杏花村牧童指的是哪裡（牧童遙指杏花村）

2023-05-03 09:21:22

中國人從幼兒園讀到研究生的唐詩，杜牧的《清明》算一首。「清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。」

非要談寫作的「三要素」，這首詩的「時間」、「地點」與「人物」，其實是清楚的。鑽進「牛角尖」，杜牧在詩中只大致交待了一下「時間」，並沒有給出確切的「地點」與「人物」，當然也就談不上「杏花村」在哪，「牧童」是誰，這就有了解讀上的「後遺症」。

（安徽池州《杏花村志》中的《杏花村圖》）（山西杏花村博物館）

山西人認為「杏花村」在汾陽，杜牧有詩《并州道中》：「行役我方倦，苦吟誰復聞。戍樓春帶雪，邊角暮吹雲。極目無人跡，回頭送雁群。如何遣公子，高臥醉醺醺。」汾陽出酒，杜牧這首詩也寫了喝酒，問題是清明前後汾陽一般下雪，汾陽的酒家也不宜這麼「壟斷」！

湖北人認為「杏花村」在黃州，因為杜牧轉任池州前曾任黃州刺史。黃州任上，杜牧寫了《題木蘭廟》詩，從黃州到木蘭廟，必經麻城的杏花村。杜牧是不是下基層時犯酒癮，這個就不好考證了。

江西人認為「杏花村」在上饒，杜牧曾任江西團練府巡官，清康熙《玉山縣誌》載：「杏花村在縣治西隅，其地臨溪多杏花，故名。舊有歌館酒樓，而舟楫多泊其下，古人詩曰：借問酒家何處有，牧童遙指杏花村，正指此也。」杜牧到過上饒玉山，這個可能性應該是有的。

江蘇人認為「杏花村」在南京，宋《太平寰宇記》「昇州」條：「杏花村在縣西，相傳為杜牧之沽酒處。」杜牧長期在離南京不遠的揚州做官，「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名」，說的就是這段經歷。杜牧確實到南京喝過酒，但寫的詩是《江南春》《泊秦淮》……

越說越亂，「杏花村」到底在哪？解鈴還需系鈴人，最清楚的只有杜牧和那位牧童。「牧童」是誰？這個問題沒有一個人知道，可能連杜牧自己也不知道。杜牧的《清明》是文學作品，壓根就不是日記。「杏花村」「牧童」只是詩的意象，將「杏花村」「牧童」改成「桃花塢」「笠翁」也未嘗不可，但律詩的合轍押韻就成了問題，這才是詩人需要認真對待的。

今天各地爭搶「杏花村」，古人其實不是這個態度。安徽池州似與杜牧《清明》的情形吻合，但清代池州人郎遂編撰的《杏花村志》則稱：「『借問酒家何處有，牧童遙指杏花村』句，蓋從言風景之詞，猶如楊柳蘆荻洲耳，必指一村以實之，則活句反為滯相矣。」

這話說的，分明是在打後人的臉！