用於渦輪機的轉子的轉子部分、用於渦輪機的轉子葉片的製作方法

2024-03-10 11:20:15 1

專利名稱：用於渦輪機的轉子的轉子部分、用於渦輪機的轉子葉片的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1的前序部分的轉子部分。此外，本發明還涉及一種根據權利要求9的前序部分的轉子葉片。
背景技術：
例如由公開文獻DE 1 963 364已知一種用於渦輪或者渦輪轉子的軸向的轉子部分。所述包含轉子盤的轉子部分在其外周上具有多個在軸向上延伸的用於渦輪的轉子葉片的定位槽。在此，在轉子盤的端側上設有用於密封片的連續環繞的容納槽。在容納槽的側壁上設有多個在周向上均勻分布的突出部，所述突出部部分地覆蓋容納槽的槽底。在容納槽中設置有板狀的密封片，所述密封片在其徑向地在內部設置的內邊緣上具有兩側加厚部，該加厚部的寬度大致相當於容納槽的槽寬。在此，在周向上觀察，該加厚部逐段地由凹槽斷開，所述凹槽相應於容納槽的突出部具有一定寬度地構成。由此使得密封片通過純徑向運動從外側插入容納槽中並且在沿周向移動後與突出部鉤住，所述移動路程大致相當於突出部的寬度。那麼，密封片的加厚部分後接合容納槽的突出部，以使得密封片不能向外移動。為了安裝所有的密封片，將所述密封片逐個地插入容納槽中並且然後共同在周向上移動。由此避免了使用密封片鎖止件的必要性。在插入密封片和轉子葉片後，將密封片的外邊緣推入轉子葉片的板狀側的槽中，以使得防止後者軸向移動。為了完成安裝，藉助於螺釘將密封片固定在其升高的位置中。那麼，每個加寬部緊貼在突出部上。藉助於該構件的所述構造能夠將位於密封片和轉子盤的端側之間的第一空間與位於密封片的另一側的第二空間分開並且密封，以用於引導不同的介質。為了達到特別好的密封，密封片的加寬部緊貼在容納槽的不設有突出部的側壁上。此外，突出部的內部的圓錐形延伸的邊緣確保在離心力的影響下將密封片壓在容納槽的無突出部的側壁上。已知的構造的缺點是轉子盤和密封片的具有突出部和凹槽的側面的高成本的結構。另一個缺點是，使用螺釘來防止密封片在周向上的移動。由於在運轉和停機之間出現的熱交變應力並且由於流過渦輪機的熱氣能夠引起在螺旋接合中的腐蝕問題和強度問題。 這可能不能以常規方式解決。在這種情況下將螺釘鑽出，其中通常在位於燃氣輪機的下部半殼中的轉子上進行所述過程。在此會發生，碎屑會掉落到下部的半殼中，所述碎屑在隨後工作時能夠導致產生不期望的汙染。此外，由FR 2 524 933已知一種用於防止轉子葉片軸向移動的安全裝置。所述安全裝置藉助於能夠在周向上移動的金屬片來固定。然而，在其中所示出的構造不適合於將靠近圓盤的空間相對於在金屬片的另一側上存在的空間密封。此外，由公開文獻DE 30 33 768 Al已知一種渦輪機的轉子組件，所述轉子組件具有用於軸向固定轉子葉片的一體的密封環。DE 30 33 768 Al的一體的密封環按照卡口連接的方式與渦輪機轉子盤鉤住。為此，不僅在渦輪機轉子盤上而且還在密封圈上交替地設置沿著外周分布的突出部和凹槽。為了安裝，將密封環安置在轉子盤，其中凹槽和突出部彼此相對。隨後能夠通過略微旋轉兩部分，使所述凹槽和突出部彼此相互鉤住。然而由於密封環的一體的結構形式，所述密封環僅能夠在飛機用燃氣輪機中使用，因為其渦輪在軸向通過堆疊的方式組裝而成。與此相反，固定式燃氣輪機由兩個半殼組裝而成，所述半殼包圍完全安裝的轉子。

發明內容
因此，本發明的目的是提供一種用於固定式燃氣輪機的軸向的轉子部分和一種渦輪機的轉子葉片，其在密封元件的安裝和拆卸方面可進一步得到改進。針對轉子部分的目的通過一種具有權利要求1的特徵的轉子部分得以實現。此外，針對轉子葉片的目的通過根據權利要求8的轉子葉片得以實現。本發明基於以下認識，如果密封元件在離心力的作用下支承在轉子上的位置和防止各個密封元件在周向上移動的位置儘可能近地靠近，那麼密封元件的特別可靠的固定尤其是可能的。換句話說在轉子的徑向上存在的且位於轉子的在離心力的作用下使密封元件緊貼的面和防止密封元件圓周移動的位置之間的距離應當儘可能地小。這意味著，同樣應該防止支承在轉子葉片的接觸面上的密封元件在其外部的區域上沿周向移動。在此，為了提供用於圓周鎖定的儘可能簡單的結構，設有螺栓狀的鎖止元件。一方面鎖止元件位於設置在密封元件中的開口中。另一方面，螺栓狀的鎖止元件位於設置在轉子葉片的端面中的孔中。在密封元件中的開口在此相對靠近密封元件的緊貼轉子的接觸面的邊緣。接觸面最好為轉子葉片的平臺的下側的一部分。由於在離心力作用下密封元件固定地緊靠在接觸面上，在密封元件與轉子葉片根部之間，如果確實如此，僅出現微小的相對運動。因此在如下部件上實現了密封元件的圓周固定，在工作時密封元件支承在所述部件上並且該部件因此參與決定密封元件的位置和運動。藉助於這種構造能夠可靠地避免在接觸面上、在密封元件上和在鎖止元件上的磨損。接下來鎖止元件相對於轉子的徑向定位選擇為，使得所述鎖止元件的位置位於相對於轉子葉片運動的中立區域內，以使得不需要補償在鎖止元件的固定點上的由運轉決定的運動。通過使用螺紋狀的鎖止元件能夠阻止固定的撓性。在轉子部分上，冷卻劑在密封元件和轉子盤的端側之間被引導，所述冷卻劑設定為用於冷卻轉子盤和轉子葉片。藉助本發明提出的構造使得將冷卻劑的洩漏降低到最小程度，因為通過在密封元件中使用圓形開口並且使用在開口中無間隙插入的鎖止栓達到相對短的洩漏路徑或者小的洩漏面積。通過降低作為洩漏而損失的冷卻劑量，原則上能夠達到渦輪效率增加。在根據本發明的轉子葉片上存在伸出葉片根部的突出部，所述轉子葉片包括至少一個葉片根部、平臺和彎曲的葉片翼型，其中在突出部的朝向葉片根部的下側上設有朝向葉片根部的用於片狀的密封元件的接觸面。為了達到在用於密封元件的接觸面與用於鎖定密封元件以防止在周向上的運動的裝置之間的相對小的距離，在葉片根部中設有用於容納鎖止元件的孔，所述孔設置為與突出部直接相鄰。由此實現類似於轉子部分的優點。密封元件中的開口構成為鑰匙孔狀，並且鎖止元件構成為螺栓狀且具有在其外周上設置的凸部。通過鑰匙孔狀的開口，螺栓連同凸部能夠穿過密封元件的開口插入，然後將鎖止元件圍繞其縱軸線旋轉，以便將凸部以無間隙的方式轉入葉片根部與密封元件之間的間隙中。
為了實現密封元件的無間隙的固定，螺栓狀的鎖止元件在其外周上具有凸部。所述凸部以無間隙的方式設置在密封元件的和轉子葉片根部的彼此直接相對的側壁之間。由此能夠避免在外部的密封元件壁上的錘擊的磨損。有利的實施方式在屬權利要求中說明。有利的是，該孔為相對近地，也就是說從徑向看，直接設置在接觸面下方。相應地， 密封元件的開口同樣相對近地設置在密封元件的緊貼在轉子葉片的接觸面上的邊緣上，在所述開口中同樣安置有用於鎖定的螺栓。尤其是由此獲得螺栓狀的鎖止元件在相對於轉子葉片運動為中立的區域中的定位。為了防止鎖止元件自身旋轉並且因此從轉子部分中丟失，所述鎖止元件在端側上具有垛口狀部，所述垛口狀部能夠彎入鑰匙孔狀的開口的槽口中。由此形成垛口狀部與槽口之間的形狀接合，所述形狀接合可靠地防止在孔內與開口內的不期望的旋轉。因此能夠避免鎖止元件的無意的丟失。垛口狀部最好為鎖止元件的端側的環形部的部分，由此能夠相對簡單並且成本低地製造所述部分。為了最終製造所述垛口狀部，在環繞的環形部中設有兩個狹縫，所述垛口狀部設置在所述兩個狹縫之間。在本發明的可替代的有利的實施方式中，能夠藉助於Z形的板條防止鎖止元件丟失。為此鎖止元件沿著其縱向延伸部被削平。為此，將在裝配前還是L形的板條穿過開口插入並且藉助於其彎曲的側邊安置到密封元件和轉子葉片根部之間，然後螺栓狀的扁平的鎖止元件因此被插入開口和盲孔中。隨後將至此為L形的板條彎成Z形形狀，其中所述Z 形形狀於是防止鎖止元件丟失。如果在去除防止鎖止元件丟失的防護裝置後，鎖止元件具有用於拆卸的端側開口，那麼達到鎖止元件的特別簡單的拆卸。在開口中例如能夠設有螺紋，用於將鎖止元件從開口和孔中拔出的機構能夠旋擰入所述螺紋中。所述特徵實現了鎖止元件的特別簡單的和快速的拆卸。所有密封元件最好在周向上以相互放置的方式形成密封圈，以使得冷卻劑能夠在葉片根部的端側或者轉子盤的端側與密封圈之間順著流動。所述密封元件在此也能夠略微搭接。由此能夠實現冷卻劑沿著葉片根部的或者轉子盤的端側的特別有效的引導。如果所述孔構造為盲孔，那麼所述孔能相對簡單地加工。根據另一實施方式，位於轉子葉片的突出部的下側上的接觸面至少局部構成為朝葉片根部開口的槽的槽底。這阻止了密封元件在渦輪轉子的軸向方向上的滑動。總的來說，通過本發明提供了一種簡單的且容易設計的用於所述密封元件的圓周固定的結構，其中每個密封元件最好分別通過相應的一個鎖止元件固定。帶有相應製造的凸部的鎖止元件能夠如鑰匙一樣插入密封元件中的相匹配的開口中，並且在到達軸向最終位置後旋轉180°，以使得所述凸部保證了鎖止栓的軸向固定(鑰匙原理)。在此，鎖止元件的相應的端部伸入相關的轉子葉片根部中的尺寸相匹配的孔中，以使得阻止密封元件在周向上移動。通過設置在螺栓的端側上的垛口狀部在開口的由於凸部而必需的槽口中的相應的變形防止了鎖止栓的不期望的轉動以及從開口或者盲孔中鬆開，以使得能夠排除固定螺栓的旋轉。為了拆卸，通過使用合適的驅動工具將垛口狀部從槽口撬出。隨後能夠將鎖止元件旋轉180°並且拉出。在此，由本發明描述的結構具有高的穩固時間，因為該構造能夠構成為，以使得在保守地考慮邊界條件的情況下，能夠可靠地傳遞密封元件的全部圓周力。固定的撓性不是必要的。此外，不需要耗費地製造用於容納彎入的保險片的槽/袋，從而該構造的成本相對低。


從下面的

中可以得出其它的優點和特徵。附圖示出圖1示出轉子部分的局部立體的剖視圖；圖2示出根據圖1的截面A的細節圖；圖3示出設置在密封元件中的用於容納鎖止元件的開口 ；圖4、5示出鎖止元件的立體圖；圖6示出用於渦輪機的轉子葉片的一部分的立體圖；圖7示出根據可替代的實施方式的轉子構造的俯視圖；圖8示出防止鎖止元件軸向移動的可替代的實施方式；以及圖9示出另一鎖止元件的立體圖。
具體實施例方式圖1示出用於未進一步示出的渦輪機的轉子的轉子部分10的局部立體且局部剖切的視圖，所述渦輪機可以構造為燃氣輪機。所述轉子部分一方面基本上包括第一轉子盤 12以及與其相鄰的另一轉子盤14。所述轉子盤12、14藉助於未示出的用於傳遞轉矩的切端面齒(Hirth-Verzahrumg)以形狀接合的方式彼此相互連接，並且通過未進一步示出的拉緊螺杆彼此相互夾緊。對於圖中所示可替代的是，轉子部分10也可以由為整體的形式的單個件構成或者由單個轉子盤構成。在轉子部分10的外周上設有多個、分別至少局部在轉子的軸向上延伸的轉子葉片定位槽16，在此僅以剖切的方式示出其中的一個。所述轉子葉片定位槽16具有聖誕樹狀的輪廓。在該轉子葉片定位槽16中分別插入轉子葉片18，其中可看出，所述轉子葉片在圖1中最右邊以剖切的方式示出。轉子葉片18包括葉片根部20， 該葉片根部20至少部分與轉子葉片定位槽16的輪廓相一致地構成，以使得由該轉子葉片定位槽在徑向上以形狀接合的方式保持。轉子葉片18包括平臺22，未進一步示出的葉片翼型設置在該平臺上。根據圖1的剖視圖，平臺22具有向內彎曲的外輪廓，在該輪廓的端部上設有向外凸出的密封尖端24。就此而言，在圖1中示出的平臺22同樣形成突出於葉片根部20的端側沈的密封翼，所述密封翼在現有技術中也已知為「角翼」。葉片根部20的端側沈與轉子盤12的端側28對齊。對於每個葉片，在端側且在轉子盤12上分別設有密封元件30。密封元件30的外邊緣32在離心力的作用下緊貼在接觸面34上，所述接觸面34設置在平臺22的下側上或者在端側上突出於葉片根部20的突出部的下側上。因此，接觸面34指向內。可替代地，接觸面34還能夠構成為設置在平臺下側的槽的槽底。密封元件30構成為片狀或者板狀並且此外包括內邊緣36，所述內邊緣36 位於向外開口的環形槽38中。在此，密封元件30在其外部三分之一處且在面向轉子盤12的面上具有指向內的鉤狀部40，所述鉤狀部40以未示出的方式與在端側觀且在轉子盤12 上設置的鉤狀部相接合。通過密封元件30與轉子盤12鉤住可靠地避免了葉片18沿著葉片定位槽16的移動，以使得密封元件30引起分別相關的葉片18的軸向固定。同樣，密封元件30用於沿著轉子盤12的端側觀和葉片根部20的端側沈引導冷卻劑，最好是冷卻氣體。為了阻止密封元件30在周向上的移動，在密封元件30的外邊緣32的區域中分別設有開口 44。在圖2中詳細示出開口 44、位於開口 44中的鎖止元件46以及葉片根部20 的一部分。圖3示出開口 44的立體圖。開口 44構成為鑰匙孔狀且具有圓形的開口部分，
在所述圓形開口部分上連接有在圖3中向下相對短的且相對寬的槽口( BartSffnimg)47。在圖4和圖5中以立體的方式示出的鎖止元件46在其外周上具有凸部50。該凸部50較為端側地設置，也就是說設置在鎖止元件46的端側的第一端部48上並且沿著圓周在約20°的角長上延伸。在此，凸部50的角長相應於槽口 47的寬度，以使得鎖止元件46 能夠通過開口 44插入密封元件30中。此外，鎖止元件46在其第二端側上具有環形部52， 在該環形部52中設有兩個狹縫54，以使得環形部52的一部分構成為垛口狀部56或者齒狀部。在此，所述狹縫M設置在圓周的與凸部50的端部相對的部分上。就此而言，垛口狀部 56和凸部50的寬度至少大致相同。在此，垛口狀部56的自由端構成尖形，以便簡化拆卸。在圖2中示出鎖止元件46位於其最終位置上。為了將鎖止元件46安裝到開口 44 中，首先將鎖止元件定向為，使得凸部50能夠穿過槽口 47插入。在將鎖止元件46插入開口 44中後，將該鎖止元件46沿著其縱軸線旋轉180°，直到設置在該鎖止元件的第二端部上的垛口狀部56位於槽口 47的區域中。藉助於合適的工具能夠將垛口狀部56彎入槽口 47中，以使得由此防止鎖止元件46旋轉。在插入鎖止元件46後，其在凸部50上設有的端部48伸入孔58中，所述孔58設置在轉子葉片根部20的端側沈上。在此，孔58構成為盲孔，鎖止元件46的端部48具有間隙地位於所述孔58中。凸部50相匹配地接合在軸向的間隙中，所述間隙存在於轉子葉片根部20的端側沈與密封元件30之間。為此，密封元件30套管狀地構成在開口 44的區域中。為了拆卸轉子葉片18，垛口狀部56向上彎曲，從而鬆開與槽口 47的形狀接合。然後鎖止元件46能夠旋轉180°，使得凸部50位於槽口 47的區域中。隨後能夠藉助於合適的工具將鎖止元件46從開口 44中取出，然後密封元件30能夠在周向上移動。通過密封元件30在周向上的移動能夠鬆開密封元件與轉子盤的卡鎖，由此能夠將該密封元件從轉子部分10中取出。然後轉子葉片18能夠通過沿著定位槽16的移動從轉子部分10中取出。在此，設置在轉子葉片20中的盲孔58設置成相對靠近接觸面34。圖6示出渦輪葉片18的立體圖，其中但是僅近似平臺狀地示出渦輪葉片的葉片翼型60。由圖6可以清楚地得知，盲孔相對近地設置，也就是說緊鄰接觸面34設置。因此，用於密封元件30的接觸面34和密封元件的用於阻止在周向上的運動的機構以彼此相對較近地設置。由於兩個功能機構的局部的接近能夠提供特別安全和可靠的移動阻塞，所述移動阻塞是特別無磨損的，因為產生幾乎無摩擦的相對運動。圖7示出在周向上彼此相鄰的密封元件30，所述密封元件30在它們鎖定前可通過鎖止元件相互移動，以使得能夠安裝封閉的密封圈。為此，密封元件的指向相鄰的密封元件的邊緣僅分別具有密封元件壁的一半材料厚度，以使得所述密封元件在該區域內以搭接的方式構成。替代簡單的搭接，還能夠設有槽榫搭接。圓周鎖定的在圖7中示出的可替代的實施方式在另一鎖止元件62和防止其從開口 44和孔58中丟失方面不同於圖1至圖6所示的圓周鎖定。在圖7中示出的另一個鎖止元件62在圖9示中以立體的方式示出。根據可替代的實施方式的另一個鎖止元件62同樣構成螺栓狀且具有兩個不同的直徑。然而，該鎖止元件62沿著其縱向延伸部構成為扁平的，以使得保險片緊靠在扁平部64上。在圖8中示出鎖止元件62的鎖定，其中圖8示出與在圖2中示出的剖面A相同的剖面。而且在此相同的構件設置有相同附圖標記。在將轉子葉片18安裝到定位槽16中並且隨後安裝密封元件30後，首先將L狀的保險片66a插入開口 44中，所述保險片66a的較短的側邊接合在轉子葉片根部20的端面沈與密封元件(30) 之間的間隙中。然後鎖止元件62的扁平部64安置在保險片66上。然後將鎖止元件62插入開口 44中，直到該鎖止元件62的端部48接合在盲孔58中。然後能夠藉助於合適的機構將至此橫截面看起來為L形的保險片66a彎曲，以使得該保險片的橫截面為Z形。由於保險片66的Z形形狀，該保險片阻止了鎖止元件62的軸向移動。由此密封元件30在周向上的鎖定不會以不期望的方式鬆開。總的來說，本發明涉及一種用於燃氣輪機的轉子的轉子部分10、一種轉子葉片18 以及一種鎖止元件46、62。所述轉子部分10包括轉子盤12，所述轉子盤12具有插入定位槽16中的轉子葉片18，所述轉子葉片18藉助於在端側設置的密封元件30防止沿著定位槽 16移動。為了提供用於密封元件30的圓周固定的可靠的、簡單的且容易設計的結構，本發明提出，每個密封元件30分別通過一個鎖止元件46、62固定，所述鎖止元件46、62在此接合到設置在轉子葉片根部20內且設置在端側上的孔58中。
權利要求
1.一種用於渦輪機的轉子的轉子部分(10)，在所述轉子部分(10)的外周上設有在所述轉子的軸向方向上延伸的轉子葉片定位槽(16)，在所述轉子葉片定位槽(16)中分別設置有具有與所述轉子葉片定位槽(16)相一致的葉片根部00)的轉子葉片(18)，所述轉子部分(10)具有分別設置在所述轉子葉片(18)上的徑向指向內的接觸面(34)，其中，為了沿著端側的轉子面08)引導冷卻劑，片狀的密封元件(30)在離心力的作用下緊靠在所述接觸面(34)上，並且其中為了防止所述密封元件(30)在周向上移動，所述密封元件(30)中的至少一個具有設置在所述密封元件(30)中的用於容納鎖止元件(46、62) 的開口(44)，並且其中，設有與所述開口 G4)對齊的孔(58)和設置在所述孔(58)與所述開口 G4)中的位置固定的鎖止元件06、62)，其特徵在於，所述孔(58)設置在所述葉片根部00)中，並且所述開口 G4)構成為鑰匙孔狀，並且在所述開口 G4)處，所述鎖止元件06)構成為螺栓狀且具有設置在其外周上的凸部(50)，所述凸部(50)能夠在所述葉片根部00)與所述密封元件(30)之間轉動。
2.根據權利要求1所述的轉子部分(10)，其中，與在所述密封元件(30)的內邊緣(36) 上相比，所述孔(58)設置成更靠近徑向指向內的所述接觸面(34)，並且所述開口 04)設置成更靠近所述密封元件(30)的緊靠在所述轉子葉片(18)的所述接觸面(34)的邊緣(32)。
3.根據所述權利要求1或者2所述的轉子部分(10)，其中，所述鎖止元件06)在端側具有垛口狀部(56)，所述垛口狀部(56)能夠彎入所述鑰匙孔狀的開口 G4)的槽口 07) 中。
4.根據所述權利要求3所述的轉子部分(10)，其中，所述垛口狀部(56)是所述鎖止元件G6)的端側的環形部(5 的一部分。
5.根據所述權利要求1所述的轉子部分(10)，其中，所述鎖止元件(62)藉助於Z形的保險片(66)防止丟失，所述保險片(66)的第一端部位於所述密封元件(30)和所述葉片根部(20)的端側(26)之間。
6.根據前述權利要求中任一項所述的轉子部分(10)，其中，所述鎖止元件(46、62)具有用於拆卸的端側的開口。
7.根據前述權利要求中任一項所述的轉子部分(10)，其中，所述密封元件(30)在周向上以彼此緊靠的方式形成位於環形槽(38)中的密封環，在圓周面上設有所述環形槽(38)， 所述環形槽(38)設置在所述轉子的端側的側面上。
8.一種用於渦輪機的轉子葉片(18)，具有錘狀的或者聖誕樹狀的葉片根部(20)，在所述葉片根部00)上連接有平臺(22)， 並且其上連接有流線型彎曲的葉片翼型(60)；並且具有突出於所述葉片根部00)的突出部，其中在所述突出部的朝向所述葉片根部00)的下側上設有朝向所述葉片根部00)的用於片狀的密封元件(30)的接觸面(34)，其特徵在於，在所述葉片根部00)中直接相鄰於所述突出部設有孔(58)，以用於容納鎖止元件(46、62)
9.根據權利要求8所述的轉子葉片(18)，其中，所述孔(58)設置成，與到所述葉片根部(20)的下側相比更接近所述突出部。
10.根據權利要求8或9所述的轉子葉片(18)，其中，所述孔(58)構成為盲孔。
11.根據權利要求8、9或10所述的轉子葉片(18)，其中，所述接觸面(34)至少局部構成為朝所述葉片根部00)開口的槽的槽底。
12.根據權利要求8至11中任一項所述的轉子葉片(18)，其中，所述突出部構成為所述平臺02)的部分或者構成為在側面伸出的密封翼的部分。
全文摘要
本發明涉及一種用於燃氣渦輪的轉子的轉子部分(10)、一種轉子葉片(18)和一種鎖止元件(46、62)。所述轉子部分(10)包括轉子盤(12)，所述轉子盤(12)具有在其上插入定位槽(16)的轉子葉片(18)，所述轉子葉片(18)藉助於設置在端側的密封元件(30)防止沿著所述定位槽(16)移動。為了提供用於所述密封元件(30)的周向固定的可靠的、簡單的且容易設計的結構，本發明提出，每個密封元件(30)通過相應的一個鎖止元件(46、62)固定，所述鎖止元件(46、62)在此接合到設置在轉子葉片根部(20)內且設置在端側的孔(58)中。
文檔編號F16B39/02GK102317577SQ201080008674
公開日2012年1月11日 申請日期2010年1月27日 優先權日2009年2月17日
發明者卡斯滕·科爾克, 吉多·阿豪斯, 哈拉爾德·赫爾, 彼得·施洛德, 米爾科·米拉扎爾, 維亞切斯拉夫·魏茨曼, 薩沙·鄧斯, 阿克塞爾·布希曼 申請人:西門子公司