哪個外國明星的外號叫奶茶（當國外明星知道他中文綽號後的反應）

2023-10-30 20:44:12 2

圖/來自網絡

文/皮姐

隨著網際網路的普及，很多外國的電影跟歌曲也被中國的網友喜愛，雖然這些外國的明星沒有來到中國發展，但是絲毫不影響他們的人氣在國內的火爆，甚至超越某些國內明星。

而既然被中國的網友喜愛，自然就少不了一個可愛又生動的中國名字啦，不得不說，粉絲的腦洞也真是夠大的，勞模姐，黴黴，水果姐，各種各樣的外號，只有你想不到，沒有他們取不到。

那中國粉絲給明星們取得外號，明星們到底知不知道呢？答案是，YES！他們全都知道，甜茶甚至公開在採訪節目中表示，現在所有的人都在叫他的外號，而他本人也非常喜歡這個外號。

今天，皮姐就為大家盤點好玩又有趣的幾位外國明星的綽號

因為出演神劇《神探夏洛克》而為中國觀眾熟知，他的全名Benedict Timothy Carlton Cumberbatch 本尼迪克特·蒂莫西·卡爾頓·康伯巴奇，因為姓氏Cumberbatch尾音與中文「缺」相似。當然「人如其名」，他缺事兒也的確沒少幹。「卷福」：演福爾摩斯的時候那頭捲髮太迷人，在普通話裡，juan就是捲曲的意思，指的是康伯巴奇在神探夏洛克裡的一頭捲髮造型。Fu的意思是幸福、好運或祝福，也是「福爾摩斯」的第一個字。最後「馬臉」……臉確實，嘖，你們自己看。當主持人問他是否知道自己的中文外號時，他自己還給主持人解釋他名字的由來，真的是非常可愛呀

有粉絲說：叫馬臉啊！

進階一點就叫做「本尼褶子馬」！

馬丁與本尼一起出演《夏洛克福爾摩斯》而被觀眾熟知，他是福爾摩斯的好搭檔，更是他的好基友華生醫生，馬丁還在《霍比特人》中飾演男主角比爾博·巴金斯。綽號來由：沒什麼，就是穿著講究，搭配有心，一個字，「潮爆全城」。「花生」是因為福爾摩斯的好基友華生醫生啊~

勞模姐原名叫傑西卡·查斯坦，代表作品：《生命之樹》《獵殺賓拉登》，綽號的由來是2012年一口氣拍了七部電影，而且都是主角，同時也客串過很多部電影，這還不勞模吧。勞模姐在一次訪談節目中，大談她的中國外號，並表示自己非常喜歡，誇中國觀眾懂她。

詹妮弗·勞倫斯的作品不少，像《飢餓遊戲》《烏雲背後的幸福線》《X戰警：逆轉未來》，綽號的由來在2011年奧斯卡的投票結果揭曉前，成百上千的中國網民開玩笑公布獲獎名單，並且都聲稱是從奧斯卡內部的表哥或表姐那聽說的。這是一個幽默的諷刺，諷刺有些中國人多麼不顧一切的展示他們有多麼關係硬的家庭成員。但是有一位中國網民下了大賭注，大膽地宣稱勞倫斯是他的表姐，並且她獲得了最佳女演員獎。她最後沒有拿到最佳女主角，但是這個外號就被人們記住了。

性感尤物斯嘉麗·詹森以其獨特的魅力深受中國觀眾的喜愛，代表作有《迷失東京》、《復仇者聯盟》，她綽號的來由是在2011年作為Moet香檳的全球大使第一次來到中國，在上海吃灌湯包被燙到舌頭。斯嘉麗·詹森也知道「湯包」這個外號，覺得很喜歡很窩心，並在採訪中告訴中國粉絲自己現在知道怎麼吃湯包了，會很小心先把湯水吸出來再吃肉。她還透露：我還以為是因為我看起來圓圓滾滾的大家才給我起這個暱稱！

《請以你的名字呼喚我》男主，還演過《伯德小姐》、《國土安全》和《星際穿越》。甜茶第一次知道自己有個這麼甜的暱稱，當即認下這個名字，說：From now on, everybody please call me sweet tea.從今天起，請大家叫我甜茶。之後，他甚至會在一些訪談中解釋自己的中文暱稱，還努力用中文發音「tian cha」，說自己很喜歡這個外號。

Fassbender翻譯成中文是法斯賓德，而Michael Fassbender笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚，於是就有了「法鯊」這個稱呼。

根據英文諧音取的暱稱應該是最好理解的，只要把明星的英文名讀一遍你就懂了。小李子 Leonardo DiCaprio這個名字後來又被中國日報翻譯成了超級可愛的英文，little plum。這實際上是個文字遊戲，「李」和李奧納多中文譯名的第一個音節相同，因而得名，而「李子」在中國是一種水果。

年輕時候的盛世美顏

有一次來中國宣傳《荒野獵人》，小李子知道了自己的暱稱，並且還自己用毛筆字寫給了粉絲，這就是官方認證的外號了~

Pikachu 皮卡丘

到了臺灣觀眾那裡小李子被叫做皮卡丘。這個玩笑起源於2011年一個臺灣新聞主持人因為口誤在電視上把他的名字念成「李奧納多·皮卡丘」直到今天，不愛嚴肅的臺灣媒體甚至是香港媒體都愛用「皮卡丘」這個名字指代他。雖然聽著有點奇怪，不過起個接地氣的外號，遇見外國明星就不會再有看了俄國小說記不住名字的感覺了——

賈斯汀·比伯粉絲後援會會長谷大白話的神來之筆，Justin Bieber的縮寫是JB......和丁日相似......

Hiddleston 念快一點就成了「抖森」了。

水果姐之所以叫水果姐，是因為她總是穿水果樣式的服裝，登臺表演時也帶著許多巨大的水果。過去的表演中，她穿過耀眼的西瓜胸衣，一邊唱歌一邊拿著巨大的充氣草莓，甚至從一個大香蕉裡一躍而出！水果姐的外號真是實至名歸。

Orlando Bloom的姓氏「Bloom」有「開花」的意思，加上「精靈王子」的顏值也是「美若鮮花」，所以「開花」這個暱稱就由此而來，也是希望他事業如花般盛開

後來，開花知道了自己的暱稱，也笑成了一朵花…

我們都知道「黴黴」是中國粉絲對泰勒·斯威夫特的獨特愛稱。給Taylor起這個名字沒有任何貶義，因為Taylor總是在衝擊Billboard Hot100榜單冠軍時，都會遇到各種妖孽，非常倒黴的屈居亞軍，粉絲同情「黴黴」，並且美和「黴」讀音相同，於是就有這麼一個可愛的名字了。9月16日，微博博主@MusicWars發微博稱：Taylor Swift把自己的中文暱稱「黴黴」註冊了商標。

打開圖片一看，還真的註冊了！不信你看：

商標註冊核准類別為第18類（皮具製品），申請時間為2015年9月18日，於2016年10月28日註冊成功，距離現在差不多已經一年了，看來是我們粉絲後知後覺了。這說明了什麼？說明了中國粉絲的強大影響力，我們中國的文化博大精深，也慢慢的得到他們的認可！

沒想到粉絲給明星取得外號他們居然這麼喜歡，真是太可愛了吧！

想了解更多娛樂圈的新鮮資訊，請動動手指關注皮姐，也歡迎大家在留言區說說自己喜歡的外國明星的中文綽號！