希臘語奧運會歌（44個孩子用希臘語唱奧運會會歌奧林匹克聖歌為何不見意譯）

2023-10-18 08:55:52

舉世矚目的北京2022年冬奧會開幕式上，44個天真無邪的孩子以純淨、空靈的天籟之音，用希臘語完美演繹了奧運會會歌《奧林匹克聖歌》。

遺憾的是，不見意譯（哪怕以字幕展現），難免存在「對牛彈牛」瑕疵。

查閱相關報導，比如：

《冬奧開幕式為何選中這群大山裡的孩子？背後有段感人故事》北晚在線

2022-02-04 22:06北京晚報官網官「只有令人多少有些意外的是，這些孩子全部來自太行山革命老區河北保定阜平縣城南莊鎮的五所鄉村小學，是真正的「大山裡的孩子」。

都不見＜奧運會歌＞歌詞意義。