求一本穿越各個世界的小說（5部讓你穿越一千零一夜的小說）
2023-06-13 06:11:15
BY S. A. Chakraborty
說到中世紀中東的故事，《一千零一夜》顯得尤為重要。但它在西方世界的受歡迎程度，可能既與它的娛樂性故事有關，也與它最初的翻譯時機有關。儘管《一夜》起源于波斯和印度，但它在阿拉伯語中重現的生動世界，通常被稱為「伊斯蘭黃金時代」。儘管在這一術語上有一些學術上的分歧，但伊斯蘭的黃金時代大致上與阿拔斯王朝的興衰（公元762-1258年）相對應。這是一個廣闊而複雜的世界，一個從西班牙延伸到蘇門答臘島的文化延續。長途旅行在貿易和學術上都很常見的，像伊本·白圖泰和伊本·朱巴伊爾這樣的學者在《遊記》中都留下了非凡的記述。英雄故事和創造奇蹟的故事在當時的作品和口頭故事中隨處可見，甚至流傳至今。
他們的世界總是讓我著迷，也激發了我自己的創作欲望。在這裡，我選擇了五部作品，既有歷史的，也有現代的，而且是從一個非常非常非常長的名單中挑選出來的！——帶你穿越《一千零一夜》，去中世紀的中東旅行。
《印度奇聞錄》BY 布祖格·伊本·沙赫裡亞爾
水手們在當時的文學作品中並不是最好的代表。學者們把他們的故事斥為捏造，許多勢利的乘客抱怨水手們對他們的飲食習慣的收費(尤其是伊本·白圖泰，在我看來，他並不是令人愉快的旅伴)。但在《印度奇聞錄》一書中，水手們終於有了發言權。故事主要講述公元前10世紀一個生活在波斯灣西拉夫的富饒港口的船長，這位平凡的水手在印度洋上貿易,從中國到非洲東部,獲取了美人魚和食人族的特徵，海盜和能夠攜帶一個人的鳥類(一個早期辛巴達的故事)。
《Tales of the Marvellous and News of the Strange 》，Malcolm C. Lyons翻譯
Shahriyar船長的故事並不是唯一讓人驚嘆的奇蹟一般的故事：中世紀阿拉伯文學中有一整個流派——aja』ib——都會讓讀者發出這樣的驚嘆。《Tales of the Marvellous and News of the Strange》是我最喜歡的故事之一。類似於《一千零一夜》（事實上,這兩本書上有些故事是重合的），《Tales of the Marvelous》更古老，甚至在許多方面更加天馬行空——貧嘴的半人馬，致人死命的自動機，豐富的寶藏，你絕對不應該綁架的海洋公主的兒子。（獨家編譯：楚楚、吳玲玉）
本文來自：tor
,
