獅子王經典場面動畫（獅子王從動畫到真獅的神奇轉變）

2023-10-15 02:23:13 2

1994年的動畫電影《獅子王》從一筆一畫的白紙上逐步躍上大銀幕，成就偉大。2019年，《獅子王》以真獅的面貌回歸，從動畫到真獅，這部作品經歷了什麼轉變？

時光網特稿 或許，每一個時代都有不同的經典。每一代觀眾都會喜歡當下的傑出作品，但是《獅子王》應該是超越時代的經典。

1994年6月24日，迪士尼的第32部動畫電影長片《獅子王》北美公映，當年在北美拿下了3.12億美元的票房成績，是北美影史首部票房破3億的動畫電影，很長一段時間都是動畫電影票房冠軍。

2002年和2011年《獅子王》通過IMAX銀幕和3D銀幕兩次重映，分別在北美拿到1568萬美元和9424萬美元，足以證明這部動畫片乃傳世作品。

1995年7月15日，《獅子王》引進到中國內地，這是1994年分帳大片政策後，首部被引進的動畫電影。也是改革開放以來，首部在中國內地電影市場大規模公映的動畫電影。

之前的中國動畫電影《大鬧天宮》《天書奇譚》放映規模相對有限，1980年代之前的電影發行還會有分區域逐步上映（膠片拷貝製作成本太高，少量拷貝需要在各省市輪流放映。）

2019年7月12日，在《獅子王》動畫電影誕生25年之後，真獅版《獅子王》在中國內地公映，利用最先進的拍攝製作技術，手繪風格的動物形象變成真實外貌的動物。

《獅子王》是迪士尼手繪風格動畫電影的巔峰，迪士尼從1937年推出首部動畫電影長片《白雪公主》以來，就逐步成為好萊塢動畫領域的王者，之後陸續用《幻想曲》《小飛象》《睡美人》《小美人魚》《美女與野獸》《阿拉丁》來穩固自己的動畫王者地位。

1930~1990年代，迪士尼動畫好萊塢幾乎處在壟斷地位。

《獅子王》中文正式預告片

但奧斯卡2001年才設立最佳動畫長片獎也可以感覺到，動畫電影在好萊塢的地位提升也是經歷了漫長的歲月。

《獅子王》並未拿到過奧斯卡最佳動畫長片獎（但漢斯·季默憑藉此片拿到奧斯卡最佳配樂），但卻是真正的無冕之王。現在，我們再回顧下影片的創作過程中種種軼事。

手繪動畫巔峰！《獅子王》改編自《哈姆雷特》

《獅子王》是手繪動畫最後一座高山

在《獅子王》之前，迪士尼已經有了近60年的動畫電影製作歷史，從《白雪公主》開始都保持手繪動畫的製作工藝。

《獅子王》上映之後大獲成功，在全球範圍內都取得了票房佳績，口碑好到飛起。但事情永遠是這樣，發展到了一定的極致就會由盛轉衰。《獅子王》之後，迪士尼的二維動畫也出現過《花木蘭》《人猿泰山》《星際寶貝》等不錯作品，但CG動畫的時代終究是來了。

《獅子王》上映的第二年，迪士尼合作的皮克斯工作室（當時還沒有收購）推出CG動畫《玩具總動員》，一個新的動畫時代開啟。隨著夢工場動畫、藍天工作室能陸續推出《怪物史瑞克》《冰河世紀》等片，迪士尼也順應時代在2009年《公主與青蛙》之後不再製作手繪風格動畫大電影。

一開始並不想做成音樂劇

回到《獅子王》製作之初，這部作品靈感來自1988年晚期，時任迪士尼影業主席的傑弗裡·卡森伯格、羅伊·迪斯尼和彼得·施耐德在飛往歐洲的飛機上宣傳動畫片《奧利華歷險記》時，有關於非洲的話題出現了。

電影的製作於1991年開始，迪士尼另一部經典《風中奇緣》也在同時製作中，為貼近真實動作人員前往肯亞地獄門國家公園研討電影的設定和動物的一段時間後，原定的導演並不贊同將電影轉為音樂劇模式決定退出，由羅伯·明可夫替代。

影片劇本在創作階段幾次改動，最後才確認改編《哈姆雷特》，一個王子復仇記的故事通過卡通動物來演繹。

艾倫·曼肯忙不過來才有了埃爾頓·約翰

決定要製作成音樂劇模式後，曾經和艾倫·曼肯合作為電影《阿拉丁》d 詞作家蒂姆·賴斯接受了為《獅子王》作詞的要求，但曾為《小美人魚》《美女與野獸》寫過歌的曼肯當時沒時間，迪士尼在賴斯的建議下邀請了搖滾天王埃爾頓·約翰。

約翰和賴斯為《獅子王》寫了五首原創歌曲——生生不息（Circle of Life）、等我長大來當王（I Just Can't Wait to Be King）、快準備（Be Prepared）、無憂無慮（Hakuna Matata）以及今夜感受我的愛（Can You Feel the Love Tonight）。

漢斯·季默多次提名奧斯卡最佳配樂，只憑《獅子王》拿過一次

這部電影的配樂是由當時名氣不大的漢斯·季默編寫的，他因為曾經為電影《小子要自強》和《隔離的世界》編寫過非洲式的配樂而被請來為《獅子王》作曲，沒想到這部動畫片給漢斯·季默帶來了唯一的一座奧斯卡小金人。

經典歌曲《今夜感受我的愛》險被棄用？

漢斯·季默和埃爾頓·約翰為影片工作時，《獅子王》還遠遠沒有完成，兩位音樂天才也只能靠著故事板和簡單的動畫片段來尋找感覺作曲。

據說，埃爾頓·約翰《今夜感受我的愛》最初不被製片人看好，甚至一度想放棄這首歌，是埃爾頓·約翰堅持，才讓這首歌曲出現在《獅子王》當中。

還有那首著名的《哈庫拉瑪塔塔》是兩位導演的點子，他倆為了說服大家把這句非洲土著語言用到歌詞中，還現場演唱了一段，最終獲得製片人和配音團隊的認可。

《獅子王》的幕後：真獅子都來到了工作室

《獅子王》的導演是羅伯·明可夫、羅傑·艾勒斯當時名氣都不大，但為他們工作的編劇人數高達30位！無怪乎《獅子王》的故事這麼精彩有趣，背後是一個龐大的團隊在構思著故事。

《獅子王》是動畫電影，導演先是和幾位畫師合作，把故事大綱畫出來，做成一個簡易的繪畫故事板，讓所有畫師們深度了解這個故事，之後開始分工，每一位畫師負責哪些角色和哪些場景，這樣就開始了長達3~4年的製作過程。

為了讓動畫師們繪畫的動畫形神並茂，除了安排動畫師去動物園看斑馬、長頸鹿這些動物之外，迪士尼甚至請來了幾頭真獅子來到工作室，讓動畫師和獅子們親密接觸，所以《獅子王》的動物們看著是惟妙惟肖。

「黑武士」給《獅子王》配音

影片的配音非常強大，馬修·布羅德裡克為成年辛巴配音，詹姆斯·厄爾·瓊斯為木法沙配音，傑瑞米·艾恩斯為刀疤配音，內森·連恩為丁滿配音，埃林·薩貝拉為彭彭配音，「憨豆」羅溫·艾金森為沙祖配音等等。

詹姆斯·厄爾·瓊斯作為實力派演員來說，可能中國觀眾不太熟悉，但是他渾厚的聲音可是好萊塢配音界的翹楚，他另一個配音代表作就是《星球大戰》系列的黑武士，這樣說來，聽過他聲音的觀眾想必數以十億計了。

動畫師則會根據演員的面部特點來繪製動畫角色，上圖為動畫師對照傑瑞米·艾恩斯的樣子來畫獅子刀疤。

在給《獅子王》配音的時候，配音演員也沒有看過動畫全片，也是靠著故事板和動畫片段來尋找感覺。但劇本中的臺詞已經完成，在導演的指導下，演員們靠著感覺工作。傑瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音，甚至喊破了音，後來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的臺詞。

就是在這樣天才實力派的合作之下，《獅子王》從一筆一畫的白紙上逐步躍上大銀幕，成為了一部偉大的動畫電影作品。

《獅子王》從動畫到真獅的神奇轉變

2016年迪士尼出品、喬恩·費儒執導的《奇幻森林》公映，全球斬獲票房9.6億美元，是一次巨大的成功。這部《奇幻森林》就是根據迪士尼1967年的動畫電影《森林王子》翻拍改編而成，這一次動畫電影翻拍真人版的成功，給迪士尼注入了強大信心。

在2016年底，迪士尼宣布開啟真獅版《獅子王》的製作，依舊是喬恩·費儒執導。雖然之前迪士尼拍過《沉睡魔咒》《灰姑娘》的真人版，但這些電影故事都是以人類為主。《奇幻森林》只有一個真人小孩演員，其餘的角色全部都是動物，在《奇幻森林》成功經驗可以為《獅子王》所用。

攝製組除了去拍攝真獅子、真斑馬、真鸚鵡等動物的形態動作之外，還會給動物們建模，這些模型不僅用在拍攝上，還會掃描成數據錄入電腦，根據模型數據來製作特效動作，經過不斷的渲染，辛巴、彭彭、丁滿就在大銀幕上「活」了起來。

以前大家看到的只是動畫中的非洲大草原，這回可是逼真的大草原場景，一次真實的銀幕之旅。

啊辛巴小天使！

真獅版《獅子王》上映之前，時光網記者就曾受邀參觀了影片的片場，導演喬恩·費儒表示，這就像一個科技新創公司。「虛擬實境」（VR）拍攝和後期團隊齊聚一堂，還有一座寬敞的放映室，更即時方便觀看成果，進行需要的調整。

沒有真人演員也沒有動物的片場到底怎麼工作呢？

導演喬恩·費儒將這個方式稱作「虛擬製片」（Virtual Production），整個拍攝的界面就像打VR的電子遊戲，導演化身成玩家，手中拿著攝影機而不是打怪獸的武器，進入3D動畫工程師先設計好的多個虛擬非洲大草原場景。

喬恩說：「基本上，這是一個多玩家的虛擬電遊引擎，」只是多了拍攝錄影的動作。

辛巴和娜娜

這部真人版《獅子王》由知名攝影師凱萊布·丹斯切爾擔任攝影總監，丹斯切爾就像平常攝影師拍電影一樣，調控燈光，用機器臂和推車達到拉近推遠等發揮運鏡技巧。

「黑武士」詹姆斯·厄爾·瓊斯回歸為木法沙配音

他還通過屏幕觀看取景角度和燈光效果是否達到理想，現場還有劇本監製、助理導演團隊等。喬恩說：「虛擬製片和實景拍攝的差異，就在規模比較小而已，實景拍攝的韻味和操作都保留。虛擬製片可以讓我們可以飛越穿梭各個場景，尋找不同的元素和設計不同的場景。」

當導演捕捉到想要的場景之後，再交由後制部門把3D繪製的動物，加強細節成栩栩如生的角色。

真人版簡直是對動畫版的神還原

喬恩表示，虛擬製作最大的優勢就是導演可以完全控制會影響畫面的所有因素。「我們想捕捉的，是實際拍攝過程中可能出現的意外。」喬恩指出，動畫片和電腦特效繁複的電影，每一格畫面都是精心設計，已經到太完美的地步。

這對動畫片是一大優勢，「如果在真人電影中想捕捉到真實動物的各個角度，那就非常難了。」虛擬製作出來的動物十分逼真，而最大的挑戰是用動物真實的表情，傳達人類可以理解的情感。

喬恩說要達到真實世界的不完美，絕大部分是仰賴動畫師，依照真實表情表達情緒。但是動物表情並不像人類表情一樣，所以如何讓觀眾看明白是很大挑戰。

因此，喬恩說真人版《獅子王》不使用動態捕捉技術，也不像當年動畫版那樣把獅子牽到工作室來。除了紀錄片裡的獅子等草原動物的視頻做參考，費儒和製作團隊也去過美國佛羅裡達州的動物王國動物園，甚至遠赴重洋到非洲肯亞大草原，在不打擾野生動物的大前提下，拍攝動物和草原場景，以供製作參考用。

此外，喬恩表示從製作《奇幻森林》的過程中，除了練習使用電腦特技，也從中學習到優劣在哪裡。很擔心要讓動物開口說話，所以這次的重點是讓動物說話的樣子自然生動，在《奇幻森林》我們做了很多嘗試，最後掌握到了處理動物講話的精髓。「

《奇幻森林》

真獅版《獅子王》配音陣容星光熠熠

導演喬恩曾公開說過，決心要邀請流行天后碧昂絲為辛巴妻子「娜娜」一角配音，「且會盡全力配合天后的行程。」喬恩說，碧昂絲只是行程滿，說服她不是太困難。

此外唐納德·格洛沃配音辛巴，在《星球大戰3：絕地歸來》中替達斯·維德配音的詹姆斯·厄爾·瓊斯再次出山，為辛巴的爸爸木法沙配音。

碧神局為娜娜配音

反派刀疤則是由切瓦特·埃加福特配音，聊到選角過程，喬恩說當時尋覓的重點，是演員的聲音特質，「因為觀眾熱愛動畫版《獅子王》，所以最難的是創新的同事又維持經典。

邀請詹姆斯·厄爾·瓊斯回歸替木法沙配音是傳承經典，其他的配音演員則替真人版注入不一樣的靈魂。」真人版《獅子王》還有個創新的製作手法，鼓勵演員即興發揮的特色。

一般動畫片製作時，配音演員是各自進錄音室錄音，但喬恩說，拍攝真人版《獅子王》過程就像即興演出、或是舞臺劇預演，他會把整個虛擬攝影棚清空，請多位演員一起表演錄音，同時也用長遠鏡頭錄下演員們的表演。「如此一來演員們有眼神接觸和真實互動，演員之間也可回應彼此的演出。」

而目前多數動畫片配音，演員都是單獨配音，很少會同時在同一個房間工作。

丁滿和彭彭！

「所以如果比利·艾希納（配音丁滿）臨時想到比劇本裡的笑話更有笑點的梗，我們就用那個。」但金牌配音陣容卻不使用動態捕捉演員的表情，主要有兩大原因：保存動物的真實表情，並讓演員專注在情緒表達，不必擔心演出動物。

喬恩說，「硬把人類的笑容套在動物臉上視覺上很突兀，要求演員做出動物表情不僅挑戰性高，動畫師製作過程也太過繁複。

重要的是，這樣對演員而言，錄音過程就只像是輕鬆的預演，只有導演和演員，沒有電腦參與。我本身也是演員，這個方式我認為能更自由發揮表演技巧。」

拉飛奇

動畫版《獅子王》中有多首膾炙人口的歌舞片段，但是真實世界的動物不像動畫中一樣開口唱歌、又有豐富誇張的表情。希望能保留原創經典的喬恩說，掌握歌舞片段的關鍵是舞蹈編排。「從BBC的《地球脈動》紀錄片中，發現其實有辦法可以讓四隻腳的動物，不用站起來也能夠優美的舞動。」

雖然真人版《獅子王》沒有真的動物或是演員參與演出，還是被稱為「真人版」。喬恩說，這主要是為了和動畫做區別。

動畫版中的「Circle Of Life」重溫一下

費儒也說從《奇幻森林》學到，有些電影是一部分適合高幀率，真人版《獅子王》也會探索3D與IMAX的拍攝，甚至目標是用IMAX把某些故事片段的真實提升到像是真的實景拍攝，如「Can You Feel the Love Tonight」的橋段。3D的部分，則是通過經驗發現，最適合用在有一些動作的場景，如鏡頭拉近拉遠等，仿造一些迪士尼經典的多平面視覺效果。

喬恩使用新的虛擬製片方式做出來的真人版《獅子王》，目標就是真實生動而非完美無瑕，挑戰就是在兩者之間找到平衡點。例如木法沙慘死在動物踐踏之下，如何要做到傳達故事內容，但畫面又不寫實到見血等。

費儒也說，真人版《獅子王》儘量保存了動畫版的經典場景和故事點，但是如果擺在一起對照，還是會有明顯差異。