洗碗機的製作方法

2023-10-09 13:25:44 2

專利名稱：洗碗機的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種洗碗機，包括第一清洗循環系統，所述第一清洗循環系統具有用
於將清洗液從貯槽循環到布置在清洗槽中的至少一個噴淋裝置的清洗循環泵。
背景技術：
在已知洗碗機中，清洗液通常從在清洗槽的底部的貯槽被抽吸，由循環泵泵送到 噴淋臂中，所述噴淋臂將清洗液分配到清洗槽內以從位於該槽中的盤子籃中的盤子上去除 汙垢。 為了防止汙垢重新分布到盤子上，已知各種過濾裝置。這些過濾器從循環的清洗 液中分離出汙垢。在本領域中已知兩種基本方案。 在一種方案中，過濾網或濾網布置在循環泵的出口側。可以使用細過濾器甚至微 細過濾器。然而，存在過濾器堵塞的風險。典型地，回洗射流被引導到過濾器上試圖清潔過 濾器和防止堵塞。然而，為了驅動這些回洗射流，循環泵本身需要被驅動使得回洗射流在高 壓力下工作，從而清潔可能不完全。另外，在堵塞的過濾器後面的增大的壓力積聚使得汙垢 被壓入過濾器中並且本身牢固地嵌入，使得汙垢不能容易地被去除。 另一種已知方案是將過濾器布置在貯槽中，通常包括圍繞最後排洩入口的細過濾 器，在所述最後排洩入口處僅僅設置有一個粗過濾器。在這種情況下，回洗或清潔過濾器非 常複雜，從而通常不使用微細過濾器。通過周向細過濾器的水或清洗液由循環泵再循環。
通常，過濾器的堵塞會不利地影響洗碗機的清潔能力、導致清洗能力差並且間接 增加水和能量的消耗。 這些過濾方案的另一個缺陷在於過濾和過濾器的清潔(如果適用的話)都依靠 循環泵的驅動。因此，清洗周期的設計受到限制，因為過濾過程是不能獨立地控制的。此外， 汙垢微粒通過循環系統被再循環，不僅僅導致堵塞過濾裝置。

發明內容
因此，本發明的目的是提供一種帶有改進過濾系統的洗碗機，這種洗碗機基本克 服了現有技術的狀態的前述缺陷。根據本發明，這樣的目的在上述類型的洗碗機中實現，其 中設置包括另一個泵和過濾裝置的第二循環系統以用於與第一循環系統的循環泵的驅動 相獨立地過濾清洗液。 在根據本發明的洗碗機中，設置專用於過濾清洗液的過程的第二循環系統。第一 循環系統的循環泵和驅動第二循環系統的另一個泵可以被獨立地控制。過濾和過濾器的清 潔不再影響清洗周期本身，使得周期設計的自由度增大。100%過濾階段和/或100%過濾 器的清潔階段現在是可行的。 另外，較少的汙垢微粒澱積在第一循環系統中，從而導致堵塞等。清洗液的循環與 過濾的分離還允許改善汙物處理。汙垢可以被泵送出洗碗機而無需驅動第一循環系統的循 環泵。
4
本發明的另一個優點在於可以實現平面的貯槽設計，因為過濾裝置以及回洗裝置 不再需要定位在貯槽本身中。可以減小貯槽中的總水量。 所述過濾裝置可以包括微細過濾器和/或細過濾器。100%微過濾現在是可行的 而沒有不利地影響洗碗機清潔能力的風險。 優選地，過濾裝置的至少一個過濾器形成清洗槽的壁的一部分。該過濾器例如可 以是過濾網或濾網並且優選地是微細過濾器。這樣，改善過濾的可見跡象被提供給了顧客。 另外，能夠容易地替換過濾器和有效地使用空間。 在這樣的構造中，有利地可以在清洗槽中設置用於回洗過濾器的回洗裝置。在一 個變型中，用於回洗過濾器的回洗裝置包括位於至少一個噴淋臂的面向外的端部處的噴 嘴。用於回洗過濾器的回洗裝置優選地由第一循環系統的循環泵驅動，而所述另一個泵不 工作。可以以該方式實現清洗盤子的同時清潔形成清洗槽的壁的一部分的過濾器。
應當注意的是，在根據本發明的洗碗機中不需要在過濾裝置的過濾器上積聚高壓 力。如果例如微細過濾器形成清洗槽的壁的一部分，那麼包含汙垢微粒的清洗液僅僅需要 以允許清洗液穿過作為清洗槽的壁的一部分的過濾器的壓力被向上泵送。因此，微小壓力 被施加於微細過濾器本身。因此汙垢微粒不傾向於嵌入過濾器中並且例如可以容易地由用 於回洗過濾器的回洗裝置回洗。這與本領域的前述狀態形成對比，在本領域的前述狀態中 過濾裝置是第一循環系統的一部分並且受到高壓力。 然而，第一循環系統也可以包括過濾裝置。典型地，該附加過濾裝置將僅僅包括粗 過濾器和/或細過濾器，使得微過濾留在第二循環系統的區域。 這樣的附加過濾裝置或第二循環系統的過濾裝置的一部分可以位於貯槽中。例 如，放置在貯槽中的已知細過濾器可以用於第一以及第二循環系統。在其它實施例中，位於 貯槽中的附加過濾裝置或過濾裝置的一部分僅僅應用於第一或第二循環系統。如果被分配 給第二循環系統，這樣的附加過濾裝置或過濾裝置的一部分可以用作微細過濾器的預過濾 級，例如形成清洗槽的壁的一部分。 在本發明的第一實施例中，所述另一個泵是排洩泵。這意味著排洩泵不僅驅動水 排洩到洗碗機之外，而且排洩到第二循環系統之外。有利地，在該構造中不需要附加泵。洗 碗機的控制單元則可以獨立地控制排洩泵的操作使得能夠實現一個過濾器或多個過濾器 的排洩或過濾/清潔。為了防止包含汙垢微粒的水從過濾裝置流回到貯槽中，可以在排洩 泵的上遊設置回流閥。 優選地，第二循環系統包括沉降室，所述沉降室位於排洩泵的下遊並且具有在所 述沉降室的上部中的過濾器，特別是微細過濾器。在該構造中，水由排洩泵以一定壓力泵送 到沉降室中，使得水位剛好達到布置在沉降室壁的上部中的過濾器。如先前提及的，過濾器 可以形成清洗槽的壁的一部分。不能穿過過濾器的汙垢微粒留在沉降室中。 一旦排洩泵的 驅動停止，由於回流閥，清洗液可以留在沉降室中並且汙垢微粒慢慢地開始沉降，即下沉到 沉降室的底部，在那裡它們可以簡單地被排出。 清洗液不應當通過沉降室被排洩，因為在該情況下清洗液要僅僅通過過濾器流回 到清洗槽中。因此，洗碗機可以包括接頭，所述接頭具有連接到排洩泵的出口側的至少一個 入口和至少兩個出口，其中第一出口連接到沉降室並且第二出口連接到用於最後排洩清洗 液的排洩管。為了防止清洗液在過濾期間被排洩，用於最後排洩清洗液的排洩管的U形彎曲部可以定位成高於第二循環系統特別是沉降室的最高點。在這樣的構造中，如果清洗液 由排洩泵以低壓力泵送，水位只能升高達到位於沉降室中的過濾器，但是沒有水被排洩。如 果以更高速度被驅動，水可以被排洩。在排洩期間，清洗液可能流回到清洗槽中的可能性仍 然存在。 因此優選地，在接頭處設置開關，其中所述開關適於選擇性地至少連接入口與第 一出口和入口與第二出口。開關的所述至少兩個位置對應於"過濾"(即第二循環系統的使 用)以及"排洩"。如果開關處於連接入口與第一出口的第一位置，則清洗液通過第二循環 系統被循環，通過沉降室和過濾器。請注意當泵被關閉時，汙垢微粒開始下沉到沉降室的 底部，優選地可以鄰近接頭和開關。為了從洗碗機排洩水，開關處於連接入口與第二出口的 第二位置。當泵驅動時，水從洗碗機被排洩。在這時，可以通過關閉泵和將開關切換回第一 位置而從沉降室再裝載水，從而至少留在沉降室的下部中的水和汙垢微粒流入回流閥或排 洩閥與接頭之間的管部分中。然後再次地，將開關驅動到第二位置並且可以容易地排洩包 含汙垢的清洗液。根據可以從沉降室流回的清洗液的多少，該過程可以重複一次或者多次。 這樣，至少在多個步驟中，沉降室可以被完全排洩。甚至可以處理重汙物。如果沉降室的過 濾器形成為清洗槽的壁的一部分並且用於回洗過濾器的回洗裝置用於清潔過濾器，那麼積 聚在沉降室中的水也可以以該方式被排洩。 在另一個變型中，沉降室的上部中的出口可以連接到排洩管從而形成用於完全充 注的沉降室的溢流管。這樣，如果過濾器被堵塞或者以太高速度驅動排洩管，清洗液可以被 排洩。然而，這樣的溢流管也可以用於實現過濾器的切向清潔。因此優選地，如果設置這樣 的溢流管，排洩泵是能控制的以實現過濾器的切向清潔。這意味著以高速驅動排洩泵使得 水沿著沉降室中的過濾器切向地通過、帶走通過溢流管並且隨後通過排洩管被排洩的汙垢 微粒。 另外，如果設置這樣的溢流管並且尤其當排洩管的U形彎曲部定位成高於溢流管 的最高點，那麼回流閥可以設置在沉降室的出口的下遊。 在本發明的第一實施例的第三變型中，接頭可以包括連接到沉降室的上部中的出 口的第二入口使得可以形成用於完全充注的沉降室的溢流管並且開關能夠被驅動使得第 一入口連接到第一出口，同時使得第二入口連接到第一出口，並且使得第一入口連接到第 二出口 。將第一入口連接到第一出口和將第二入口連接到第二出口的開關的第一位置允許 在排洩泵的低速下過濾清洗液。即使在這樣的情況下過濾器被堵塞，溢流清洗液可以簡單 地通過最後排洩管被排洩。如果以更高速度驅動泵，可以實現過濾器的切向清潔並且清洗 液直接被排洩到排洩管。如果開關處於將第一入口連接到第二出口的第二位置，清洗液可 以直接被排洩。 在第一實施例的該第三變型的進一步發展中，開關可以附加地被驅動使得第一入 口連接到第一出口，同時使得第二入口和第二出口被關閉。如果使用適於感測過濾器的堵 塞的傳感器裝置，例如連接到沉降室的上端的流體靜力學傳感器，則該第三位置是尤其優 選的。如果在清洗液的過濾期間過濾器被堵塞，充注溢流管的清洗液不通過排洩管被排洩， 而是被限制到溢流管使得可以測量到壓力的急劇增大。在這樣的情況下可以採取充分措 施，例如通知使用者過濾器應當被清潔。當第二入口連接到第二出口時，在開關的第一位置 再次實現過濾器的清潔或排洩。
在本發明的第二實施例中，另一個泵可以是附加泵。這意味著洗碗機包括第一循 環系統的循環本，排洩泵和專用於驅動第二循環系統的附加泵。該構造的優點在於過濾過 程現在甚至從排洩過程脫離。也不需要可能被堵塞的開關。 附加泵也可以從貯槽抽吸待過濾的清洗液，附加泵從由過濾器特別是細過濾器分 離的貯槽的區域抽吸清洗液，循環泵也從所述區域抽吸清洗液。在該情況下，兩個循環系統 共用細過濾器，而第二循環系統的過濾裝置優選地包括微細過濾器。 從貯槽抽吸清洗液，附加泵的出口可以連接到位於沉降室的上部中的入口，其中 沉降室的壁的一部分形成為過濾器，特別是微細過濾器，並且沉降室的下部具有連接到從 貯槽通向排洩泵的給送管的出口，通過回流閥防止水從沉降室流回到貯槽。在該優選構造 中，清洗液可以從沉降室的上部被給送到沉降室中。通過可以形成為清洗槽的壁的一部分 的過濾器，經過濾的清洗液可以再進入清洗槽。沉降室的下部保持充注有清洗液，使得汙垢 微粒沉降，即下沉。在清洗液的過濾期間被濾出的汙垢現在可以容易地由排洩泵的驅動通 過給送管被排洩，使得僅僅少量的水需要被排洩。另外，如果用於回洗過濾器的回洗裝置設 置在清洗槽中，來自清潔過濾器的回洗射流的清洗液或水也可以容易地被排洩，從沉降室 和過濾器去除所有汙垢。 為了防止在過濾過程期間清洗液的排洩，用於最後排洩清洗液的排洩管的U形彎 曲部可以定位成高於第二循環系統特別是沉降室的最高點。以一定速度驅動附加泵(在下 文也被稱為過濾泵)從而使得清洗液進入沉降室並且穿過過濾器，但是不通過排洩管被排 洩。 在兩個實施例中，可以實現平面的貯槽，可能包括用作過濾系統的預過濾級的平 面細過濾器。 應當注意的是，在第二實施例中，如果清洗液直接從貯槽被抽吸而不通過細過濾 器，則雙層過濾器可以用於沉降室的壁中。在該情況下，水將首先通過細過濾器並且之後通 過微細過濾器以防止微細過濾器由較大的汙垢微粒堵塞。 在兩個實施例的任何一個中，可以設置適於感測過濾器的堵塞的傳感器裝置。該 傳感器裝置可以是流體靜力學傳感器，假如設置沉降室，所述傳感器裝置可以連接到沉降 室的上端。有利地，可以在這樣的構造中檢測到過濾器的堵塞並且可以採取對策和/或可 以將警報輸出到使用者以更換或手動清潔過濾器。


請注意第一清洗循環系統，象這樣的過濾裝置，尤其是位於貯槽中的過濾器，被
認為是本領域的技術人員公知的並且將在該說明書中進行詳細論述。
可以結合附圖從優選實施例的以下描述了解本發明的更多優點和細節，其中 圖1是根據本發明的第一實施例的第一變型的洗碗機的示意圖； 圖2是根據本發明的第一實施例的第二變型的洗碗機的示意圖； 圖3是根據本發明的第一實施例的第三變型的洗碗機的示意圖； 圖4是示出用於圖3的洗碗機中的開關的視圖； 圖5示出圖4的開關的不同位置； 圖6是根據本發明的第二實施例的洗碗機的示意圖；以及
7
圖7是第二實施例的洗碗機的變型的示意圖。
具體實施例方式
圖1示出根據本發明的第一實施例的第一變型的洗碗機1。所述洗碗機包括清洗 槽2，其中髒盤子可以被裝載到待清洗的盤子籃(未示出)中。兩個噴淋臂3、4設置在清洗 槽2中。在洗碗機1操作期間，清洗液由循環泵6從貯槽5被抽吸出來並且經由噴淋臂3、 4被再循環到清洗槽2中。清洗液在該第一循環系統7中循環時經過位於貯槽5中的平面 細過濾器(flat fine filter)8。在該變型中，細過濾器8是第一循環系統7的過濾裝置9 的一部分。然而，第一循環系統7中的過濾依靠循環泵6的驅動(actuation)，並且沒有利 用微過濾。可以在清洗液從其中排洩的貯槽5中設置粗過濾器25。 根據本發明，洗碗機1包括第二循環系統IO，所述第二循環系統10包括帶有微細 過濾器(micro fine filter) 12的過濾裝置11，以用於與第一循環系統7的循環泵6的驅 動相獨立地過濾清洗液。第二循環系統10由排洩泵13驅動，水通常由所述排洩泵從貯槽 5被排洩到排洩管14。為了通過同一排洩泵13實現清洗液的排洩以及清洗液的過濾，洗碗 機1包括帶有開關(switch) 16的接頭(junction) 15。接頭15具有連接到排洩泵13的出 口側的一個入口和兩個出口，所述兩個出口即連接到沉降室17的第一出口和連接到排洩 管14的第二出口。開關16可以在兩個位置之間被驅動。在第一位置所述入口連接到第一 出口，在第二位置所述入口連接到第二出口。另外還設置有防止水流回到貯槽5或沉降室 17中的回流閥18。請注意窄的下部24也是沉降室17的一部分。 微細過濾器12布置成使得該微細過濾器形成清洗槽2的壁19的一部分。從沉降 室17穿過微細過濾器12的清洗液直接被再循環到清洗槽2中。 另外，通過使用用於回洗位於清洗槽2中的過濾器12的回洗裝置20的回洗可以 容易地清潔微細過濾器12。回洗裝置20包括噴嘴21，所述噴嘴21圍繞上噴淋臂3沿周 向面向外地布置，從而從噴嘴21噴射的回洗射流撞擊微細過濾器12，由此清潔該微細過濾 器。 當然，可以在下噴淋臂4或其它噴淋裝置處設置瞄準過濾器12的附加噴嘴。
在這種構造中，過濾過程或階段與循環泵6的驅動相獨立。下面將更詳細地描述 過濾過程。 如果要過濾清洗液，則將開關16驅動到第一位置，從而將入口連接到第一出口並 且隨之連接到沉降室17。現在以一定速度驅動排洩泵13從而將沉降室中的清洗液液位升 高到清洗液剛好可以通過過濾器12的高度。這樣，施加在過濾器12上的壓力是儘可能低 的，從而防止了汙垢微粒被壓入過濾網或濾網中。這意味著在過濾器12處或在過濾器12 中的汙垢微粒通常仍然可以通過驅動用於回洗過濾器12的回洗裝置20而被去除。在過濾 階段結束時，排洩泵13停止並且開關16被驅動到第二位置，現在將入口連接到第二出口並 且隨之連接到排洩管14。此時，充注沉降室17的剩餘清洗液柱中的汙垢微粒開始下沉到沉 降室17的底部(即下部)24。在那裡，沉降微粒留在開關16附近。 隨著開關16處於第二位置，清洗液可以從貯槽5被排洩到排洩管14。現在，在貯 槽側回流閥18與開關16之間的部分22可以至少部分地被清空。在該狀態下，開關16再 次被驅動到第一位置，使得沉降室17中的清洗液柱的至少一部分(特別是包含汙垢微粒的下面部分)流入部分22中。然後，開關16再次被驅動到第二位置，使得從包含汙垢微粒的
沉降室17再裝載的清洗液可以通過排洩管14被排洩。如果需要(例如如果沉降室在一個
步驟中不能完全被排洩)，排洩沉降室17的該過程可以重複一次或幾次。在該情況下，在部
分22至少部分被清空之後，開關再次被驅動到第一位置，來自包含汙垢微粒的沉降室17的
清洗液被排洩到部分22中，開關再次被驅動到第二位置，並且清洗液被排洩。 在用於回洗過濾器12的回洗裝置20的驅動之後或期間，排洩沉降室17的該過程
也被實現。 這樣，從清洗液濾出的汙垢可以容易地被排洩而不會消耗太多的清洗液。另外，可 以實現更小的貯槽，因為清洗液的過濾發生在過濾裝置11中。 作為清洗槽2的壁19的一部分的微細過濾器12可以由觀察洗碗機的使用者看 到，從而保證了它的良好清潔性能，其中汙垢微粒通常很少通過第一循環系統7被再循環。 另外，微細過濾器12可以容易地被拆卸並用手清潔。 洗碗機還包括位於沉降室17的上端處的流體靜力學傳感器23。在過濾器12被堵 塞的罕見情況下，流體靜力學傳感器23測量到高壓力，因此可以實現將對策和/或警報提 供給使用者。 圖2示出根據第一實施例的第二變型的洗碗機1'，其中相似的部件由相似的附 圖標記表示。 特別地，第一循環系統7和過濾裝置9的位於貯槽5中的部分在所有實施例中是 相似的，因此在下文中省略描述。 在圖2的變型中，排洩泵13還用作另一個泵，並且在下遊的接頭15具有開關16。 然而，與圖1中的變型不同的是，出口 26設置在沉降室17的上部中。該出口 26連接到最 後排洩管14從而形成用於完全充注的沉降室17的溢流管(overflow)27。為了防止清洗液 從排洩管14通過溢流管27流回沉降室17中，沿著溢流管27設置回流閥28。
除了用作用於沉降室17的溢流管27，因此防止過壓作用於過濾器12之外，溢流 管27還可以用在過濾器12的切向清潔步驟中。在切向清潔期間，開關16處於第一位置， 使得在排洩管13側的入口和通向沉降室的第一出口相連接。然後以高速驅動排洩泵13，使 得清洗液沿著再次可以是微細過濾器的過濾器12切向向上通過，隨之帶走粘附到過濾器 或沉降在沉降室17中的汙垢微粒。然後，含汙垢的清洗液穿過溢流管27並通過排洩管14 排出。 如果實現切向清潔，用於回洗過濾器12的回洗裝置20原則上是不需要的，而是可 以附加地設置。請注意也可以使用如參考圖1描述的相同過程排洩積聚在沉降室17的下 部24中的汙垢，所述過程即至少部分地清空部分22、使開關16運動到第一位置、使開關16 運動到第二位置並且再次驅動泵。 因此，在第一實施例的該第二變型中，改善了過濾器12的清潔，因為切向清潔變 為可能。 在圖3中示出根據本發明的洗碗機1〃的第一實施例的第三變型。與圖2中的變 型不同的是在該情況下，連接到溢流管27的第二入口設置在接頭15處，並且使用了能夠 被驅動到三個位置的不同的開關16'。 在圖4中示出開關16'的一個實施例。開關16'包括在一側具有擴大部分30的可旋轉驅動器29。該構造允許省略回流閥28。 開關16'能夠被驅動到圖5中所示的三個位置，每個位置對應於洗碗機1〃的一 個功能模式。在第一位置I，對應於部分22的第一入口連接到對應於沉降室17的第一出 口，而對應於溢流管27的第二入口和對應於排洩管14的第二出口被阻塞。在該第一位置， 過濾裝置11的過濾器12和沉降室17用於過濾第二循環系統10中的清洗液。清洗液由排 洩泵13以低速泵送到沉降室17中，從而幾乎零壓力的清洗液可以通過過濾器12進入清洗 槽2，由此被過濾。請注意當溢流管27與排洩管14之間的連接被阻塞時，流體靜力學傳 感器23可以再次用於該變型中以檢測過濾器12的堵塞。 在第二位置II，對應於部分22的第一入口連接到對應於排洩管14的第二出口。 在該位置，清洗液可以從洗碗機1〃直接被排洩。 第三位置III將對應於部分22的第一入口連接到對應於沉降室17的第一出口， 同時將對應於溢流管27的第二入口連接到對應於排洩管14的第二出口。在該位置，在排 洩管13以高速運行時，可以實現如上面參考圖2描述的過濾器12的切向清潔。清洗液從 貯槽5被泵送通過部分22，然後通過開關16'進入沉降室17，從而通過過濾器12。之後， 清洗液通過溢流管27，再次流過開關16'以通過排洩管14被排洩。 最後，圖6示出根據本發明的第二實施例的洗碗機1〃 '。再次地，洗碗機1〃 ' 包括如參考圖1描述的第一循環系統7以及從貯槽5抽吸清洗液以通過排洩管14排出清 洗液的排洩泵13。在貯槽中，設置有細過濾器8和粗過濾器25。然而，在該實施例中，用於 過濾的第二循環系統10不是由排洩泵13驅動，而是由附加泵或過濾泵30驅動。過濾泵30 將來自貯槽5的由平面細過濾器8過濾的水抽吸通過管31到達沉降室17的上端。微細過 濾器12形成沉降室17在其上部中的邊界。作為過濾裝置11的一部分的微細過濾器12再 次形成為清洗槽2的壁19的一部分。沉降室17連接到排洩泵13的給送管32。
為了防止清洗液在過濾泵30操作期間被排洩，排洩管14的U形彎曲部33定位成 高於沉降室17的上端。在過濾期間，以低速驅動過濾泵30使得清洗液可以從上面進入沉 降室17，而沒有清洗液通過排洩管14從洗碗機1〃 '被排洩。有利地，在過濾期間，沉降在 沉降室17的底部的汙垢微粒沒有再次沿過濾器12的方向渦流上升。沉降室17的排洩容 易地通過排洩泵13的驅動實現。回流閥33、 18防止清洗液流回到沉降室17或貯槽5。
過濾器12的切向清潔也可以通過以更高速度運轉過濾泵來實現，從而清洗液不 僅進入沉降室17，而且也通過排洩管14被排洩。附加地或可供選擇地，過濾器12的清潔也 可以使用如參考圖1描述的用於回洗過濾器12的回洗裝置20來實現。
可以看出，在本發明的該第二實施例中不需要會遭到堵塞的開關。
在圖6所示的例子中，循環泵6和附加泵30兩者從貯槽5中的平面細過濾器8的 後面抽吸清洗液。然而，如圖7中的改進的第二實施例中所示，過濾泵30也可以從在回流 閥33上遊的給送管32抽吸清洗液。然而在該實施例中，清洗液在進入沉降室17之前還未 進行細過濾。因此，雙層過濾器12'用於代替微細過濾器12。過濾器12'的第一層用作細 過濾器，第二層用作微細過濾器。可選地，還可以在所有描述過的實施例和變型中設置任何 附加過濾器。 總之，在圖6和7所示的第二實施例中，實際上不需要清潔過濾器，因為在過濾器 12或12'上施加了微小壓力並且汙垢微粒僅僅下沉到沉降室17中。在排洩網路中不需要開關，並且可以使用低噪音過濾泵30。
權利要求
一種洗碗機，包括第一清洗循環系統(7)，所述第一清洗循環系統(7)具有清洗循環泵(6)以用於將清洗液從貯槽(5)循環到布置在清洗槽(2)中的至少一個噴淋裝置(3，4)，其特徵在於設置包括另一個泵和過濾裝置(11)的第二循環系統(10)以用於與第一清洗循環系統(7)的循環泵(6)的驅動相獨立地過濾清洗液。
2. 根據權利要求1所述的洗碗機，其特徵在於所述過濾裝置(11)包括微細過濾器 (12)和/或細過濾器。
3. 根據權利要求1或2所述的洗碗機，其特徵在於所述過濾裝置(11)的至少一個過 濾器(12)形成清洗槽(2)的壁(19)的一部分。
4. 根據權利要求3所述的洗碗機，其特徵在於在清洗槽(2)中設置用於回洗過濾器 (12)的回洗裝置(20)。
5. 根據權利要求4所述的洗碗機，其特徵在於用於回洗過濾器(12)的回洗裝置(20) 包括位於至少一個噴淋臂(3，4)的面向外的端部處的噴嘴(21)。
6. 根據前述權利要求之一所述的洗碗機，其特徵在於所述第一清洗循環系統(7)還 包括過濾裝置(9)。
7. 根據前述權利要求之一所述的洗碗機，其特徵在於一個附加過濾裝置(9)或所述 過濾裝置(11)的一部分位於貯槽(5)中。
8. 根據前述權利要求之一所述的洗碗機，其特徵在於所述另一個泵是排洩泵(13)。
9. 根據權利要求8所述的洗碗機，其特徵在於在所述排洩泵(13)的上遊設置回流閥 (18)。
10. 根據權利要求8或9所述的洗碗機，其特徵在於所述第二循環系統(10)包括沉 降室(17)，所述沉降室(17)位於排洩泵(13)的下遊並且具有在所述沉降室的上部中的過 濾器(12)，所述過濾器(12)特別是微細過濾器(12)。
11. 根據權利要求10所述的洗碗機，其特徵在於所述洗碗機(l，l' ，1〃 )包括接頭 (15)，所述接頭具有至少兩個出口和連接到排洩泵(13)的出口側的至少一個入口，其中的 第一出口連接到沉降室(17)並且第二出口連接到用於最後排洩清洗液的排洩管(14)。
12. 根據權利要求ll所述的洗碗機，其特徵在於用於最後排洩清洗液的排洩管(14) 的U形彎曲部(34)定位成高於第二循環系統(10)特別是沉降室(17)的最高點。
13. 根據權利要求11或12所述的洗碗機，其特徵在於在所述接頭(15)處設置開關 (16，16')，其中所述開關(16，16')適於選擇性地至少連接所述入口與所述第一出口以 及所述入口與所述第二出口 。
14. 根據權利要求13所述的洗碗機，其特徵在於所述沉降室(17)的上部中的出口連 接到所述排洩管(14)從而形成用於完全充注的沉降室(17)的溢流管(27)。
15. 根據權利要求14所述的洗碗機，其特徵在於所述排洩泵(13)是能控制的以實現 所述過濾器(12)的切向清潔。
16. 根據權利要求14或15所述的洗碗機，其特徵在於在所述沉降室(17)的出口的 下遊設置回流閥(28)。
17. 根據權利要求13所述的洗碗機，其特徵在於所述接頭(15)包括連接到沉降室 (17)的上部中的出口的第二入口，從而形成用於完全充注的沉降室(17)的溢流管(27)，並 且開關(16')能夠被驅動使得第一入口連接到第一出口，同時使得第二入口連接到第一出口 ，並且使得第一入口連接到第二出口 。
18. 根據權利要求17所述的洗碗機，其特徵在於所述開關(16')能夠附加地被驅動 使得第一入口連接到第一出口，同時使得第二入口和第二出口被關閉。
19. 根據權利要求1-7之一所述的洗碗機，其特徵在於所述另一個泵是附加泵(30)。
20. 根據權利要求19所述的洗碗機，其特徵在於所述附加泵(30)從貯槽(5)抽吸待 過濾的清洗液。
21. 根據權利要求19或20所述的洗碗機，其特徵在於所述附加泵(30)從貯槽(5)的 由過濾器(8)特別是細過濾器(8)分離的區域抽吸清洗液，循環泵(6)也從所述區域抽吸清洗液。
22. 根據權利要求20或21所述的洗碗機，其特徵在於所述附加泵(30)的出口連接 到位於沉降室(17)的上部中的入口，其中沉降室的壁的一部分形成為過濾器(12)，特別是 微細過濾器(12)，並且沉降室(17)的下部具有連接到從貯槽(5)通向排洩泵(13)的給送 管(32)的出口，通過回流閥(33)防止清洗液從沉降室(17)流回到貯槽(5)。
23. 根據權利要求22所述的洗碗機，其特徵在於所述用於最後排洩清洗液的排洩管 (14)的U形彎曲部(34)定位成高於所述第二循環系統(10)特別是沉降室(17)的最高點。
24. 根據前述權利要求之一所述的洗碗機，其特徵在於設置適於感測過濾器(13)的 堵塞的傳感器裝置。
25. 根據權利要求24所述的洗碗機，其特徵在於所述傳感器裝置是流體靜力學傳感 器(23)。
26. 根據權利要求25所述的洗碗機，其特徵在於所述第二循環系統(10)包括沉降室 (17)，其中所述傳感器(23)連接到所述沉降室(17)的上端。
全文摘要
一種洗碗機，包括第一清洗循環系統(7)，所述第一清洗循環系統(7)具有清洗循環泵(6)以用於將清洗液從貯槽(5)循環到布置在清洗槽(2)中的至少一個噴淋裝置(3，4)，其中設置包括另一個泵和過濾裝置(11)的第二循環系統(10)以用於與第一循環系統(7)的循環泵(6)的驅動相獨立地過濾清洗液。
文檔編號A47L15/42GK101778590SQ200880102475
公開日2010年7月14日 申請日期2008年7月16日 優先權日2007年8月8日
發明者G·埃爾格, M·魯塞, R·施塔爾曼, S·菲格萊因 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司