用於混合併分配糊狀物質的裝置製造方法

2023-05-15 14:49:06 2

用於混合併分配糊狀物質的裝置製造方法
【專利摘要】本發明涉及一種用於混合併分配糊狀物質特別是骨水泥的裝置，其包括筒體，所述筒體在兩端打開或能夠被打開的筒體，並且在其內設置有混合元件和給料柱塞，由此給料柱塞在起始位置時被設置於第一筒體端部的區域中，混合元件被設置於混合杆上，混合杆延伸通過給料柱塞進入筒體的內部中，混合杆和給料柱塞和筒體一起形成相對於外部密封裝置的筒體內部的密封連接，由此給料柱塞被設置在混合杆上並使得它能夠在筒體中沿軸向方向移動，並且由此在給料柱塞上以適當的方式設置至少一個鉗夾爪，使得鉗夾爪能夠藉助於鎖定元件被按壓到混合杆上，從而使得混合杆不再能夠相對於給料柱塞偏移。本發明還涉及一種包括這種類型的裝置的骨水泥系統和一種用於製造水泥混合物特別是骨水泥的方法，其具有這種類型的裝置或這種類型的骨水泥系統。
【專利說明】用於混合併分配糊狀物質的裝置
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種用於混合併分配糊狀物質特別是骨水泥的裝置。另外，本發明涉及一種包括這種類型的裝置的骨水泥系統，以及一種製作水泥混合物特別是骨水泥的方法，其具有這種種類型的裝置或此種類型的骨水泥系統。
【背景技術】
[0002]聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)骨水泥是基於Charnley先生的開創性工作。PMMA骨水泥由液態單體組分和粉末組分構成。單體組分一般包含單體、甲基丙烯酸甲酯和溶於其中的活化劑(N，N-二甲基對甲苯胺)。粉末組分，又被稱為骨水泥粉末，包括一種或多種聚合物，所述聚合物是通過聚合反應優選為懸浮聚合反應製作而成的，基於的是甲基丙烯酸甲酯和共聚單體，比如苯乙烯、丙烯酸甲酯或類似單體、不透射線物、和引發劑、過氧化二苯甲醯。混合粉末組分和單體組分，在甲基丙烯酸甲酯中的粉末組分的聚合物的膨脹形成料團(dough)，其可被塑性地定形狀，並且是實際的骨水泥。混合粉末組分和單體組分，活化劑、N, N- 二甲基對甲苯與過氧化二苯甲醯反應，同時形成基團。這樣所形成的基團觸發甲基丙烯酸甲酯的基團聚合反應。在推進甲基丙烯酸甲酯的聚合反應時，水泥料團的粘度增加直到水泥料團固化。
[0003]可通過在刮刀的輔助下在合適的混合燒杯中混合水泥粉末和單體液體來混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥。該工序是不利的，原因在於空氣夾雜可能存在於這樣形成的水泥料團中並使得骨水泥在以後不穩定。為此原因，優選在真空混合系統中混合骨水泥粉末和單體液體，這是因為在真空中混合在很大程度上將空氣夾雜從水泥料團中去除，從而達到最優的水泥品質。在真空中混合而成的骨水泥具有明顯地減少的孔隙度，從而顯示出改善的機械性能。已經有大量的真空制水泥系統(cementing system)被公開,其中的以下文獻被列出用於示例性目的:US6, 033，105A、US5, 624，184A、US4, 671，263A、US4, 973，168A、US5, 100，241A、W099 / 67015A1、EP1020167A2、US5, 586，821A、EP1016452A2、DE3640279A1、W094 / 26403A1、EP1005901A2、US5,344，232A。
[0004]制水泥系統是一種改進，其中水泥粉末和單體液體兩者都已經被預包裝在混合系統的分離隔間中，並僅當施加水泥稍前在制水泥系統中彼此混合，比如在EP0692229A1中提出的。這些系統的一個實質問題是對包括了水泥粉末和之前經過消毒過濾的單體液體在內的整個系統的消毒。特別的問題是氧化乙烯消毒的實施，其通常被用於骨水泥。這種消毒方法與通過伽馬輻射的消毒相比是有利的，因為通過氧化乙烯消毒使得水泥粉末中存在的聚合物不會發生劣化，並且水泥性能保持不受影響。與氧化乙烯消毒有關的一個問題是:氣態藥劑首先需要穿透到筒體和/或水泥貯存器中進而進入水泥粉末中，並需要在消毒完成以後從筒體中擴散。為此原因，必要的是:筒體和/或貯存器的內部與周圍環境之間的氣體交換基本上是不受阻的。相反，準備好要用的混合系統有必要被密封得足夠嚴密，用以允許水泥在真空中被混合。
[0005]市售的混合系統解決該矛盾的方法在於:具有多孔盤的蓋子被螺接到筒體上，並需要在施加水泥稍前被移除。代替所述蓋子，被螺接上的還可以是真空密閉的筒體頭部，其包含混合裝置、真空連接器和用於在以後附接分配管的開口。因此，醫療使用者需要在混合水泥稍前將制水泥系統打開，然後再關閉它。這使得細菌等到達先前消過毒的骨水泥粉末。
[0006]DE102009031178B3提出了 一種用於混合和分配骨水泥的裝置，其在Pahcos? PRO制水泥系統中實施，其中氣體可透過的消毒柱塞和密封柱塞被設置為比如能在混合杆上軸向地移動。消毒柱塞在消毒位置中適當地關閉筒體，使得水泥粉末不能出來，而消毒柱塞的氣體可透過的交換表面允許氧化乙烯流動到筒體中用於對筒體內部的水泥粉末進行消毒，並在消毒完成之後擴散到筒體的內部空間之外。消毒柱塞包含周向溝槽，其與設置於筒體內部上的筒體的周向鰭狀部接合。通過該方式，消毒柱塞被可逆地連接到筒體上，並且消毒柱塞被固定。
[0007]密封柱塞在骨水泥混合之前被插接到消毒柱塞之上和/或之中。這形成由兩部分構成的柱塞。與根據本發明的方法相似，然後將真空施加到密封柱塞，並且單體從單體貯存器向筒體內部中至位於其中的水泥粉末的傳輸是通過致動打開機構而開始的。隨後，水泥粉末藉助於混合杆和處於其上的混合元件與單體液體相混合。隨後，不再繼續抽真空。混合杆被朝向兩部分式柱塞拉動，直到混合元件觸及兩部分式柱塞的下側。然後，混合杆在兩部分式柱塞的頂部正上方的預定斷裂部位處被折斷。包含做好的水泥料團的筒體然後被從足部被卸下。然後，分配管被附接到筒體頭部，並且筒體被連接到分配裝置。
[0008]在分配裝置的杵(pestle)向兩部分式柱塞上的首次運動期間，通過行進越過筒體的鰭狀部來將消毒柱塞和筒體的溝槽-鰭狀部連接解除，然後兩部分式柱塞能夠朝向筒體頭部軸向地偏移。筒體被保持為接近於豎直，並且分配裝置沿軸向將兩部分式柱塞朝向筒體頭部按壓，由此存在於筒體中的空氣通過分配管排出，直到水泥料團到達分配管。此後接著進行的是水泥料團的施加。
[0009]DE4302230A1公開了一種用於骨水泥的混合裝置，其中真空連接器存在於筒體頭部上，並且其在筒體端部上具備可逆地固定的柱塞。一旦粉末組分和單體液體被混合後，藉助於轉動鎖定緊固件被固定的柱塞藉助於筒體相對於柱塞的旋轉運動被拆下。為此目的，柱塞在其外側被提供有凹部，藉助於所述凹部柱塞能夠與專用泡罩(blister)的封邊(beading)接合,從而在筒體繞其縱向軸線旋轉時被固定。被如此拆下後，柱塞通過被施加於它的真空的作用朝向筒體頭部移動，並在此運動期間收集水泥料團，並將之傳送到筒體頭部。
[0010]在DE102009031178B3中公開的混合裝置不允許混合後的水泥料團通過使柱塞朝向筒體頭部移動而在真空中被收集。在真空中的收集不能進行，原因是首先消毒柱塞在筒體的固定能夠只通過水泥施加器的杵的作用被解除，而用手解除鎖定是不可行的；並且其次是由於折斷的混合杆會在真空的作用下被吸入到筒體的內部中。

【發明內容】

[0011]因此，本發明的目的是克服基於DE102009031178B3的現有技術的缺點，即開發出一種混合裝置，其克服DE102009031178B3中公開的混合裝置的上述問題以及未在上面被指出但卻由現有技術直接導致的其它缺點。特別地，本發明是為了提供一種混合裝置，其是封閉的混合裝置，從而使得在混合過程之前和之中，單體或水泥粉末都不直接與周圍環境接觸，從而使得水泥組分不會受到汙染。該混合裝置應具備一種柱塞，其能夠在水泥組分已經在筒體中被混合之後，在真空的作用下朝向筒體頭部移動，由此所形成的水泥料團被收集並朝向筒體頭部被移動。另外，在水泥料團被收集的同時，混合杆不會由於真空的作用而被吸入到筒體內部中。
[0012]本發明的目的通過一種用於混合併分配糊狀物質特別是骨水泥的裝置得以實現，其包括筒體，所述筒體在兩端打開或能夠被打開的筒體，並且在其內設置有混合元件和給料柱塞(feed plunger)，由此給料柱塞在起始位置時被設置於第一筒體端部的區域中，混合元件被設置於混合杆上，混合杆延伸通過給料柱塞進入筒體的內部中，混合杆和給料柱塞和筒體一起形成相對於外部密封裝置的筒體內部的密封連接，由此給料柱塞被設置為能在混合杆上並在筒體中軸向地移動，並且由此在給料柱塞上以適當的方式設置至少一個鉗夾爪，使得鉗夾爪能夠藉助於鎖定元件被按壓到混合杆上，從而使得混合杆不再能夠相對於給料柱塞偏移。
[0013]根據本發明，鉗夾爪優選地形成與混合杆的二維連接。在此背景中鉗夾表面可以是有齒的。替代地，鉗夾爪同樣可被設計成心軸或具有邊緣，其在被按壓到混合杆上時被壓入到混合杆的表面中。基本上，同樣可想到的是:鉗夾爪被設計成帶狀部，其在被縛牢時將混合杆鉗夾或縛到給料柱塞上。
[0014]不再可偏移的混合杆並不意味著它不會通過意外的作用力發生偏移，而是說在裝置的正常使用期間它不再能夠相對於給料柱塞發生偏移。特別地，混合杆由於真空的作用不再能相對於給料柱塞在筒體內部偏移。
[0015]根據本發明，軸向方向應被理解為指的是這樣一個方向，在該方向上混合杆能夠被偏移，並且該方向形成筒體或(至少實質上)整個筒體的內壁的對稱軸線。根據本發明，內部筒體壁優選為圓柱形的，優選地筒體為圓柱形的。在該情況下，筒體或其內部筒體壁的圓筒軸線優選與軸向方向所指的軸線一致。
[0016]本發明可將鉗夾爪或多個鉗夾爪中的至少一個提供成包括咬入鉤，其在鎖定元件已被或正被滑動或插接到鉗夾爪上時咬入到鎖定元件上的對應咬入單元(means)中。
[0017]本發明可優選地將混合元件提供成被設置在筒體內的位置比給料柱塞在其起始位置時更深。給料柱塞的起始位置是糊狀物質還沒從筒體的內部被擠壓時的位置。本發明也可將混合元件提供成被設置在給料柱塞側的前方，給料柱塞朝其移動以便從筒體的內部擠壓糊狀物質。所述方向被稱作面向內部的方向(朝向筒體的內部)。相反方向被稱作相對於給料柱塞面向外部的方向。
[0018]根據一改進，本發明同樣能夠將鎖定元件提供成是所述給料柱塞的一部分，優選為所述給料柱塞的分離部分，所述鎖定元件能夠相對於給料柱塞的其餘部分沿軸向方向在所述混合杆上偏移，並且在所述鎖定元件與所述給料柱塞的其餘部分滑動或插接在一起時，將所述至少一個鉗夾爪按壓到所述混合杆上，從而使得所述混合杆不再能夠相對於所述給料柱塞偏移。
[0019]該結構是廉價的且容易實施。另外，該結構允許裝置的簡單操作。
[0020]本發明的一特別優選的改進提出將可手動移除的間隔器(spacer)作為緊固元件設置於所述鎖定元件和所述給料柱塞其餘部分之間，所述間隔器防止所述鎖定元件和所述給料柱塞的其餘部分被意外地滑動在一起或插接在一起。[0021]間隔器以廉價且容易實施的方式防止將混合杆無意地鎖定到給料柱塞，從而防止在通常十分緊張忙亂的應用情形中例如在外科手術期間對裝置的錯誤操作。
[0022]另外，本發明優選地將鎖定元件提供成被設置於給料柱塞的朝外面向的端部。
[0023]這簡化裝置的操作和結構兩者。
[0024]根據一改進,本發明能夠將鎖定元件提供成能以正配合(positive fit)或非正配合似的方式通過滑動在一起或插接到給料柱塞的其餘部分上來連接到給料柱塞，特別是能以適當的方式連接到給料柱塞的密封柱塞，從而使得至少一個鉗夾爪被按壓到混合杆上。另外，本發明可將鎖定元件提供成能藉助於至少一個咬入元件以不可卸下的方式連接到密
封柱塞。
[0025]本發明同樣能夠將所述給料柱塞提供成在面向所述筒體的內部的端部上包括消毒柱塞，鄰近所述消毒柱塞，所述混合元件被設置於所述筒體中，由此所述消毒柱塞包括至少一個氣體可透過的交換表面，並且優選地藉助於至少一個可卸下的咬入元件被或能夠被連接到所述筒體。
[0026]具有消毒柱塞允許以消毒氣體比如氧化乙烯來對筒體內部進行殺菌。這是重中之重，尤其對於臨床應用來講。
[0027]另外，本發明能夠將所述給料柱塞提供成包括密封柱塞，特別是作為給料柱塞的其餘部分的分離部分，由此所述密封柱塞被設置為使得它能夠在所述混合杆上軸向地偏移，並具有設置於其上的至少一個鉗夾爪。
[0028]密封柱塞的中心任務是在一個方向上密封筒體，並且還確保筒體的正被擠出的內容物(糊狀物質)不會意外地相反於擠壓方向經過密封柱塞逸出。所提出的給料柱塞的分離結構或模塊化結構提供了廉價且簡單的方式來實施根據本發明的結構。
[0029]根據本發明的具有消毒柱塞和密封柱塞的裝置能夠被提供成使得被滑動在一起或插接在一起的消毒柱塞和密封柱塞和鎖定元件形成至少兩部分式給料柱塞，優選與鎖定元件一起形成至少三部分式給料柱塞。
[0030]給料柱塞的所述模塊化結構能實現使用簡單從而廉於製造的部分。另外，簡單的結構減少故障的風險。
[0031]在此背景中，本發明同樣能夠提供:所述密封柱塞能夠被插接到所述消毒柱塞上，並且所述鎖定元件能夠被插接或滑動到由所述密封柱塞和所述消毒柱塞組裝而成的給料柱塞部分上，同時形成三部分式給料柱塞。
[0032]所述結構特別地簡單並易於使用。
[0033]本發明的一改進提出使給料柱塞的其餘部分特別是所述密封柱塞在外部包括至少一個凹部，用於容置所述消毒柱塞至少一個咬入單元的把手部分。
[0034]凹部允許裝置被手動地操作，例如藉助於兩根手指，同時使裝置的結構保持為既緊湊又節約空間。
[0035]本發明可優選地將消毒柱塞和/或密封柱塞提供成是與給料柱塞的其餘部分分離的分離部分。
[0036]分離的部分與彼此連接的部分相比，更容易且更廉於製造。然而，多部分式給料柱塞的部分同樣能夠藉助於柔性連接被牢固地連接至彼此，明顯地限制用於本發明的目的的功能。[0037]本發明也可將三部分式給料柱塞系統提供成圍繞著混合杆。
[0038]根據一特別優選的改進，本發明能夠將所述給料柱塞特別是三部分式給料柱塞系統提供成在藉助於壓力解除鎖定之後能軸向地偏移進入所述筒體中，特別是進入所述筒體的混合圓筒中，以便將通過混合骨水泥粉末和單體所製備的骨水泥料團從所述筒體的內部朝向筒體頭部移動，所述筒體頭部被設置於所述筒體的第二端部上，所述第二端部與所述筒體的第一端部相對，並包括第二開口。
[0039]通過該方式，三部分式給料柱塞能夠被用作用於糊狀物質的給料柱塞。
[0040]在此背景中，本發明可將筒體頭部中的分配開口提供成包括連接單元，特別是連接螺紋。
[0041]本發明同樣能夠將所述混合杆提供成包括預定斷裂部位，由此所述混合杆的預定斷裂部位優選被適當地設置成使得所述預定斷裂部位在包括所述混合杆的所述混合元件被拉動到所述給料柱塞的面向所述筒體的內部中的端部上時被所述間隔器覆蓋。
[0042]具備預定斷裂部位確保混合杆可重複地折斷，從而容許裝置的可靠操作。使預定斷裂部位被間隔器覆蓋防止了意外地折斷混合杆，這是因為間隔器支撐預定斷裂部位，並且可能存在的扭矩將進一步向外作用於混合杆上，在其上混合杆被引導到給料柱塞之外。僅在間隔器被移除之後，並且可能地在鎖定元件被壓入或插入之後，預定斷裂部位被露出，並且混合杆在該部位處變得可容易地折斷。
[0043]本發明同樣能夠將給料柱塞特別是密封柱塞和/或消毒柱塞提供成包括至少一個真空連接器，所述至少一個真空連接器提供從外部通過給料柱塞進入筒體內部中的連接。
[0044]真空連接器可被用來將消毒氣體從筒體中去除，將糊狀混合物的流體組分吸入筒體中，並將給料柱塞推動到筒體的內部中。
[0045]根據本發明的具有真空連接器的裝置的一優選實施方式提出了將止回閥設置於真空連接器中。
[0046]本發明的一改進提出將所述至少一個鉗夾爪設置於所述給料柱塞上，特別是在所述密封柱塞上，以便是可傾斜的，並且能夠通過其背離所述給料柱塞的底部的一個端部或多個端部通過沿所述混合杆的縱向軸線的方向進行傾斜而被按壓到所述混合杆上。
[0047]另外，本發明能夠將所述鎖定元件提供成包括至少一個可傾斜的鉗夾爪，所述至少一個可傾斜的鉗夾爪能夠通過其背離所述鉗夾爪的樞轉點的端部通過沿所述混合杆的縱向軸線的方向進行傾斜而被按壓到所述混合杆上。
[0048]所述結構的鉗夾爪能夠被廉價地實施，而且還是堅固耐用的，從而允許裝置的可
靠操作。
[0049]另外，本發明提出:所述鎖定元件和/或所述密封柱塞包括至少一個能夠彈性變形的元件，所述至少一個能夠彈性變形的元件在所述鎖定元件被滑動在一起或插接到給料柱塞的其餘部分上特別是所述密封柱塞上之後，將所述至少一個鉗夾爪按壓到所述混合杆上。
[0050]彈性元件為鉗夾爪提供到混合杆的穩固連接。
[0051]本發明的目的還通過一種骨水泥系統得以實現，該骨水泥系統包括所述類型的裝置、用於粘合劑特別是單體的貯存器元件、和基部元件，由此所述基部元件存儲並連接所述裝置和貯存器元件。
[0052]該骨水泥系統具備用於提供骨水泥的所有部件。
[0053]在此背景中，本發明能夠將所述基部元件提供成包括聯接單元，用於向所述裝置的非正配合或正配合似連接，特別是向所述裝置的分配開口的非正配合或正配合似連接。
[0054]所述裝置因此易於插入到骨水泥系統中。
[0055]另外，本發明能夠將所述貯存器元件提供成包括閥單元，特別是用於手動操作的閥單元，以便控制和/或觸發單體從貯存器元件的流動。
[0056]這允許骨水泥從骨水泥系統的流動受到控制。
[0057]另外，根據本發明的骨水泥系統可能夠將基部元件提供成包括導管，由此導管將貯存器元件連接到筒體內部，使得單體能夠從貯存器元件流動通過導管到筒體中。
[0058]骨水泥系統於是非常適合於製造骨水泥混合物。
[0059]根據本發明的骨水泥系統還能夠將貯存器元件提供成存儲用於粘合劑的貯存器容器，由此可優選的是貯存器容器為玻璃容器。
[0060]玻璃容器與粘合劑不發生化學反應，並能夠通過將之破碎而被輕鬆地打開。
[0061]本發明所基於的目的還通過一種用於製造水泥混合物特別是骨水泥的方法得以實現，其具有這種類型的裝置或這種類型的骨水泥系統，該方法包括按照給定順序的以下程序步驟:
[0062]A)提供筒體，其至少部分區域被填充粉末；
[0063]D)為所述筒體填充流體，優選為粘合劑，特別優選為單體；
[0064]E)藉助於所述混合元件混合所述粉末；
[0065]F)藉助於所述至少一個鉗夾爪將所述混合杆鎖定於所述給料柱塞中；以及
[0066]H)通過推動所述給料柱塞來分配所述水泥混合物。
[0067]更進一步地，可提供額外的程序步驟B):
[0068]B)在步驟A)之後並在步驟D)之前，通過氣體可透過的交換表面填充消毒氣體，並對所述筒體的內部空間和所述粉末進行消毒。
[0069]另外，本發明可提供:在步驟A)中藉助於消毒柱塞來封閉筒體。
[0070]這些措施允許消毒的水泥和/或消毒的糊狀物質得到提供。
[0071]根據本發明的方法還能夠藉助於在步驟B)之後並在步驟D)之前將密封柱塞插接到消毒柱塞中的步驟C)得到進一步改進。
[0072]另外，能夠在步驟F)之後並在步驟H)之前提供步驟G)，即折斷藉助於所述至少一個鉗夾爪得到鎖定的混合杆，由此所述混合杆優選在預定斷裂部位處被折斷。
[0073]根據一改進，根據本發明的方法能夠在步驟F)中將所述混合杆提供成通過將所述鎖定元件滑動或插接到給料柱塞的其餘部分上特別是到所述密封柱塞上來被鎖定，由此所述鎖定元件由於所述滑動或插接而將所述至少一個鉗夾爪按壓到所述混合杆上。
[0074]在此背景中，本發明能夠提供:在步驟F)中在所述鎖定元件的滑動或插接之前移除作為緊固元件的間隔器。
[0075]最後，本發明同樣能夠提供:在分配水泥混合物之前通過卸下所述至少一個咬入元件而在步驟H)中從所述筒體卸下所述給料柱塞特別是多部分式給料柱塞。
[0076]本發明是基於意外發現，即:鉗夾爪或根據本發明也可被看做是鉗夾爪的等效鉗夾裝置的使用允許提供這樣一種裝置，在其中混合物能夠藉助於筒體中的混合元件在混合杆的輔助下得到混合，由此混合杆在其不再被裝置的進一步使用所需要並將變得相當麻煩時能夠被輕易地和可重複地(rrproducibly)折斷,而不會對裝置的功能產生不利影響。
[0077]特別地，如果給料柱塞具有多部分式結構，則能夠實現廉價且易操作的裝置。
[0078]混合裝置具有給料柱塞，其在水泥組分已經被混合之後在真空的作用下能夠被於動地解除鎖定，並且能夠在筒體中朝向筒體頭部移動，由此所形成的水泥料團(糊狀物質)被收集並朝向筒體頭部被移動。混合裝置被適當地設計，使得在混合完成之後，將被折斷的混合杆能夠通過固定的方式被放置抵靠在給料柱塞上，從而使得它在水泥料團在真空中被收集時，不會由於真空效應而被吸入到筒體的內部中。
[0079]本發明的目的通過一種用於混合和分配骨水泥的裝置得以實現，其具有圓柱形的筒體，在所述筒體中設置有混合元件，由此所述混合元件能藉助於混合杆軸向地移動，所述混合杆以密封的方式被引導到第一套筒端部之外，並且具有密封柱塞，其以氣體透不過的方式封閉筒體，並被設置於第一筒體端部的區域中並且能在混合杆上軸向地移動，由此:
[0080]a)消毒柱塞被設置於第一圓筒端部的區域中處於混合元件和密封柱塞之間，並且具備至少一個氣體可透過的交換表面，並藉助於至少一個咬入元件與筒體可逆地連接，所述咬入元件能夠從外部被手動地卸下；
[0081]b)密封柱塞，其能與消毒柱塞分離地在軸向上偏移，被設置於混合杆上；
[0082]c)至少一個鉗夾爪以適當的方式被設置於密封柱塞上和/或分離的鎖定元件上，從而使得鉗夾爪能夠被壓靠到混合杆上；
[0083]d)鎖定元件被設置，其能夠在混合杆上軸向地偏移，並在與密封柱塞滑動在一起時以適當的方式將至少一個鉗夾爪壓靠到混合杆上，從而使得混合杆不再能夠通過真空的作用發生偏移；並且
[0084]由此消毒柱塞和密封柱塞和鎖定元件在它們被滑動或插接在一起之後形成三部分式給料柱塞。
[0085]根據本發明的裝置的工作方式在下面被更詳細地說明。消毒柱塞位於筒體中緊鄰於筒體底部，並藉助於咬入單元被固定在筒體的內部上。消毒柱塞的凹部供混合杆位於其中，由此混合杆能夠被軸向地移動通過該凹部。混合元件被沒置於混合杆的處在筒體內部的端部處。優選地，混合葉片可被用作混合元件。把於被設置於混合杆的外部端上。消毒柱塞包含氣體可透過的交換表面。密封杆塞和鎖定元件，其各自被設置為能繞混合杆軸向地移動，與消毒柱塞分離地定位。
[0086]在消毒位置，消毒柱塞與密封柱塞和鎖定元件分離，由此消毒柱塞是唯一的已經被插入到筒體中並咬入到筒體中的元件。氣體消毒單元(例如並優選為氧化乙烯)能夠通過氣體可透過的交換表面進入到筒體內部中，並對處在其中的水泥粉末以及筒體內部進行消毒。然後，消毒單元擴散通過氣體可透過的交換表面併到筒體之外。為了使該脫氣過程在經濟上合理量的時間內進行，交換表面必須足夠大。優選地，交換表面佔筒體截面積的至少25%，特別優選為至少40%，甚至更特別優選為至少50%。
[0087]為製造醫用水泥，特別是骨水泥，筒體能夠被提供成水泥筒體，即能夠被提供成具有足夠的穩定性的筒體，用以允許糊狀水泥在其內被混合併從水泥筒體被分配。另外，筒體必須耐化學反應達足夠的程度，從而使得沒有幹涉物質從水泥筒體的壁中被溶解。這是非常重要的，特別是對於用於醫療應用的水泥比如骨水泥的水泥筒體。
[0088]為了通過混合製備水泥，密封柱塞被滑動或插接到消毒柱塞之上或之中(視情況而定)，從而使得筒體閉合以氣體透不過的方式與周圍大氣隔絕開，並且使得密封柱塞的凹部容置消毒柱塞的抓握部分。密封柱塞包含真空連接器，其以氣體可透過的方式被連接到筒體的內部。只在此時，筒體的內部空間才能藉助於使用真空連接器的真空軟管被抽真空。然後，單體通過真空的效應從貯存器容器傳輸到筒體。例如，單體藉助於真空被吸入。然後，在真空的存在下，處於混合杆上的混合元件被用來混合水泥組分，直到均質的水泥料團得以生成。接下來，混合杆被向上朝向消毒柱塞拉動，直到混合元件接觸抵靠在消毒柱塞的下側上。真空然後被暫時地關掉。然後，鎖定元件被手動滑動或按壓到密封杆塞上。鎖定元件將一個鉗夾爪或多個鉗夾爪壓靠到混合杆上，並且混合杆通過至少一個鉗夾爪被固定。然後，混合杆的上部利用預定斷裂部位被折斷。然後，再次施加真空，並且至少一個抓握部分沿筒體的縱向軸線的方向被移動。這將咬入元件從筒體的內部卸下，並且整個柱塞包含消毒柱塞和密封柱塞在內由於真空的作用而朝筒體頭部移動，由此先前混好的水泥料團被收集並朝向筒體頭部移動。然後，真空軟管被拉出，並且筒體做好施加水泥的準備。
[0089]整個裝置能夠優選地由塑料材料製成，由此熱塑性材料能夠以特別經濟有效的方式被使用，因此根據本發明是優選的。所述塑料材料可被用來通過常規的塑料注射成型來製造根據本發明的裝置。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0090]在不限制本發明的範圍的情況下，本發明的示例性實施例在下面基於9個示意圖被示出。附圖中:
[0091]圖1:顯示用於根據本發明的裝置的給料柱塞的示意性透視圖，該給料柱塞具有混合元件和混合杆；
[0092]圖2:顯示根據本發明的裝置的截面視圖；
[0093]圖3:顯示垂直於圖2的視圖的根據本發明的裝置的截面視圖；
[0094]圖4:顯示用於根據本發明的裝置的消毒柱塞的示意性透視圖；
[0095]圖5:顯示用於根據本發明的裝置的密封柱塞的示意性透視圖；
[0096]圖6:顯示用於根據本發明的裝置的鎖定元件的示意性透視圖；
[0097]圖7:顯示給料柱塞的示意性側視圖，其具有緊固元件和未被鎖定的混合杆；
[0098]圖8:顯示給料柱塞的示意性側視圖，其沒有緊固元件並具有被鎖定的混合杆；並且
[0099]圖9:顯示根據本發明的骨水泥系統的示意性截面視圖。
【具體實施方式】
[0100]圖1顯示用於根據本發明的裝置的給料柱塞的示意性透視圖，該給料柱塞具有混合元件I和混合杆2。給料柱塞具有圓柱形外形尺寸，並且旨在被插入到具有圓柱形內壁的筒體(未示出)中。給料柱塞由三個分離的部分構成。在組裝狀態中，混合元件I被設置在筒體的內部，並用於混合圓筒體的內容物。為此目的，混合元件I可以在筒體的縱向方向上在混合杆2上移動，並可以繞作為旋轉軸線的混合杆2旋轉。[0101]給料柱塞包括外部消毒柱塞3，其形成給料柱塞鄰近混合元件I的部分。消毒柱塞3被設置於混合元件I的頂部上。消毒柱塞3在圖4中被單獨地顯示。密封柱塞4作為給料柱塞的第二部分被設置於消毒柱塞3之中及之上。密封柱塞4在圖5中被單獨地顯示。鎖定元件5作為給料柱塞的第三部分被設置於密封柱塞4的上方。鎖定元件5在圖6中被單獨地顯示。
[0102]每當在此後討論到消毒柱塞3、密封柱塞4和鎖定元件5的細節時，也應參照圖4、5和6。
[0103]間隔器6作為緊固元件6被設置於密封柱塞4和鎖定元件5之間，並且被用來防止鎖定元件5被插接到密封柱塞4上，從而防止混合杆2被意外地解除鎖定。間隔器6包括把手8，藉助於該把手，即使在給料柱塞被設置於筒體中的情況下也可以將間隔器從密封柱塞4和鎖定元件5之間拉出。
[0104]圖2顯示根據本發明的裝置的沿圖1中的截面A-A所得的示意性截面視圖，並且圖3顯示垂直於圖2視圖的根據本發明的裝置的沿圖1中的截面B-B所得的示意性截面視圖。筒體9或筒體壁9，視情況而定，被畫在圖2和3中，由此給料柱塞處於起始位置。
[0105]兩個凹部被設置於消毒柱塞3的圓柱形外壁上，並在消毒柱塞3的頂部上大約從消毒柱塞3的中部向外延到筒體9之外。兩個縫部之間的外側上各設置有一個咬入元件10，由此凹部的寬度略大於咬入單元10的寬度。這意味著咬入單元10各自處於條狀部12上，所述條狀部只在其面向消毒柱塞3的底部的一側被連接到消毒柱塞3的外壁。所述條狀部12延伸超過消毒柱塞3的上邊緣，並被設計成抓握部分14，其可以從外部被手操作，並在組裝好的起始位置從筒體的內部突出。
[0106]用於容置咬入單元10的兩個凹陷被設置成位於內部筒體壁9中的對應咬入單元。抓握部分14可以沿消毒柱塞3的縱向軸線的方向被按壓。在此背景中，咬入單元10移動離開筒體9的內部並移動到內部筒體壁9的凹陷之外，從而使得鎖定被解除。理論上，消毒柱塞3可以被構造成僅包括有一個咬入單元和一個用於致動咬入單元的抓握部分，但是這樣的話不容易操作，這是由於兩個抓握部分14是用兩根手指來操作。
[0107]密封柱塞4在外側上具有兩個凹部用於容置抓握部分14，或者容置消毒柱塞3的咬入單元10的條狀部12，視情況而定。當條狀部12朝向混合杆2被按壓一起以便卸下咬入單元10時，凹部容置條狀部12。
[0108]密封柱塞4包括真空連接器16。根據本發明特別優選的是:密封柱塞4可以包含連接到真空連接器16的止回閥(未示出)。在此背景中，止回閥被設計成使得只有從密封柱塞4下側朝向真空連接器16的氣體流動是可行的，而氣體流動不能從真空連接器16朝向密封柱塞4的下側進行。止回閥可以被設計成球閥。當通過將加壓氣體施加到柱塞系統3、4、5來壓出水泥料團(cement dough)時止回閥特別重要,用以防止加壓氣體侵入到筒體9內的水泥料團中。
[0109]密封柱塞4包括多個可傾斜鉗夾爪18(在圖1中未示出)，其可以被它們的背離密封柱塞4的底部的端部通過沿混合杆2的縱向軸線的方向傾斜的方式壓靠到混合杆2上。鉗夾爪18是通過處於密封柱塞4的頂部並圍繞著混合杆2的軸向切縫的圓筒形成的。所述圓筒包括為此目的的縫部，其從圓筒的上邊緣延伸到密封柱塞4的頂部。條狀部被如此形成，其代表可以朝向混合杆2傾斜的鉗夾爪18。[0110]替代地，儘管在圖1至6中未示出，鎖定元件5也可以包含至少一個可傾斜的鉗夾爪，其可以其被背離鉗夾爪的樞轉點的端部通過沿混合杆2的縱向軸線的方向傾斜的方式壓靠到混合杆2上。所述鉗夾爪可以由被設置於鎖定元件5下側的軸向切縫的圓筒形成，其面向密封柱塞4的頂部。
[0111]鎖定元件5可以包含至少一個能夠彈性變形的元件，其在滑動在一起或插接鎖定元件5到密封柱塞上之後，將至少一個鉗夾爪18壓靠到混合杆2上。鎖定元件5、密封柱塞4和消毒柱塞3各自包含位於其中間軸線上的凹部，用以允許其在混合杆2上進行軸向移動。縫部從鎖定元件5的凹部徑向地延伸。縫部形成梯形條狀部，其在使用適合的塑料材料的情況下，能夠在軸向方向上發生彈性變形。同樣可行的是鎖定元件5僅包含簡單的塑料圓筒用於按壓鉗夾爪。這僅僅利用所使用的塑料材料的彈性。
[0112]另外，本發明可提供密封柱塞4，用以包含至少一個能夠彈性變形的元件，其在滑動在一起或插接鎖定元件5到密封柱塞4上之後，將至少一個鉗夾爪18壓靠到混合杆2上。
[0113]密封柱塞4可被插接到消毒柱塞3上，這形成兩部分式柱塞。當水泥被混合之後，鎖定柱塞5被插接或滑動到由密封柱塞4和消毒柱塞3組成的兩部分式柱塞上，這形成三部分式給料柱塞。三部分式柱塞系統圍繞著混合杆2。
[0114]本裝置的一個有利的改進具有可手動地移除的間隔器6，其被設置為位於鎖定元件5和密封柱塞4之間的緊固元件6，用以實現:間隔器防止鎖定元件5和密封柱塞4被意外地滑動在一起或插接在一起。
[0115]在此背景中，本發明可提供:鎖定元件5能以適當的方式以正配合似的或非正配合似的方式藉助於滑動在一起或插接到密封柱塞4上來連接到密封柱塞4，從而使得至少一個鉗夾爪18被壓靠到混合杆2上。這固定混合杆2並阻止它相對於任何真空引發的拉力朝向筒體的內部。
[0116]鎖定元件5以不可卸下的方式通過四個咬入元件20被連接到密封柱塞4。因此鎖定元件5不再能夠從密封柱塞4上被卸下，從而使得混合杆2被安全地緊固防止由於真空的作用而發生偏移。
[0117]間隔器6包括兩個橫向凹部，用於消毒柱塞3的抓握部分14或條狀部12，視情況而定。
[0118]有利於本裝置的功能的是:可在為了使骨水泥和單體朝向筒體頭部移動而手動解除鎖定之後，藉助於真空作用將三部分式柱塞系統3、4、5軸向地偏移進入混合圓筒中，或進入筒體9中，視情況而定，所述骨水泥是通過混合從骨水泥粉末製備得到的。所形成的骨水泥料團因此能夠在真空中被收集，同時在很大程度上避免氣體夾雜。
[0119]根據本發明，筒體9的分配開口優選地具有連接單元。連接螺紋特別適合於此目的。連接螺紋可被用來螺接保持分配管，其被用來將混合後的骨水泥料團引入到骨腔例如股骨近端中，用於關節內用假體的固定。
[0120]根據本發明的一特別優選的改進，混合杆2包括預定斷裂部位22，由此特別優選的是:混合杆2的預定斷裂部位22被適當地設置，使得當混合元件I藉助於混合杆2被拉動到消毒柱塞3的下側上時，它被間隔器6覆蓋或由於間隔器6而被鎖定元件5覆蓋。因此，只要間隔器6作為緊固元件處在密封柱塞4和鎖定元件5之間，就能夠防止混合杆2過早地被折斷，這是由於預定斷裂部位22被鎖定元件5覆蓋。這在很大程度上防止了錯誤操作的步驟。
[0121]密封件24繞消毒柱塞3的外側沿周向設置，並相對於內部筒體壁密封住消毒柱塞
3。同樣地，密封件26繞密封柱塞4的外側設置,並在組裝好之後相對於消毒柱塞3密封住密封柱塞4。密封件24、26由橡膠構成，並被分別設置於繞消毒柱塞3和密封柱塞4的周向溝槽中。
[0122]消毒柱塞3在其下側包括氣體可透過的多孔盤28。多孔盤28被消毒柱塞3的肋狀部30支撐。
[0123]真空連接器16終止於周向氣體通道32中，其被提供在密封柱塞4中。
[0124]圖7顯示給料柱塞的示意性側視圖，其具有緊固元件6和未鎖定的混合杆2，並且圖8顯示給料柱塞的示意性側視圖，其沒有緊固元件6但具有鎖定的混合杆2，以便示出根據本發明的方法和根據本發明的裝置的工作方式。
[0125]圖7和8隻顯示給料柱塞的兩個部分，即密封柱塞4和鎖定元件5。它們被構造為如在圖1至6中所示的示例性實施方式中那樣。消毒柱塞3未在圖7和8中示出，並且在其外側使給料柱塞變完整。周向密封件26將密封柱塞4相對於消毒柱塞的圓柱形內壁(在圖7和8中未示出)密封起來。混合杆2延伸通過密封柱塞4和鎖定元件5內部上的引入部，並託住混合元件I。
[0126]在圖7所繪出的情形中，間隔器6還被設置於密封柱塞4和鎖定元件5之間。鎖定元件5的咬入元件20與專用於此目的密封柱塞4中的凹部接合。當筒體的內容物被混合元件I混合後，混合杆2被向上拉起，直到混合元件I觸及消毒柱塞3。由於消毒柱塞3在圖7和8中未示出，在該位置相對於密封柱塞4存在空隙。
[0127]接下來，間隔器6通過把手8被拉出。為此目的，間隔器6被提供有縫部，混合杆2被設置於其中，並且其寬度等於或略大於混合杆2的直徑。如果間隔器6由彈性或易變形的材料構成，則縫部，包括在其一些區域中，同樣能夠窄於混合杆2的直徑。
[0128]然後，鎖定元件5被滑動或插接到密封柱塞4上。這暴露出混合杆2的預定斷裂部位22。另外，鉗夾爪18被按壓到混合杆2上，並且混合杆2因此被鎖定到位。該情形在圖8中示出。在此背景中，鎖定元件5的咬入單元20從原始的凹部滑出，並滑入到密封柱塞4中被設置得更深的凹部中。咬入單元20在其外側被斜切，從而使得鎖定元件5能夠向下移動到密封柱塞4中，但鎖定元件5不能被拉出密封柱塞4。
[0129]圖9顯示根據本發明的具有筒體80的骨水泥系統的結構的示意性截面視圖。鎖定的給料柱塞81被設置於筒體80中，並被設置成在其解除鎖定狀態中在筒體80的內部沿筒體80的縱向方向可移動。給料柱塞81包括密封件82和剝離唇(stripping lip)84，它們圍繞給料柱塞81的整個周長。兩個鎖定裝置85被設置於給料柱塞81上，處於給料柱塞81頂部上。可用來將筒體80的內部抽真空的真空連接器87被提供在給料柱塞81的頂部上。
[0130]具有預定斷裂部位88的混合杆89延伸通過引導套筒90並通過給料柱塞81。混合葉片91被設置於混合杆89上處於筒體80的內部。混合杆89在給料柱塞81中像軸承那樣得到支撐，使得它能夠旋轉，從而使得混合葉片91能夠在筒體80中旋轉，並且能夠在縱向方向(圖9中的上下方向)上偏移。筒體80的內部被圓柱形筒體壁92定邊界，從而使得在筒體80的內部形成圓柱形的中空空間，其除了內部空間的下部漏鬥形部分之外(圖9中內部筒體空間的下部區域)形成筒體80的內部。
[0131]抓手95被設置在混合杆89的上端，並能夠被用來手動地或也可通過電動機來操作混合杆89。在筒體80的與鎖定的給料柱塞81相對的一側上，內部筒體空間終止於分配開口 96，通過所述分配開口，能夠使用解除鎖定的給料柱塞81將存在於筒體80中的材料擠出。在分配開口 96的區域中，筒體80具有用於將筒體80連接到載體99的管道98上的外螺紋97。為此目的，筒體80被螺接到載體99的內螺紋中。
[0132]容納有單體液體的安瓿瓶100被設置於載體99的另一側上的容器102中。安瓿瓶100可通過打開機構104打開，所述打開機構將安瓿瓶100的頭部剪切掉。
[0133]筒體80被骨水泥粉末填充至大約2 / 3高度。為了對內容物進行消毒，筒體80的內部最初通過真空連接器87被抽真空。隨後，消毒氣體，比如氧化乙烯(ethylene oxide),被引導到筒體80中。在經過對筒體80的內容物進行消毒的足夠時間之後，再使用泵將氧化乙烯移除。
[0134]然後使用打開機構104打開安瓿瓶100，並且單體液體流動到管道98中。由於筒體80內部的負壓力，單體液體被吸入到筒體80中，在這裡它與水泥粉末混合。混合杆89和混合葉片91可被用來混合單體液體和水泥粉末。由於真空，在被製造的水泥混合物中不會生成不想要的氣體夾雜。在混合過程後，混合杆89被向上拉到混合葉片91在給料柱塞81上的限制止擋，並且鉗夾爪78藉助於鎖定機構79被按壓到混合杆89上。在此背景中，鉗夾爪78的心軸在預定斷裂部位88下方被按壓到混合杆89中，並使其附加地附至被按壓著的鉗夾爪78的接觸表面。隨後，混合杆89可在預定斷裂部位88處被折斷，但藉助於鎖定的鉗夾爪78保持固定。
[0135]隨後，給料柱塞81在鎖定裝置85處被手動地解除鎖定。由於筒體80內部的壓力比其周圍低，包括鉗夾爪78和鎖定機構79的給料柱塞81與混合杆89 —起被吸進筒體80的內部。例如通過操作閥(未示出)使筒體80在前端打開，或者將筒體80從載體99解除螺接。內推給料柱塞81的動作然後促使水泥混合物被擠出給料柱塞81的內部並通過分配開口 96。還能夠藉助於被施加至給料柱塞81的頂部的加壓氣體，來將給料柱塞89傳送到筒體80中。為此目的，止回閥(未示出)被設置於真空連接器87中，並防止加壓氣體侵入到筒體的內部中，即侵入到筒體80內部的水泥混合物中。
[0136]分配管可被螺接到螺紋97上，從而使得骨水泥能夠被輕鬆地施加在所需部位處。
[0137]具有根據本發明的用於混合和分配骨水泥的上述裝置的根據本發明的骨水泥系統因此包含有用於粘合劑特別是單體的貯存器元件102和基部元件99，由此基部元件99存儲具有筒體80的裝置和貯存器元件102。所述的骨水泥系統和根據本發明的裝置共同形成封閉的預包裝(prepac)系統，在其中不僅水泥粉末還有單體在水泥組分被混合之前已經存在於骨水泥系統中的獨立隔室中，由此存在的單體液體僅在混合過程稍前被傳送到水泥粉末中。
[0138]為此目的，基部元件99包含內螺紋97，其作為用於以非正配合似或正配合似方式連接到裝置特別是裝置的分配開口的聯接單元。
[0139]貯存器元件102包含用於粘合劑特別是單體的容器100。由此容器100優選為玻璃容器。作為玻璃容器，特別地可想到玻璃安瓿瓶。替代地，容器100可被提供成管狀袋或封邊袋的形式。所述袋可由防擴散的多層塑料膜或由鋁基合成箔製成。[0140]根據本發明，貯存器元件102可包括閥單元(未示出)，以便控制和/或觸發單體從容器100中的流出。所述閥元件特別地被設計為用於打開玻璃安瓿瓶的元件104。更進一步，閥元件也可非常適合於管狀袋或封邊袋的打開，假設管狀袋或封邊袋被用作或將可被用作單體的容器100的話。
[0141]基部元件99包括管道單元98，由此單體從貯存器容器102通過管道單元98流動到裝置中，特別是到筒體80中，假設容器100在先已被打開機構和/或閥單元104打開了的話。在此背景中特別有利的是使單體通過真空的作用被吸入通過管道單元98到筒體80中。
[0142]在前面的描述中以及在權利要求書、附圖和示例性實施例中公開的本發明的特徵，對單獨和以任意組合實施本發明的各種實施例來說是根本的。
[0143]附圖標記列表
[0144]1:混合元件
[0145]2:混合杆
[0146]3:消毒柱塞
[0147]4:密封柱塞
[0148]5:鎖定元件
[0149]6:間隔器/緊固元件
[0150]8:抓手
[0151]9:筒體
[0152]10:咬入單元
[0153]12:條狀部
[0154]14:抓握部分
[0155]16:真空連接器
[0156]18:鉗夾爪
[0157]20:咬入單元
[0158]22:預定斷裂部位
[0159]24、26:密封件
[0160]28:多孔盤
[0161]30:肋狀部
[0162]32:氣體通道
[0163]78:包括心軸的鉗夾爪
[0164]79:鎖定元件
[0165]80:筒體
[0166]81:給料柱塞
[0167]82:密封件
[0168]83:多孔盤
[0169]84:剝離唇
[0170]85:鎖定裝置
[0171]87:真空連接器[0172]88:預定斷裂部位
[0173]89:混合杆
[0174]90:引導襯套
[0175]91:混合元件/混合葉片
[0176]92:筒體壁
[0177]95:抓手
[0178]96:分配開口
[0179]97:螺紋
[0180]98:管道
[0181]99:支撐/基部元件
[0182]100:安瓿瓶
[0183]102:容器/貯存器元件
[0184]104:打開機構
【權利要求】
1.用於混合併分配糊狀物質特別是骨水泥的裝置，包括筒體(9、80)，所述筒體在兩端打開或能夠被打開並且在其中設置有混合元件(1、91)和給料柱塞(81)，由此處於起始位置的所述給料柱塞(81)被設置於第一筒體端部的區域中，所述混合元件(1、91)被設置於混合杆(2、89)上，所述混合杆(2、89)延伸通過所述給料柱塞(81)進入所述筒體的內部中，所述混合杆(2、89)和給料柱塞(81)和筒體(9、80) —起形成將所述裝置的筒體內部相對於外部密封的密封連接，由此所述給料柱塞(81)被設置成能在所述混合杆(2、89)上和在所述筒體(9、80)中軸向地移動，並且由此在所述給料柱塞(81)上以適當的方式設置有至少一個鉗夾爪(18、78)，使得所述鉗夾爪(18、78)能夠藉助於鎖定元件(5、79)被壓靠在所述混合杆(2、89)上，從而使得所述混合杆(2、89)不再能夠相對於所述給料柱塞(81)偏移。
2.根據權利要求1所述的裝置，其特徵在於 所述鎖定元件(5、79)是所述給料柱塞(81)的一部分，優選為所述給料柱塞(81)的分離部分，所述鎖定元件能夠相對於給料柱塞的其餘部分(3、4、81)沿軸向方向在所述混合杆(2、89)上偏移，並且在所述鎖定元件(5、79)與所述給料柱塞的其餘部分(3、4、81)滑動或插接在一起時，將所述至少一個鉗夾爪(18、78)按壓到所述混合杆(2、89)上，從而使得所述混合杆(2、89)不再能夠相對於所述給料柱塞(81)偏移。
3.根據權利要求2所述的裝置，其特徵在於 可手動移除的間隔器(6)作為緊固元件被設置於所述鎖定元件(5、79)和所述給料柱塞其餘部分(3、4、81)之間，並防止所述鎖定元件(5、79)和所述給料柱塞的其餘部分(3、4、81)被意外地滑動在一起或插接在一起。
4.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述鎖定元件(5、79)被設置於所述給料柱塞(81)的朝外面向的端部。
5.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述給料柱塞(81)在面向所述筒體的內部的端部上包括消毒柱塞(3)，鄰近所述消毒柱塞，所述混合元件(1、91)被設置於所述筒體(9、80)中，由此所述消毒柱塞(3)包括至少一個氣體可透過的交換表面(28、83)，並且優選地藉助於至少一個可卸下的咬入元件(10)被或能夠被連接到所述筒體(9、80)。
6.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述給料柱塞(81)包括密封柱塞(4)，特別是作為給料柱塞的其餘部分(3、5、81)的分離部分，由此所述密封柱塞(4)被設置為使得它能夠在所述混合杆(2、89)上軸向地偏移，並具有設置於其上的至少一個鉗夾爪(18、78)。
7.根據權利要求5和6所述的裝置，其特徵在於 被滑動在一起或插接在一起的所述消毒柱塞(3)和所述密封柱塞(4)和/或所述鎖定元件(5、79)形成至少兩部分式給料柱塞(81)，優選地與所述鎖定元件(5、79) —起形成至少三部分式給料柱塞(3、4、5)。
8.根據權利要求7所述的裝置，其特徵在於 所述密封柱塞(4)能夠被插接到所述消毒柱塞(3)上，並且所述鎖定元件(5、79)能夠被插接或滑動到由所述密封柱塞(4)和所述消毒柱塞(3)組裝而成的給料柱塞部分(3、4)上，同時形成三部分式給料柱塞(3、4、5)。
9.根據權利要求5至8中任一項所述的裝置，其特徵在於 給料柱塞的其餘部分(81)特別是所述密封柱塞(4)在外部包括至少一個凹部，用於容置所述消毒柱塞(3)至少一個咬入單元(10)的抓握部分(14)。
10.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述給料柱塞(81)特別是三部分式給料柱塞系統(3、4、5)在藉助於壓力解除鎖定之後能軸向地偏移進入所述筒體(9、80)中，特別是進入所述筒體(9、80)的混合圓筒中，以便將通過混合骨水泥粉末和單體所製備的骨水泥料團從所述筒體的內部朝向筒體頭部移動，所述筒體頭部被設置於所述筒體(9、80)的第二端部上，所述第二端部與所述筒體(9、80)的第一端部相對，並包括第二開口(96)。
11.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述混合杆(2、89)包括預定斷裂部位(22、88)，由此所述混合杆(2、89)的預定斷裂部位(22、88)優選被適當地設置成使得所述預定斷裂部位(22、88)在包括所述混合杆(2、89)的所述混合元件(I)被拉動到所述給料柱塞(81)的面向所述筒體的內部中的端部上時被所述間隔器(6)覆蓋。
12.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述給料柱塞(81)特別是所述密封柱塞(4)和/或所述消毒柱塞(3)包括至少一個真空連接器(16、87)，所述至少一個真空連接器提供從外部通過所述給料柱塞(81)進入所述筒體的內部中的連接，由此優選的是在所述真空連接器中(16、87)中設置有止回閥。
13.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述至少一個鉗夾爪(18、78)被設置於所述給料柱塞(81)上，特別是在所述密封柱塞(4)上，以便是可傾斜的，並且能夠通過其背離所述給料柱塞(81)的底部的一個端部或多個端部通過沿所述混合杆(2、89)的縱向軸線的方向進行傾斜而被按壓到所述混合杆(2、89)上。
14.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述鎖定元件(5、79)包括至少一個可傾斜的鉗夾爪(18、78)，所述至少一個可傾斜的鉗夾爪能夠通過其背離所述鉗夾爪(18、78)的樞轉點的端部通過沿所述混合杆(2、89)的縱向軸線的方向進行傾斜而被按壓到所述混合杆(2、89)上。
15.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其特徵在於 所述鎖定元件(5、79)和/或所述密封柱塞(4)包括至少一個能夠彈性變形的元件，所述至少一個能夠彈性變形的元件在所述鎖定元件(5、79)被滑動在一起或插接到給料柱塞的其餘部分(3、4、81)上優選是到所述密封柱塞(4)上之後，將所述至少一個鉗夾爪(18、78)按壓到所述混合杆(2、89)上。
16.骨水泥系統，包括根據前述權利要求中任一項所述的裝置、用於粘合劑特別是單體的貯存器元件(102)、和基部元件(99)，由此所述基部元件(99)存儲並連接所述裝置和所述貯存器元件(102)。
17.根據權利要求16所述的骨水泥系統，其特徵在於 所述基部元件(99)包括聯接單元(97)，用於向所述裝置的非正配合或正配合似連接，特別是向所述裝置的分配開口(96)的非正配合或正配合似連接。
18.根據權利要求16或17所述的骨水泥系統，其特徵在於所述貯存器元件(102)包括閥單元(104)，特別是用於手動操作的閥單元(104)，以便控制和/或觸發所述單體從所述貯存器元件(102)的流出。
19.根據權利要求16至18中任一項所述的骨水泥系統，其特徵在於 所述基部元件(99)包括管道(98)，由此所述管道(98)將所述貯存器元件(102)連接到所述筒體的內部，使得所述單體能夠從所述貯存器元件(102)流動通過所述管道(98)到所述筒體(9、80)中。
20.用於製造水泥混合物特別是骨水泥的方法，其具有根據前述權利要求中任一項所述的裝置或骨水泥系統，其特徵在於按照給定順序的以下程序步驟: A)提供筒體(9、80)，其至少部分區域被填充粉末； D)為所述筒體(9、80)填充流體，優選為粘合劑，特別優選為單體； E)藉助於所述混合元件(1、91)混合所述粉末； F)藉助於所述至少一個鉗夾爪(18、78)將所述混合杆(2、89)鎖定於所述給料柱塞 (81)中；以及 H)通過推動所述給料柱塞(81)來分配所述水泥混合物。
21.根據權利要求20所述的方法，其特徵在於 B)在步驟A)之後並在步驟D)之前，通過氣體可透過的交換表面(28、83)填充消毒氣體，並對所述筒體的內部空間和所述粉末進行消毒；以及 在步驟A)中通過所述消毒柱塞(3)來封閉所述筒體(9、80)。
22.根據權利要求21所述的方法，其特徵在於 C)在步驟B)之後並在步驟D)之前，將所述密封柱塞(4)插接到所述消毒柱塞(3)中。
23.根據權利要求20至22中任一項所述的方法，其特徵在於 G)在步驟F)之後並在步驟H)之前，折斷藉助於所述至少一個鉗夾爪(18、78)得到鎖定的所述混合杆(2、89)，由此所述混合杆(2、89)優選在預定斷裂部位(22、88)處被折斷。
24.根據權利要求20至23中任一項所述的方法，其特徵在於 在步驟F)中所述混合杆(2、89)是通過將所述鎖定元件(5、79)滑動或插接到給料柱塞的其餘部分(3、4、81)上特別是到所述密封柱塞(4)上來被鎖定的，由此所述鎖定元件(5,79)由於所述滑動或插接而將所述至少一個鉗夾爪(18、78)按壓到所述混合杆(2、89)上。
25.根據權利要求24所述的方法，其特徵在於 在步驟F)中在所述鎖定元件(5、79)的滑動或插接之前移除作為緊固元件的間隔器(6)。
26.根據權利要求20至25中任一項所述的方法，其特徵在於 在分配所述水泥混合物之前通過卸下所述至少一個咬入元件(10)而在步驟H)中從所述筒體(9、80)卸下所述給料柱塞(81)特別是多部分式給料柱塞(81)。
【文檔編號】A61B17/88GK103801216SQ201310669792
【公開日】2014年5月21日 申請日期:2013年11月7日 優先權日:2012年11月7日
【發明者】S·福格特 申請人:赫羅伊斯醫療有限責任公司