牛仔褲的夏天經典臺詞英語版（看電影學英語牛仔褲的夏天口語詞彙精講分析）

2023-11-03 08:49:29 2

《牛仔褲的夏天》由一群女孩子主演，該片根據2001年安•布拉謝爾最暢銷小說改編而來，講述了四個閨中密友的故事，這四個小姑娘第一次沒有在一起過夏天，將她們聯繫在一起的是一條會魔法的牛仔褲，儘管這四個女孩體形、個頭和欣賞力各不相同，但這條神奇的牛仔褲卻總能適合她們。在接下來的一個夏天，在分開的日子裡，會飛的牛仔褲給身處不同的地方的她們帶來了不同的奇遇，讓她們都經歷了一個難忘的夏天。

       湯伯林與亞麗克西斯•布萊德爾(曾參演電視劇《吉爾莫女孩》)、阿美瑞卡•費拉拉(電影《真女有形》主演)以及新人布萊克•萊夫裡一起參加了該片的演出。在談到電影與小說的差距時，費拉拉表示，她了解這部被人所喜愛的小說與電影是兩種不同的創作方式，但「在觀看這部電影時你將會有與讀書一樣的感受。」這一觀點也得到了原作者布拉謝爾的贊同，布拉謝爾說，這幾位演員的姐妹情誼就跟書裡說的差不多。「在拍片之外，我跟她們有足夠的接觸，我了解它們的友誼已經有了自己的動力，這真的很讓人高興。」

       布萊德爾在希臘拍攝了她的大部分鏡頭，她說她總能擁有與希臘人相處的甜蜜回憶。

       導演肯•卡皮斯在電影拍攝過程中總被四個美女主演圍繞，他說，「我的一個朋友曾說，我的前世大概是個姑娘。說實話，儘管在開始拍這部片子時我認為我已經非常了解女人了，但現在我發現，對我而言，她們越發的神秘。」

1. prenatal aerobics class: 產前增氧體操班。

2. due date: 到期日。影片中指的是預產期。

3. take charge: 負責。後面可以帶介詞of。例如：She took charge of the family business when her father died.（她在父親死後負責掌管家裡的生意。）

4. Way to go: 做得好！影片中Lena摔倒後，臺下的男孩顯然是在說風涼話。

5. in one's favor: 對某人有利。例如：The system tends to operate in favor of the wealthier classes.（這種體制有利於富人階級。）

6. unfathomable: 不可理解的。

7. vintage store: 復古風格的服裝店。

8. be stuck: 困住的。Be stuck with sth./sb.是指「不得不做某事，不得不應付某人」。看一下例子：We were stuck with relatives who came to stay unexpectedly.（我們不得不應付那些不期而至住在我們這兒的親戚。）

9. jet off: 乘飛機離開。

10. drama queen: 喜歡小題大做的人。

11. deodorant: 除臭劑。

12. genre: 體裁。

13.wallow in sth.: 沉迷於某事。請看例子：The horses wallowed in the rank grass.（馬兒縱樂於茂密的青草中。）

14. Fair's fair: （雙方都）應當公正才是。

15. freak me out: 嚇到我了。

16. sassy: 生氣勃勃的，活潑的。

17. britch: 腿臀毛。

文/實戰英語口語交流

內容由實戰英語口語原創整理分享

practiceEnglish （長按微信號複製關注）

提高美語思維，英語口語，英語歌訓練語音語調，每日一篇西方文化學習關注微信快速提高英語。