霸王別姬蝶衣最後怎麼了（原著和電影結局竟如此不同）

2023-06-06 11:12:21

電影《霸王別姬》中，程蝶衣和段小樓演罷最後一次霸王別姬後，拔劍自刎而死。

小說原著《霸王別姬》中，程蝶衣和段小樓演罷最後一次，卻各自分開，滾到紅塵裡去了，平平凡凡，毫無波瀾。

君王意氣盡，賤妾何聊生。

這本是虞姬和霸王項羽生離死別之際說的話，決絕而美豔，寧為玉碎，不為瓦全。

電影中的確是做到了這種決絕，程蝶衣，他就只想演一輩子的虞姬，當霸王消去了霸氣，時代變得面目全非，虞姬又怎肯獨活，於是他死了，一劍拔出，前塵斬斷，虞姬永別，霸王保重。

小說這裡，倒成了君王意氣盡，賤妾可聊生。

小說中，程蝶衣和段小樓在香港偶遇，二人回想前塵，再一曲霸王別姬後，段小樓說道：「戲唱完了」，戲唱完了，散場了，程蝶衣回去了，段小樓一人在香港終老。

你喜歡哪一個？

程蝶衣自刎而死，還是淪落俗世，一切消弭？

我們都喜歡程蝶衣自刎而死，他就是為霸王而活的，說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子。

霸王不是霸王，她為誰活，只有自刎。

霸王和虞姬終有一別，要斬斷情絲，除非生離死別。

玉山頹倒，他成全了自己，他是真虞姬。

電影裡的程蝶衣圓滿了，他不像小說裡寫的那樣後來娶了別的女子，苟安於人間。

可人間就是人間，人間如此美麗卻又如此真實，真實的近乎殘酷。它把程蝶衣變得平凡，把段小樓變得平凡，什麼是情，什麼是意，不過是自己騙自己。

所以，小說裡一貫延續了作者李碧華的愛恨如煙，轉眼消弭。

原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付於斷井頹垣。

婊子無情，戲子無義。

婊子和該在床上有情，一旦下了床多情，到頭來還是被罵作婊子。

戲子只能在臺上有義，一旦到了舞臺下面，終究找不到人配合演這齣戲。

只是程蝶衣入了魔，不瘋魔不成活，悲劇就在這裡。

《霸王別姬》讓我想起李碧華的另一本小說《胭脂扣》，《胭脂扣》也是一齣悲劇。

如花本是香港的一個妓女，他和十二少陳振邦相戀，但卻敗於財米油鹽，敗於雞毛蒜皮。

最終，如花和十二少相約赴死，但如花吞鴉片死後，十二少並沒有吞，而是選擇了逃避，苟活於人世。

枉費了如花一番情濃，以死做賭注，換來如此薄倖。

三十七年後，如花從陰間來找十二少，物是人非事事休，所有的山盟海誓，都不過是一場騙局。

十二少老了，蔫了，原本的那個溫文儒雅的少爺變成了一個老不死，老流氓。

如花含恨而回，大概她萬萬沒有想到自己所愛的風華絕代，竟然變成人間如此一個泥豬瓦狗。

作者李碧華總是喜歡把一份感情完美的升華後，又生生的把它踩到塵埃裡，踩到塵世間，變成人間最本來的面目，醜惡抑或失望，對不起，還得請您接下。

所以，她和瓊瑤不同，瓊瑤喜歡把一份情過份的放大，管他人世間，管他蒼天老子，我的愛最大，我的情最高，不管人間流轉，情到濃時情轉薄；不管人間好花不常開，好景不常在；不管人間黃土隴頭送白骨，今霄紅燈帳底臥鴛鴦……

有人曾說，讀六十本瓊瑤不如讀一本李碧華，的確，讀多了瓊瑤的海枯石爛，李碧華一掌就能把你從意淫中驚醒過來，她告訴你，人間情愛，不過如煙：

什麼叫情，什麼叫意？

還不是大家自己騙自己。

什麼叫痴，什麼叫迷？

簡直是男的女的在做戲。

偏偏程蝶衣把這戲文當了真，一輩子都活在戲裡，電影中他一生未清醒，而小說中，他卻猛然驚醒，這不是戲，這是人間。

人間並非如戲，只是男的女的在做戲，但千萬別入戲。