此何遽不為福乎的意思

2024-08-21 07:53:10 1

　　1、此何遽不為福乎的意思是：這為何不會是一種福氣？

　　2、原文：《塞翁失馬》，作者西漢劉安。

　　近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。

　　3、譯文：從前有一個人，他善於揣測運氣的好壞，精通住在邊塞附近的數字。他的馬無緣無故地跑到了胡人的住處。人們來安慰他。老人說：「為什麼這不能成為一種祝福呢？」幾個月後，這匹馬帶著胡人的好馬回來了。人們來祝賀他們的家人。

　　老人說：「也許這是場災難？」卦師家裡有很多好馬。他兒子喜歡騎馬。結果，他從馬上摔下來摔斷了大腿。人們來安慰他。老人說：「為什麼這不能成為一種祝福呢？」一年後，胡人大量入侵邊疆，年輕人拿起弓箭作戰。邊境附近的大多數人都死了。惟有這人因腿瘸，得以免於戰禍，他的父子得以救命。

關鍵詞： 意思