泵腔流體技術地連接的吸入接管和泵接管，其中，液體環泵構造為通過吸入接管將洗滌流體抽吸到泵腔中，並且將被抽吸的洗滌流體通過泵接管從泵腔中泵出。
31.由此實現下述技術優點：吸入接管和泵接管實現洗滌流體到液體環泵中的有效地供入或者從液體環泵的導出。
32.尤其是，根據本公開的液體環泵除了吸入接管和泵接管之外不具有在泵殼體上的另外的流體接管。由此實現下述技術優點：能夠省去如在常規的液體環泵中使用以產生液體環的流體接管那樣的另外的流體接管，因為通過根據本公開的液體環泵的吸入接管抽吸的洗滌流體不僅通過泵腔泵送，而且也用於構建洗滌液環。
33.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，吸入接管沿著吸入接管軸線延伸，泵接管沿著泵接管軸線延伸，並且驅動杆沿著杆軸線延伸，其中，吸入接管軸線和/或泵接管軸線尤其平行於杆軸線延伸。
34.由此實現下述技術優點：通過吸入接管軸線和/或泵接管軸線與杆軸線平行的延伸方向確保由泵腔對洗滌流體的特別有利的流體導向。尤其是，吸入接管軸線也平行於泵接管軸線延伸。
35.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，在泵腔、尤其葉輪腔與杆腔之間布置有分隔板，其中，分隔板具有至少一個分隔板開口，洗滌流體從泵腔、尤其葉輪腔穿過所述分隔板開口流到杆腔中，以潤滑和冷卻驅動杆。
36.由此實現下述技術優點：通過在分隔板中成形的分隔板開口實現洗滌流體在泵腔與杆腔之間的有效地流體技術地交換。
37.尤其是，泵驅動裝置的驅動裝置殼體具有另外的分隔板，所述另外的分隔板具有至少一個另外的分隔板開口、尤其四個另外的分隔板開口，所述另外的分隔板至少部分地覆蓋杆腔。尤其是，另外的分隔板布置在分隔板與杆腔之間。因此，流體能夠從泵腔、尤其葉輪腔穿過分隔板的分隔板開口和穿過另外的分隔板的至少一個另外的分隔板開口被引到軸腔中。
38.尤其是，驅動杆穿過分隔板的分隔板開口被導向，並且尤其是驅動杆穿過另外的
分隔板的另外的分隔板開口被導向。
39.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，限界泵腔的泵殼、尤其葉輪殼體與限界軸腔的驅動裝置殼體一體地構造，或者泵殼體、尤其葉輪殼體與驅動裝置殼體材料鎖合地、形鎖合地和/或力鎖合地相互連接。
40.由此實現下述技術優點：通過泵殼體和驅動裝置殼體的一體的構造能夠提供特別緊湊的液體環泵。替代地，能夠通過材料鎖合的、形鎖合的和/或力鎖合的連接來確保驅動裝置殼體有效地附接到泵殼體上。
41.尤其是，泵殼體、尤其葉輪殼體具有緊固法蘭，所述緊固法蘭緊固在驅動裝置殼體上，尤其緊固在驅動裝置殼體的另外的緊固法蘭上。在這裡，緊固法蘭尤其具有多個第一緊固開口，而另外的緊固法蘭具有多個第二緊固開口，所述第一緊固開口和第二緊固開口分別彼此對準地布置，其中，分別有緊固元件、尤其緊固螺釘分別穿過第一和第二緊固開口被導向。
42.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，葉輪具有多個葉輪葉片、尤其彎曲的葉輪葉片、尤其凹形地彎曲的葉輪葉片。
43.由此實現下述技術優點：通過彎曲的、尤其凹形地彎曲的葉輪葉片確保由旋轉的葉輪進行的有利的流體引導。
44.尤其是，葉輪具有對稱的或者偏心的形狀。葉輪的尤其對稱的形狀的特徵尤其在於，葉輪葉片關於葉輪中心點以點對稱的方式延伸。
45.尤其是，葉輪具有葉輪聯接器，所述葉輪聯接器與驅動杆抗扭轉地連接。尤其是，葉輪聯接器被接收在葉輪的環形開口中。
46.尤其是，葉輪包括內部的葉輪環和外部的葉輪環以及多個葉輪葉片，所述葉輪葉片從內部的葉輪環延伸至外部的葉輪環。
47.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，葉輪具有多個葉輪葉片，所述葉輪葉片具有葉片高度，並且葉輪具有葉輪橫截面，所述葉輪橫截面大於所述葉片高度。
48.由此實現下述技術優點：通過葉片高度與葉輪橫截面的相應的比例使在泵送洗滌流體時葉輪上的負荷有利地最小化。
49.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，泵驅動裝置具有溼運行電動機，所述溼運行電動機構造用於使驅動杆旋轉。
50.由此實現下述技術優點：溼運行電動機實現通過被導入杆腔中的洗滌流體進行的有效地潤滑和冷卻。
51.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，液體環泵構造為將洗滌液、空氣和洗滌液-空氣混合物作為洗滌流體輸送。
52.由此實現下述的技術優點：液體環泵能夠有利地用於輸送洗滌液，例如在填充或者清空洗滌物腔時輸送洗滌液，並且液體環泵能夠有利地用於輸送空氣或者洗滌液-空氣混合物，例如在洗滌物腔中產生部分真空時輸送空氣或者洗滌液-空氣混合物。
53.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，洗滌物護理器具具有用於接收洗滌物的洗滌物腔、尤其柔性的並且能流體密封地閉鎖的洗滌物腔，其中，液體環泵與洗滌物腔流體技術地連接並且構造為在供入過程期間將洗滌液泵送到洗滌物腔中，並且構造為在泵出過程期間將洗滌液、空氣或者洗滌液-空氣混合物從洗滌物腔中泵出，尤其是泵送至洗滌物
護理器具的流出口或者泵送到洗滌物護理器具的洗滌液箱中。
54.由此實現下述技術優點：液體環泵能夠有利地用在尤其無滾筒的洗滌物護理器具中，所述洗滌物護理器具不具有用於接收洗滌物的、可旋轉的洗滌物滾筒，而是取而代之地具有尤其柔性的並且能流體密封地閉鎖的洗滌物腔來接收洗滌物。因此，除了洗滌液之外，液體環泵也能夠將空氣或者洗滌液-空氣混合物從洗滌物腔泵出，並且因此尤其在尤其柔性的和能流體密封地閉鎖的洗滌物腔中產生部分真空，由此，能夠實現洗滌物的剩餘溼度的有效降低。
55.在洗滌物護理器具的一種有利的實施方式中，洗滌物護理器具具有用於將洗滌液供入到洗滌物腔中的洗滌液供入裝置，洗滌物護理器具具有用於檢測在洗滌物腔中的壓力的壓力傳感器，洗滌物護理器具具有控制裝置，所述控制裝置與壓力傳感器和洗滌液供入裝置控制技術地連接，其中，控制裝置構造為當在洗滌物腔中被壓力傳感器所檢測的壓力在能設定的時間內超過一壓力閾值時，激活洗滌液供入裝置以將洗滌液供入到洗滌物腔中。
56.由此實現下述技術優點：當液體環泵在泵出過程期間開始將空氣或者洗滌液-空氣混合物從洗滌物腔中泵出，並且因此在洗滌物腔中的壓力下降一段可設定的或者可參數化的時間時，通過洗滌液到洗滌物腔中的供入確保，存在於液體環泵中的液環不斷裂。
57.在洗滌物護理器具的一種有利實施方式中，液體環泵構造為在該液體環泵中，葉輪在泵腔、尤其葉輪腔中的旋轉通過洗滌液環(所述洗滌液環使葉輪相對於泵殼體密封)產生一壓力梯度，通過該壓力梯度將洗滌流體、尤其洗滌液、空氣或者洗滌液-空氣混合物泵送進入泵腔、尤其葉輪腔中並且從泵腔、尤其是葉輪腔泵出來。
58.由此實現下述技術優點：液體環確保液體環泵的有效的運行。
附圖說明
59.參照附圖解釋另外的實施例。其示出了：
60.圖1根據本技術的一種實施方式的洗滌物護理器具的液體環泵的示意性視圖；
61.圖2在圖1中所示出的液體環泵的另外的示意性視圖；
62.圖3在圖1和圖2中所示出的液體環泵的另外的示意性視圖；和
63.圖4，5，6在圖1，2和3中所示出的液體環泵的另外的示意性視圖。
具體實施方式
64.圖1示出根據本技術的一種實施方式的洗滌物護理器具的液體環泵的示意性的視圖。在圖1中未示出的洗滌物護理器具100尤其構造為無滾筒的洗滌物護理器具100，與常規的洗衣機相比，所述無滾筒的洗滌物護理器具因而不具有用於接收洗滌物的、可旋轉的洗滌物滾筒。在常規的洗衣機中，通過可旋轉的洗滌物滾筒的旋轉確保在洗滌過程期間洗滌物被洗滌液有效地潤溼並且在緊接著的旋轉脫水過程期間確保洗滌物的有效地除溼。
65.在這裡，根據本技術的、在圖1中未示出的、尤其無滾筒的洗滌物護理器具100不具有用於接收洗滌物的、可旋轉的洗滌物滾筒，而是取而代之地尤其具有在圖1中未示出的、用於接收洗滌物的、柔性的和能流體密封地閉鎖的洗滌物腔。在這裡，洗滌物腔尤其由能可逆地變形的材料、例如彈性體構造，以確保柔性的洗滌物腔101的柔韌性。
66.在這裡，在圖1中所示出的液體環泵能夠用於將洗滌流體輸送到根據本技術的、尤其無滾筒的洗滌物護理器具中，以將洗滌液、洗滌液-空氣混合物或者說空氣從尤其柔性的並且能流體密封地閉鎖的洗滌物腔中泵出，由此，能夠有利地降低在洗滌物腔中的洗滌物的剩餘溼度。
67.替代地，在圖1中所示出的液體環泵也能夠用在具有可旋轉的洗滌物滾筒的常規的洗滌物護理器具100中。
68.在圖1中以分解圖公開的、用於輸送洗滌流體的液體環泵101具有泵殼體103，該泵殼體限界在圖1中僅示意性地示出的泵腔105。
69.在這裡，液體環泵101具有布置在泵腔105中的、可旋轉的葉輪107。此外，液體環泵101具有與葉輪107連接的驅動杆109，所述驅動杆至少區段式地布置在泵腔105中。
70.此外，液體環泵101具有用於驅動所述驅動杆109和用於使葉輪107旋轉的泵驅動裝置111，其中，泵驅動裝置111具有驅動殼體113，該驅動殼體113具有在圖1中僅示意性地示出的、用於接收驅動杆109的杆腔115。驅動杆109至少區段式地布置在杆腔115中。
71.泵殼體103、尤其是泵殼體103的前腔殼體103-1具有與泵腔105流體技術地連接的吸入接管117-1和泵接管117-2。在這裡，液體環泵101構造為通過吸入接管117-1將洗滌流體抽吸到泵腔105中並且通過泵接管117-2將所抽吸的洗滌流體從泵腔105泵出。
72.如從圖1僅勾畫出地得知地，泵腔105具有由葉輪殼體103-2限界的葉輪腔105-1，在該葉輪腔中布置有葉輪107，並且泵腔105具有由泵殼體103的前腔殼體103-1限界的前腔105-2，該前腔尤其與吸入接管117-1和泵接管117-2流體技術地連接。
73.在圖1中僅示意性地示出的前腔105-2與葉輪腔105-1之間布置有閥板119。閥板119具有至少一個供入開口119-1，液體環泵101能夠通過該供入開口將洗滌流體從前腔105-2供入到葉輪腔105-1中。閥板119具有至少一個導出開口119-2，液體環泵101能夠通過該導出開口將洗滌流體從葉輪腔105-1導出到前腔105-2中。
74.在供入開口119-1與泵殼體103、尤其前腔殼體103-1之間布置有在圖1中看不到的第一密封元件121-1、尤其密封環。在導出開口119-2與泵殼體103、尤其前腔殼體103-1之間布置在圖1中看不到的第二密封元件121-2、尤其密封環，以確保流體技術地密封。
75.在閥板119與泵殼體103、尤其葉輪殼體103-2之間布置有第三密封元件121-3、尤其密封環，以確保流體技術地密封。在這裡，第三密封元件121-3尤其布置在泵殼體103、尤其葉輪殼體103-2的密封接收部123中。
76.在這裡，泵驅動裝置111尤其包括溼運行電動機，在該溼運行電動機中，泵驅動裝置111的旋轉的部分、尤其從杆腔115延伸到泵腔105中的驅動杆109與被液體環泵101輸送的洗滌流體處於接觸狀態，以確保泵驅動裝置111的有效地潤滑和冷卻。
77.在這裡，由泵殼體103限界的泵腔105和由驅動殼體113限界的杆腔115相互流體技術地連接，從而能夠將被輸送到泵腔105中的洗滌流體供入杆腔115。
78.根據當前的實施例，在泵腔室105與杆腔115之間的流體技術的連接尤其通過具有分隔板開口125-1的分隔板125確保。在這裡，泵殼體103、尤其葉輪殼體103-2具有分隔板125，其中，分隔板125布置在泵腔105、尤其葉輪腔105-1與杆腔115之間。因而，洗滌流體能夠從泵送腔105穿過分隔板開口125-1流到杆腔115中。此外，驅動杆109穿過分隔板開口125-1被引導。
79.尤其是，驅動裝置殼體113具有帶有至少一個另外的分隔板開口127-1、尤其四個分隔板開口127-1的另外的分隔板127，所述另外的分隔板至少部分地覆蓋杆腔115。尤其是，另外的分隔板127布置在分隔板125和杆腔115之間。
80.因而，流體能夠從泵腔105、尤其葉輪腔105-1穿過分隔板125的分隔板開口125-1並且穿過另外的分隔板127的至少一個另外的分隔板開口127-1被引導到杆腔115中。
81.例如還從圖1中得知，泵殼體103、尤其葉輪殼體103-2具有緊固法蘭129，該緊固法蘭緊固在驅動裝置殼體113上、尤其緊固在驅動裝置殼體113的另外的緊固法蘭131上。在這裡，緊固法蘭129具有多個第一緊固開口133-1，而另外的緊固法蘭131具有多個第二緊固開口133-2，所述第一緊固開口和第二緊固開口分別彼此對準地布置，其中，在圖1中未示出的緊固元件、尤其緊固螺釘分別穿過第一和第二緊固開口133-1，133-2被導向。
82.此外，前腔殼體103-1具有第三緊固開口133-3，閥板119具有第四緊固開口133-4，而葉輪殼體103-2具有第五緊固開口133-5，所述第三緊固開口、第四緊固開口和第五緊固開口分別彼此對準地布置，其中，在圖1中未示出的緊固元件、尤其緊固螺釘分別經由第三、第四和第五緊固開口133-3，133-4和133-5被導向，以確保對泵殼體103的組成部分的有效緊固以及流體密封的泵腔105。
83.對於液體環泵101的另外的細節和功能，參照後續的附圖。
84.圖2示出在圖1中所示出的液體環泵的另外的示意性的視圖。對於有關液體環泵101的組成部分的細節，參照圖1的廣泛實施。
85.現在，將在下面探討液體環泵101的泵送作用，其中，流體引導方向135在圖2中僅示意性地由箭頭示出。
86.液體環泵101構造為在泵腔105中、尤其在葉輪腔105-1中形成在圖2中未示出的洗滌液體環，該洗滌液體環使葉輪107相對於泵殼體103、尤其葉輪殼體103-2密封，以輸送洗滌流體。
87.在這裡，洗滌液體環尤其使葉輪107的葉輪葉片107-1相對於泵殼103、尤其葉輪殼體103-2密封，以便在泵腔105、尤其葉輪腔105-1內部產生壓力梯度，該壓力梯度導致穿過泵送腔105的洗滌流體的輸送流。
88.在這裡，洗滌流體被吸入接管117-1沿著流體導向方向135抽吸，穿過閥板119的供入應開口119-1被引導到葉輪腔105-1中，在葉輪腔105-1中轉向，穿過閥板119的導出開口119-2導出並且通過泵接管117-2從泵腔105泵出。
89.通過在泵腔105與驅動裝置殼體113的杆腔115之間的、在圖2中未示出的流體技術的連接，洗滌流體能夠從泵腔105進入到杆腔115中並且導致旋轉的驅動杆109的有效地冷卻或者潤滑。因而確保液體環泵101的一種有利地緊湊的構型，所述液體環泵提供足夠的泵送功率並且因而能夠不但輸送洗滌液而且輸送空氣或者說洗滌液-空氣混合物，由此，能夠在連接著的洗滌物腔中產生部分真空。
90.如從圖2得知，葉輪107具有多個葉輪葉片107-1，尤其彎曲的、尤其凹形地彎曲的葉輪葉片107-1。尤其是，葉輪葉片107-1從葉輪107的內部的葉輪環107-2延伸至外部的葉輪環107-3。在內部的葉輪環107-2中使環開口107-4成形，葉輪聯接器107-5被接收在所述環開口中，所述葉輪聯接器與驅動杆109連接。
91.例如還從圖2中還得知，導出開口119-2和供入開口119-1具有鐮刀狀的形狀，其
中，尤其是多個接片136穿過導出開口119-2和供入開口119-1延伸。對於接片136的詳細的示圖，參照圖1。通過導出開口119-2和供入開口119-1的相應的構型能夠確保特別有利的流體導向特性。
92.圖3示出在圖1和圖2中所示出的液體環泵的另外的示意性的視圖。對於關於此的另外的細節，參照圖1和圖2的詳細的實施。
93.從圖3得知，吸入接管117-1尤其沿吸入接管軸線137-1延伸，而泵接管117-2尤其沿泵接管軸線137-2延伸，其中，驅動杆109尤其沿杆軸線137-3延伸，其中，吸入接管軸線137-1、泵接管軸線137-2和杆軸線137-3彼此平行地延伸。由此，產生洗滌流體在泵腔105中的特別有利的流體導向。
94.從圖3得知，葉輪107的葉輪葉片107-1尤其具有葉片高度139，並且葉輪107尤其具有葉輪橫截面141，其中，葉輪橫截面141尤其大於葉片高度139。由此，有利地降低在泵送洗滌流體時作用到葉輪107上的負荷。
95.圖4，5，6示出在圖1，2和3中所示出的液體環泵的另外的示意性的視圖。不同於液體環泵101的在圖1，2和3中所示出的分解示圖地，圖4，5和6示出在組裝狀態下的液體環泵101。
96.圖4以斜視圖示出液體環泵101。圖5以側視圖示出液體環泵101。圖6以前視圖示出液體環泵101。對於另外的細節，參照先前的實施。
97.與本發明的單個的實施方式相聯繫地解釋和示出的所有特徵能夠以不同的組合設置在根據本發明的主題中，以同時實現它們的有利的作用。
98.本發明的保護範圍由權利要求給出並且不被在說明書中所解釋的或者在附圖中所示出的特徵限制。
99.附圖標記列表
100.100洗滌物護理器具
101.101液體環泵
102.103泵殼體
103.103-1前腔殼體
104.103-2葉輪殼體
105.105泵腔
106.105-1葉輪腔
107.105-2前腔
108.107葉輪
109.107-1葉輪葉片
110.107-2內部的葉輪環
111.107-3外部的葉輪環
112.107-4環開口
113.107-5葉輪聯接器
114.109驅動杆
115.111泵驅動裝置
116.113驅動裝置殼體
117.115桿腔
118.117-1吸入接管
119.117-2泵接管
120.119閥板
121.119-1供入開口
122.119-2導出開口
123.121-1第一密封元件
124.121-2第二密封元件
125.121-3第三密封元件
126.123密封接收部
127.125分隔板
128.125-1分隔板開口
129.127另外的分隔板
130.127-1另外的分隔板開口
131.129緊固法蘭
132.131另外的緊固法蘭
133.133-1第一緊固開口
134.133-2第二緊固開口
135.133-3第三緊固開口
136.133-4第四緊固開口
137.133-5第五緊固開口
138.135流體導向方向
139.136接片
140.137-1泵接管軸線
141.137-2吸入接管軸線
142.137-3桿軸線
143.139葉片高度
144.141葉輪橫截面