用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法
2023-10-30 09:55:17 2
專利名稱：用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法
技術領域：
一種翻譯查詢系統及其方法，尤其是指一種用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法。
背景技術：
快閃記憶體以低耗電、非揮發性、耐震、高儲存密度等特性，在許多可攜式儲存裝置中，逐漸取代電氣可擦拭可規劃式只讀存儲器(ElectricalIy-Erasab 1 eProgrammab 1 e Read-Only Memory, EEPR0M)或是電池供應的內存。更由於目前半導體技術的進步，快閃記憶體的儲存密度與傳輸速度成長許多，因此快閃記憶體在許多應用上更可以取代硬式磁碟等傳統儲存媒體。由於快閃記憶體有上述諸多功能以及特性，利用快閃記憶體發展出快閃記憶體儲存裝置，此種快閃記憶體儲存裝置使使用者可以將資料數據快速的儲存在快閃記憶體儲存裝置，以及快速的讀取快閃記憶體儲存裝置儲存的資料數據，並且能輕易的攜帶資料數據，其所帶來的便利性使其比大部份的傳統儲存裝置具有優勢，因此，快閃記憶體儲存裝置成為一種不可或缺的使用工具。除了資料數據可以通過可攜式儲存裝置快速讀取資料數據，並且能輕易的攜帶資料數據，也可以將應用程式結合可攜式儲存裝置中使用，可以達到應用程式的泛用性，並且配合可攜式儲存裝置的特性，可以使應用程式可達到隨插即用的特性。當翻譯系統應用於可攜式儲存裝置時，不可避免的一個問題則是翻譯詞庫過於龐大，不適合儲存於可攜式儲存裝置中，因此，多半會限制翻譯詞庫的字詞內容，以節省翻譯詞庫的容量，但卻會造成使用者在解讀上的困擾，並且由於上述的限制，因此，翻譯詞庫亦無法支持翻譯詞庫自辭擴充的功能，這些問題都產生於可攜式儲存裝置儲存容量上的限制。綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在翻譯系統受限制於可攜式儲存裝置儲存容量的限制，造成翻譯系統翻譯詞庫無法進行擴充的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此一問題。
發明內容
有鑑於現有技術存在翻譯系統受限制於可攜式儲存裝置儲存容量的限制，造成翻譯系統翻譯詞庫無法進行擴充的問題，本發明遂提供一種用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法，其中本發明所提供的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，適用於可攜式儲存裝置與計算機電性連接環境，翻譯查詢系統包含客戶端與服務端，其中，客戶端以及註冊驗證信息儲存於可攜式儲存裝置中，且客戶端被加載於計算機中執行，客戶端更包含客戶端接收模塊、讀取模塊、客戶端傳送模塊以及顯示模塊；服務端儲存有至少一翻譯詞庫與驗證資料庫，服務端更包含服務端接收模塊、比對模塊、篩選模塊、查詢模塊以及服務端傳送模塊。客戶端的客戶端接收模塊用以接收查詢字詞與接收翻譯解釋；客戶端的讀取模塊
4用以自可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取驗證碼，以及讀取註冊驗證信息；客戶端的客戶端傳送模塊用以傳送查詢字詞，與傳送驗證碼以及註冊驗證信息；客戶端的顯示模塊用以顯示翻譯解釋。服務端的服務端接收模塊用以自客戶端傳送模塊接收查詢字詞，與接收驗證碼以及註冊驗證信息；服務端的比對模塊依據驗證碼以及註冊驗證信息比對驗證資料庫中的驗證碼以及註冊驗證信息；服務端的篩選模塊當比對模塊確認驗證碼以及註冊驗證信息符合於驗證資料庫的驗證碼以及註冊驗證信息，自驗證資料庫篩選出與驗證碼以及註冊驗證信息相對應的使用期限中的翻譯詞庫；服務端的查詢模塊自篩選模塊所篩選出的使用期限中的翻譯詞庫中查詢與查詢字詞對應的翻譯解釋；服務端的服務端傳送模塊傳送翻譯解釋至客戶端接收模塊。如上所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統更包含判斷模塊、生成模塊、註冊模塊以及驗證模塊。其中判斷模塊用以判斷註冊驗證信息是否存在；生成模塊當註冊驗證信息不存在時，生成預設付費信息；其中，客戶端接收模塊更包含當註冊驗證信息不存在時，接收註冊信息；客戶端傳送模塊更包含傳送註冊信息、驗證碼與預設付費信息至服務端接收模塊。註冊模塊將預設付費信息對應的至少一翻譯詞庫與驗證碼以及註冊信息對應儲存於驗證資料庫中；驗證模塊將付費信息對應的至少一翻譯詞庫與驗證碼以及註冊驗證信息對應儲存於驗證資料庫中；其中，客戶端接收模塊更包含接收付費信息；客戶端傳送模塊更包含傳送付費信息、驗證碼以及註冊驗證信息至服務端接收模塊，並且驗證碼包含製造驗證碼以及序號驗證碼，且驗證碼的序號驗證碼唯一且不重複。本發明所提供的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，適用於一可攜式儲存裝置與一計算機電性連接環境，翻譯查詢方法包含下列步驟首先，客戶端以及註冊驗證信息儲存於可攜式儲存裝置中，且客戶端被加載於計算機中執行；接著，客戶端自可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取驗證碼，以及讀取註冊驗證信息；接著，客戶端接收查詢字詞；接著，客戶端傳送查詢字詞，與傳送驗證碼以及註冊驗證信息至服務端；接著，服務端依據驗證碼以及註冊驗證信息比對驗證資料庫中的驗證碼以及註冊驗證信息；接著，當服務端確認驗證碼以及註冊驗證信息符合於驗證資料庫的驗證碼以及註冊驗證信息，自驗證資料庫篩選出與驗證碼以及註冊驗證信息相對應的使用期限中的翻譯詞庫；接著，自服務端所篩選出的使用期限中的翻譯詞庫中查詢與查詢字詞對應的翻譯解釋；接著，服務端傳送翻譯解釋至客戶端；最後，客戶端顯示翻譯解釋。如上所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，更包含下列步驟首先，客戶端判斷註冊驗證信息是否存在；接著，當註冊驗證信息不存在時，客戶端生成預設付費信息；接著，當註冊驗證信息不存在時，客戶端接收註冊信息；最後，該客戶端傳送該註冊信息、該驗證碼與該預設付費信息至該服務端。如上所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，更包含下列步驟首先，客戶端接收付費信息；接著，客戶端傳送付費信息、驗證碼以及註冊驗證信息至服務端；最後，服務端將付費信息對應的至少一翻譯詞庫與驗證碼以及註冊驗證信息對應儲存於驗證資料庫中，並且客戶端自可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取驗證碼，以及讀取註冊驗證信息的步驟中所讀取的驗證碼包含製造驗證碼以及序號驗證碼，且驗證碼的序號驗證碼唯一且不重複。本發明所提供的系統與方法如上，與現有技術之間的差異在於本發明將客戶端儲存於可攜式儲存裝置中，並將多數個翻譯詞庫儲存於服務端中，在服務端中建立客戶端與可攜式儲存裝置的驗證機制，當客戶端與可攜式儲存裝置通過驗證後，客戶端即可於服務端中使用符合客戶端驗證的翻譯詞庫，藉以提供客戶端不同的翻譯詞庫進行翻譯解釋的查詢，以達到翻譯詞庫擴充的功效。通過上述的技術手段，本發明可以達成用於可攜式儲存裝置的翻譯系統翻譯詞庫擴充的技術功效。
圖1繪示為可攜式儲存裝置及計算機運作基本概念示意圖；圖2A繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統方塊圖；圖2B繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的附屬功能系統方塊圖；圖3A繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的方法流程圖；圖;3B以及圖3C繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的附加功能方法流程圖；圖4繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的系統架構示意圖；圖5A繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的驗證資料庫示意圖；圖5B繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的翻譯詞庫示意圖；圖6繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的查詢接口示意圖；圖7繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的註冊接口示意圖；圖8繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的辭典購買接口示意圖。主要組件符號說明
10客戶端11註冊驗證信息
12客戶端接收模塊13讀取模塊
14客戶端傳送模塊15顯示模塊
16判斷模塊17生成模塊
20服務端21翻譯詞庫
211翻譯解釋22驗證資料庫
221驗證碼222註冊驗證信息
23服務端接收模塊24比對模塊
25篩選模塊26查詢模塊
27服務端傳送模塊28註冊模塊
29驗證模塊30可攜式儲存裝置
31數據只讀區32數據讀寫區
33驗證碼40計算機
50查詢接口51輸入區域
52顯示區域60註冊接口
61輸入欄位70辭典購買接口
具體實施例方式以下將配合圖式及實施例來詳細說明本發明的實施方式，藉此對本發明如何應用技術手段來解決技術問題並達成技術功效的實現過程能充分理解並據以實施。首先，請參考「圖1」所示，「圖1」繪示為可攜式儲存裝置及計算機運作基本概念示意圖；可攜式儲存裝置30包含數據只讀區31以及數據讀寫區32，客戶端10系被儲存於數據只讀區31中，並且註冊驗證信息11被儲存於數據讀寫區32中。可攜式儲存裝置30通過通用序列總線埠(Universal Serial Bus Port, USB Port)用以電性連接計算機40，在此僅為舉例說明之，並不以此局限本發明的應用範疇，計算機40中作業系統通過通用序列總線埠，與可攜式儲存裝置30進行數據存取以及加載客戶端10至計算機40中，客戶端10為儲存於可攜式儲存裝置30內的應用程式，本質上是應用程式的一種。值得注意的是，由於客戶端10被儲存於可攜式儲存裝置30的數據只讀區31中， 而在可攜式儲存裝置30儲存於數據只讀區31中的數據無法被寫入僅能被讀取，因此，可以避免使用者操作不當而造成客戶端10被刪除的問題，即可以對客戶端10進行保護。當客戶端10通過通用序列總線埠加載計算機40中，並於計算機40中執行客戶端10時，請參考「圖2A」所示，「圖2A」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統方塊圖。本發明所提供的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，適用於可攜式儲存裝置 30 (請參照「圖1」所示)與計算機40 (請參照「圖1」所示)電性連接環境，翻譯查詢系統包含客戶端10與服務端20，其中，客戶端10以及註冊驗證信息11儲存於可攜式儲存裝置30中，且客戶端10被加載於計算機40中執行，客戶端10更包含客戶端接收模塊12、 讀取模塊13、客戶端傳送模塊14以及顯示模塊15 ；服務端20儲存有至少一翻譯詞庫21與驗證資料庫22，服務端20更包含服務端接收模塊23、比對模塊M、篩選模塊25、查詢模塊 26以及服務端傳送模塊27。在可攜式儲存裝置30中，預先燒錄客戶端10於數據只讀區31中，從而儲存於數據只讀區31的資料數據僅能被讀取，不能進行資料數據的編輯、刪除或是複寫，以避免使用者對客戶端10進行修改，或是刪除。可攜式儲存裝置30通過通用序列總線埠電性連接至計算機40後，計算機40上的作業系統即會將儲存於可攜式儲存裝置30中的客戶端10加載於計算機40並執行，接著，客戶端10的讀取模塊13會通過計算機40的作業系統進行與可攜式儲存裝置30的硬體溝通，並且自可攜式儲存裝置30的硬體信息中讀取可攜式儲存裝置30的驗證碼，以及讀取儲存於可攜式儲存裝置30的註冊驗證信息11。可攜式儲存裝置30的驗證碼包含有製造驗證碼以及序號驗證碼，驗證碼中的製造驗證碼為可攜式儲存裝置30中，儲存控制器晶片製造商的識別碼，不同的製造商會具有不同的製造驗證碼，同一家製造商的製造驗證碼是相同的，因此，製造驗證碼取決於儲存控制器晶片。序號驗證碼為可攜式儲存裝置30在製造商中的產品識別碼，相同製造商雖然儲存裝置控制器晶片是相同的，但是，由於製造商不同可攜式儲存裝置30產品的產品序號也
7不相同，因此，相同製造商的不同可攜式儲存裝置30產品所具有的序號驗證碼也不同，序號驗證碼取決於可攜式儲存裝置30產品的產品序號。而註冊驗證信息11即為使用者在第一次使用可攜式儲存裝置30時，對可攜式儲存裝置30進行註冊時保存於可攜式儲存裝置30中數據讀寫區32的信息，註冊驗證信息11 即包含有使用者帳號以及使用者密碼等信息，在此僅為舉例說明之，並不以此局限本發明的應用範疇。在客戶端10的讀取模塊13讀取到可攜式儲存裝置30的驗證碼，以及讀取儲存於可攜式儲存裝置30的註冊驗證信息11之後，即可再通過客戶端10的客戶端傳送模塊14 將客戶端10的讀取模塊13所讀取的驗證碼以及註冊驗證信息11傳送至服務端20。服務端20即會通過服務端接收模塊23接收客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的驗證碼以及註冊驗證信息11，而在服務端20的服務端接收模塊23接收到驗證碼以及註冊驗證信息11之後，會再通過服務端20的比對模塊M進行驗證碼以及註冊驗證信息11 的比對，藉以驗證客戶端10是否為合法的使用者。在使用者在第一次使用可攜式儲存裝置30時，對可攜式儲存裝置30進行註冊，在服務端20中則會將使用者的註冊信息以及可攜式儲存裝置30的驗證碼對應儲存於服務端 20中的驗證資料庫22，服務端20的比對模塊M則會將服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11，與驗證資料庫22中的驗證碼以及註冊驗證信息11 進行比對，即可以對客戶端10是否為合法的使用者進行驗證。當服務端20的比對模塊M確認服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11與驗證資料庫22的驗證碼以及註冊驗證信息不符合時，即服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11不存在於驗證資料庫22中，或是服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11與驗證資料庫22的驗證碼與註冊驗證信息11不一致時，服務端20的比對模塊M即會判定客戶端10為非法的使用者，並且會終止客戶端10的執行。而當服務端20的比對模塊M確認服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11與驗證資料庫22的驗證碼以及註冊驗證信息符合時，服務端20 的比對模塊M即會判定客戶端10為合法的使用者。接著，當服務端20的比對模塊M確認服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼以及註冊驗證信息11與驗證資料庫22的驗證碼以及註冊驗證信息符合時，服務端20的篩選模塊25即會依照驗證碼以及註冊驗證信息11，自驗證資料庫22中篩選出與驗證碼以及註冊驗證信息11相對應的使用期限中的翻譯詞庫21，即會篩選出客戶端10可以使用並且在使用期限中的翻譯詞庫21。客戶端10會再藉由客戶端接收模塊12接收使用者所輸入的查詢字詞，並通過客戶端10的客戶端傳送模塊14將查詢字詞傳送至服務端20，服務端20則會通過服務端接收模塊23接收客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的查詢字詞。服務端20即可以再通過服務端20的查詢模塊沈依據服務端20的服務端接收模塊23所接收的查詢字詞，自服務端20的篩選模塊25所篩選出的翻譯詞庫21中，查詢與查詢字詞相對應的翻譯解釋，並再通過服務端20的服務端傳送模塊27將服務端20的查詢模塊沈所查詢出的翻譯解釋傳送至客戶端10。
8
客戶端10再通過客戶端接收模塊12接收服務端20的服務端傳送模塊27所傳送的翻譯解釋後，即可通過客戶端10的顯示模塊15顯示翻譯解釋，使用者即可以獲得查詢字詞的翻譯解釋。接著，請參考「圖2B」所示，「圖2B」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的附屬功能系統方塊圖。在「圖2B」所示的模塊中，客戶端接收模塊12、讀取模塊13、客戶端傳送模塊14、 顯示模塊15、服務端接收模塊23、比對模塊對、篩選模塊25、查詢模塊沈以及服務端傳送模塊27與上述模塊係為相同功能，在此不再進行贅述，其詳細說明請參考上述的說明，並僅說明本發明翻譯查詢系統中附屬的功能模塊。在客戶端10中更可以包含判斷模塊16以及生成模塊17，客戶端10的判斷模塊 16系用以判斷可攜式儲存裝置30中是否儲存有註冊驗證信息，並且當客戶端10的判斷模塊16判斷出可攜式儲存裝置30中不具有註冊驗證信息時，客戶端10的生成模塊17即會生成預設付費信息。此時的客戶端10會提供使用者註冊的接口，讓使用者在註冊接口中輸入註冊信息，並可藉由客戶端10的客戶端接收模塊12接收使用者所輸入的註冊信息，並將註冊信息、驗證碼與預設付費信息藉由客戶端10的客戶端傳送模塊14傳送至服務端20。服務端20的服務端接收模塊23在接收到客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的註冊信息、驗證碼與預設付費信息後，即可通過服務端20所更包含的註冊模塊觀將預設付費信息所對應的翻譯詞庫21與驗證碼以及註冊信息對應儲存於驗證資料庫22中，註冊信息即為驗證資料庫22中的註冊驗證信息，即為提供使用者第一次使用可攜式儲存裝置 30的註冊功能。並且，客戶端10的客戶端接收模塊12更可以接收付費信息，並藉由客戶端10的客戶端傳送模塊14將付費信息、驗證碼以及註冊驗證信息傳送至服務端20，服務端20通過服務端20的服務端接收模塊23接收客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的付費信息、 驗證碼以及註冊驗證信息傳後，即可通過服務端20所更包含的驗證模塊四將付費信息對應的翻譯詞庫21與驗證碼以及註冊驗證信息對應儲存於驗證資料庫22中，藉以增加客戶端10可以使用的翻譯詞庫21，或是增長翻譯詞庫21的使用期限。接著，以下將以一個實施例來解說本發明的運作方式及流程，以下的實施例說明將同步配合「圖1」、「圖2A」、「圖2B」、「圖3A」、「圖3B」以及「圖3C」所示進行說明，「圖3A」 繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的方法流程圖；「圖3B」以及「圖3C」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的附加功能方法流程圖。首先，請參考「圖4」所示，「圖4」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的系統架構示意圖；當使用者將儲存有客戶端10以及註冊驗證信息11的可攜式儲存裝置30 電性連接於計算機40時，客戶端10會被加載於計算機40中執行(步驟110)，接著，客戶端 10的讀取模塊13會通過計算機40的作業系統進行與可攜式儲存裝置30的硬體溝通，並且自可攜式儲存裝置30的硬體信息中讀取可攜式儲存裝置30的驗證碼33「AB001-USB001」， 以及讀取儲存於可攜式儲存裝置30的註冊驗證信息11 「eric-1234」 (步驟120)。其中，可攜式儲存裝置30的驗證碼33「ABOO1-USB001」包含有製造驗證碼「AB001 」 以及序號驗證碼「USB001」，而註冊驗證信息11包含有使用者帳號「eric」以及使用者密碼「1234」等信息，在此僅為舉例說明之，並不以此局限本發明的應用範疇。接著，客戶端10即會通過客戶端10所更包含的判斷模塊16對可攜式儲存裝置30 中是否儲存有註冊驗證信息進行判斷(步驟130)，由於可攜式儲存裝置30中儲存有註冊驗證信息11，因此，客戶端10的判斷模塊16即會判斷出可攜式儲存裝置30中儲存有註冊驗證信息11。在客戶端10的讀取模塊13讀取到可攜式儲存裝置30的驗證碼 33 「AB001-USB001」，以及讀取儲存於可攜式儲存裝置30的註冊驗證信息11 「eric-1234」 之後，即可再通過客戶端10的客戶端傳送模塊14將客戶端10的讀取模塊13所讀取的驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-12;M」傳送至服務端20 (步驟140)。服務端20即會通過服務端接收模塊23接收客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的驗證碼33 「ABOO1-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-12;M」，而在服務端20的服務端接收模塊23接收到驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-1234」之後，會再通過服務端20的比對模塊M進行驗證碼33 "AB001-USB001"以及註冊驗證信息 11 『『eric-1234」 的比對(步驟 150)。接著，請參考「圖5A」所示，「圖5A」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的驗證資料庫示意圖；如圖所示，在服務端20中的驗證資料庫22中儲存有驗證碼 221 「ABOO1-USB001」以及註冊驗證信息222 「eric-12;M」，服務端20的驗證資料庫22中儲存的驗證碼221以及註冊驗證信息222是使用者在第一次使用可攜式儲存裝置30的客戶端10，進行客戶端10的註冊時所儲存於服務端20中驗證資料庫22的註冊信息。因此，當服務端20的比對模塊M進行驗證碼33 「AB001-USB001 」(請參照「圖4」 所示)以及註冊驗證信息11 「eriC-1234」(請參照「圖4」所示)的比對時，由於服務端20 的驗證資料庫22中儲存有驗證碼221「AB001-USB001」以及註冊驗證信息222「eric-1234」， 即服務端20的比對模塊M會確認判定客戶端10為合法的使用者。假設服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼33 「AB001-USB001 」以及註冊驗證信息11 "eric-1234"與驗證資料庫22的驗證碼221以及註冊驗證信息222不符合時，即服務端接收模塊23所接收到的驗證碼33 "AB001-USB001"以及註冊驗證信息 11 「eric-1234」不存在於驗證資料庫22中，或是服務端接收模塊23所接收到的驗證碼 33 "AB001-USB001"以及註冊驗證信息11 「eric-1234」與驗證資料庫22的驗證碼221與註冊驗證信息222不一致時，服務端20的比對模塊M即會判定客戶端10為非法的使用者， 並且會終止客戶端10的執行(步驟160)。接著，由於服務端20的比對模塊M確認服務端20的服務端接收模塊23所接收到的驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-1234」與驗證資料庫22的驗證碼221 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息222 「eric-12;M」符合，可以再通過服務端20 的篩選模塊25依照驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息11 "eric-1234",自驗證資料庫22中篩選出與驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-1234」相對應的使用期限中的翻譯詞庫21即為「牛津美語辭典」(步驟170)；當服務端20的篩選模塊 25依照驗證碼33 「ABOO1-USB001」以及註冊驗證信息11 "eric-1234",自驗證資料庫22 中篩選出與驗證碼33 「ABOO1-USB001」以及註冊驗證信息11 「eric-1234」相對應的翻譯詞庫21皆超過使用期限時，此時使用者需要對翻譯詞庫21進行續費的動作以延長翻譯詞庫21的使用期限(如「圖8」所示)，在此僅為舉例說明之，並不以此局限本發明的應用範接著，請參考「圖6」所示，「圖6」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的查詢接口示意圖；使用者在查詢接口 50的輸入區域51中輸入查詢字詞為「control」，會再通過客戶端10的客戶端接收模塊12接收使用者所輸入的查詢字詞「control」，並通過客戶端10的客戶端傳送模塊14將查詢字詞「control」傳送至服務端20 (步驟180)，服務端20則會通過服務端接收模塊23接收客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的查詢字詞 "control，，。接著，請參考「圖5B」所示，「圖5B」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的翻譯詞庫示意圖；服務端20即可以再通過服務端20的查詢模塊沈依據服務端20的服務端接收模塊23所接收的查詢字詞「control」，自服務端20的篩選模塊25所篩選出的翻譯詞庫21 「牛津美語辭典」中，查詢出與查詢字詞「control」相對應的翻譯解釋211為 「 1.控制；支配；管理...」(步驟190)，並再通過服務端20的服務端傳送模塊27將服務端 20的查詢模塊沈所查詢出的翻譯解釋211「1.控制；支配；管理...」傳送至客戶端10(步驟 200)。客戶端10再通過客戶端接收模塊12接收服務端20的服務端傳送模塊27所傳送的翻譯解釋211 「1.控制；支配；管理...」後，即可通過客戶端10的顯示模塊15將翻譯解釋211 「 1.控制；支配；管理...」顯示於查詢接口 50的顯示區域52 (步驟210)，使用者即可以獲得查詢字詞的翻譯解釋。而當客戶端10的判斷模塊16判斷出可攜式儲存裝置30中不具有註冊驗證信息 11時，即會由「圖3A」中的連接點A連接至「圖3B」中的連接點A，並請參考「圖7」所示， 「圖7」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的註冊接口示意圖；此時即為使用者第一次使用可攜式儲存裝置30的客戶端10，客戶端10即會提供使用者註冊接口 60，此時， 客戶端10的生成模塊17則會生成預設付費信息為「牛津美語辭典，期限1年」(步驟220)。而使用者在註冊接口 60中的輸入欄位61對應輸入使用者帳號「eric」以及使用者密碼「1234」並按下「註冊」按鍵之後，客戶端10的客戶端接收模塊12即會接收使用者所輸入的註冊信息為「eric-1234」 (步驟230)，接著，客戶端10的客戶端傳送模塊14會將註冊信息「eric-1234」、驗證碼33 「ΑΒ001-USB001 」 (請參照「圖4」所示)與預設付費信息 「牛津美語辭典，期限1年」傳送至服務端20(步驟M0)。服務端20的服務端接收模塊23在接收到客戶端10的客戶端傳送模塊14所傳送的註冊信息「eric-1234」、驗證碼33 「AB001-USB001 」與預設付費信息「牛津美語辭典，期限1年」後，即可通過服務端20所更包含的註冊模塊觀將預設付費信息「牛津美語辭典， 期限1年」所對應的翻譯詞庫21 「牛津美語辭典」與驗證碼33 「AB001-USB001」以及註冊信息「eric-1234」對應儲存於驗證資料庫22中(步驟250)，註冊信息「eric-1234」即為驗證資料庫22中的註冊驗證信息，即為提供使用者第一次使用可攜式儲存裝置30的客戶端 10註冊功能，並由「圖3B」中的連接點B返回至「圖3A」中的連接點B。接著，請參考「圖8」所示，「圖8」繪示為本發明用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢的辭典購買接口示意圖；即會由「圖3A」中的連接點C連接至「圖3C」中的連接點C，客戶端10更可以提供使用者辭典購買接口 70，藉以增加客戶端10所能使用的翻譯詞庫21，或是增長翻譯詞庫21的使用期限，即使用者可在辭典購買界面70中以勾選的選擇方式選擇所要增加的辭典，並按下「購買」按鍵後，客戶端10即會接收使用者所選擇的付費信息「文馨美語辭典，期限1年」(步驟260)。接著，客戶端10的客戶端傳送模塊14會將付費信息「文馨美語辭典，期限1年」、 驗證碼33 「ABOO1-USB001」 (請參照「圖4」所示)與註冊驗證信息11 "eric-1234"(請參照「圖4」所示)傳送至服務端20 (步驟270)，服務端20即可通過服務端20所更包含的驗證模塊四將付費信息對應「文馨美語辭典，期限1年」的翻譯詞庫21 「文馨美語辭典」與驗證碼33 "ABOO1-USB001"以及註冊驗證信息11 「eric-1234，，對應儲存於驗證資料庫22 中(步驟觀0)，藉以增加客戶端10可以使用的翻譯詞庫21，或是增長翻譯詞庫21的使用期限。綜上所述，可知本發明與現有技術之間的差異在於本發明系將客戶端儲存於可攜式儲存裝置中，並將多數個翻譯詞庫儲存於服務端中，在服務端中建立客戶端與可攜式儲存裝置的驗證機制，當客戶端與可攜式儲存裝置通過驗證後，客戶端即可於服務端中使用符合客戶端驗證的翻譯詞庫，藉以提供客戶端不同的翻譯詞庫進行翻譯解釋的查詢，以達到翻譯詞庫擴充的功效。藉由此一技術手段可以來解決現有技術所存在翻譯系統受限制於可攜式儲存裝置儲存容量的限制，造成翻譯系統翻譯詞庫無法進行擴充的問題，進而達成用於可攜式儲存裝置的翻譯系統翻譯詞庫擴充的技術功效。雖然本發明所公開的實施方式如上，惟所述的內容並非用以直接限定本發明的專利保護範圍。任何本發明所屬技術領域中的技術人員，在不脫離本發明所公開的精神和範圍的前提下，可以在實施的形式上及細節上作些許的更動。本發明的專利保護範圍，仍須以所附的權利要求書所界定者為準。
權利要求
1.一種用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，適用於一可攜式儲存裝置與一計算機電性連接環境，其特徵在於，包含一客戶端，該客戶端以及一註冊驗證信息儲存於該可攜式儲存裝置中，且該客戶端被加載於該計算機中執行，該客戶端更包含一客戶端接收模塊，用以接收一查詢字詞與接收一翻譯解釋； 一讀取模塊，用以自該可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取一驗證碼，以及讀取該註冊驗證信息；一客戶端傳送模塊，用以傳送該查詢字詞，與傳送該驗證碼以及該註冊驗證信息；及一顯示模塊，用以顯示該翻譯解釋；及一服務端，該服務端儲存有至少一翻譯詞庫與一驗證資料庫，該服務端更包含 一服務端接收模塊，用以自該客戶端傳送模塊接收該查詢字詞，與接收該驗證碼以及該註冊驗證信息；一比對模塊，依據該驗證碼以及該註冊驗證信息比對該驗證資料庫中的該驗證碼以及該註冊驗證信息；一篩選模塊，當該比對模塊確認該驗證碼以及該註冊驗證信息符合於該驗證資料庫的該驗證碼以及該註冊驗證信息，自該驗證資料庫篩選出與該驗證碼以及該註冊驗證信息相對應的使用期限中的該至少一翻譯詞庫；一查詢模塊，自該篩選模塊所篩選出的使用期限中的該至少一翻譯詞庫中查詢與該查詢字詞對應的一翻譯解釋；及一服務端傳送模塊，傳送該翻譯解釋至該客戶端接收模塊。
2.如權利要求1所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特徵在於，該客戶端更包含下列模塊一判斷模塊，用以判斷該註冊驗證信息是否存在；及一生成模塊，當該註冊驗證信息不存在時，生成一預設付費信息； 其中，該客戶端接收模塊更包含當該註冊驗證信息不存在時，接收一註冊信息；該客戶端傳送模塊更包含傳送該註冊信息、該驗證碼與該預設付費信息至該服務端接收模塊。
3.如權利要求2所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特徵在於，該服務端更包含一註冊模塊，將該預設付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該註冊信息對應儲存於該驗證資料庫中。
4.如權利要求1所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特徵在於，該服務端更包含一驗證模塊，將一付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該註冊驗證信息對應儲存於該驗證資料庫中；其中，該客戶端接收模塊更包含接收該付費信息；該客戶端傳送模塊更包含傳送該付費信息、該驗證碼以及該註冊驗證信息至該服務端接收模塊。
5.如權利要求1所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特徵在於，該驗證碼包含一製造驗證碼以及一序號驗證碼，且該驗證碼的該序號驗證碼唯一且不重複。
6.一種用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，適用於一可攜式儲存裝置與一計算機電性連接環境，其特徵在於，包含下列步驟一客戶端以及一註冊驗證信息儲存於該可攜式儲存裝置中，且該客戶端被加載於該計算機中執行；該客戶端自該可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取一驗證碼，以及讀取該註冊驗證信息；該客戶端接收一查詢字詞；該客戶端傳送該查詢字詞，與傳送該驗證碼以及該註冊驗證信息至一服務端； 該服務端依據該驗證碼以及該註冊驗證信息比對一驗證資料庫中的該驗證碼以及該註冊驗證信息；當該服務端確認該驗證碼以及該註冊驗證信息符合於該驗證資料庫的該驗證碼以及該註冊驗證信息，自該驗證資料庫篩選出與該驗證碼以及該註冊驗證信息相對應的使用期限中的該至少一翻譯詞庫；自該服務端所篩選出的使用期限中的該至少一翻譯詞庫中查詢與該查詢字詞對應的一翻譯解釋；該服務端傳送該翻譯解釋至該客戶端；及該客戶端顯示該翻譯解釋。
7.如權利要求6所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特徵在於，該方法更包含下列步驟該客戶端判斷該註冊驗證信息是否存在； 當該註冊驗證信息不存在時，該客戶端生成一預設付費信息； 當該註冊驗證信息不存在時，該客戶端接收一註冊信息；及該客戶端傳送該註冊信息、該驗證碼與該預設付費信息至該服務端。
8.如權利要求7所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特徵在於，該方法更包含該服務端將該預設付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該註冊信息對應儲存於該驗證資料庫中的步驟。
9.如權利要求6所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特徵在於，該方法更包含下列步驟該客戶端接收一付費信息；該客戶端傳送該付費信息、該驗證碼以及該註冊驗證信息至該服務端；及該服務端將該付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該註冊驗證信息對應儲存於該驗證資料庫中。
10.如權利要求6所述的用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特徵在於，該客戶端自該可攜式儲存裝置的硬體信息中讀取該驗證碼，以及讀取該註冊驗證信息的步驟中所讀取的該驗證碼包含一製造驗證碼以及一序號驗證碼，且該驗證碼的該序號驗證碼唯一且不重複。
全文摘要
一種用於可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法，將客戶端儲存於可攜式儲存裝置中，在服務端中建立客戶端與可攜式儲存裝置的驗證機制，當客戶端與可攜式儲存裝置通過驗證後，客戶端即可於服務端中使用符合客戶端驗證的翻譯詞庫，藉此可以達成用於可攜式儲存裝置的翻譯系統翻譯詞庫擴充的技術功效。
文檔編號G06F17/30GK102163200SQ201010114908
公開日2011年8月24日 申請日期2010年2月24日 優先權日2010年2月24日
發明者徐曉燕, 邱全成 申請人:英業達股份有限公司