自動調整文句的系統及方法

2023-05-12 21:31:16 1

專利名稱：自動調整文句的系統及方法
技術領域：
本發明涉及一種用來自動調整視訊中文句的方法及系統，特別是涉及 一種用於 一屏幕上自動調整視訊中文句位置、大小的方法及系統。
背景技術：
這些年來，通過廣播、有線電3見、視頻點播(0n-Demand)、固定媒體 及其它多媒體內容來源，消費者可取得的音訊和視訊內容變得越來越多。 因此，消費者對於多媒體內容及節目的取得也越來越容易。再者，市面上 亦存在有許多容易取得的設備(如個人計算機、DVD錄像機)和服務，使消 費者得以享受各式各樣的多媒體內容。
一般來說，屏幕中閒置區域或「黑條」(Black Bars)是由視訊及用 來顯示視訊的屏幕間長寬比(Aspect Ratio)的不匹配所產生。例如當 一部長寬比16: 9的電影於長寬比4: 3的電視播放時，通常在屏幕中視訊 內容的上或下會伴隨有「黑條J產生，這種顯示方式一般被稱為加框 (Letterboxing)。 r加框」是指將寬屏幕格式的視訊內容(如電影)轉換 或顯示，以呈現於具相異長寬比的屏幕上(如4: 3)，同時保留具原始長寬 比的寬屏幕格式視訊內容。藉由此種顯示方式，屏幕中所播放的電影的上 下會有黑條產生，並佔據了屏幕中部分顯示區域。若不以r加框」方式顯 示視訊，替代的顯示方法則是將原始寬屏幕格式的視訊內容裁切，以相符 於4: 3長寬比的電視屏幕。因此，r加框」顯示方式具有讓使用者觀賞到 和電影院同樣比例的影片的優點。最後，值得注意的是，即使在具有16: 9 長寬比的寬屏幕電視機上，由於某些電影可能會以更大的長寬比拍攝(如 2.35: 1、 1.78: 1、 1.85: 1及2. 40: 1等等)，因此在某些情況下可能仍 然需使用r加框」顯示方式，在此情形下，黑條仍會出現在顯示屏幕上。
對於許多觀眾而言，在觀賞特定影片或電視節目時，字幕(Subtitle) 或隱藏字幕(Closed Captioning, CC )扮演著不可或缺的角色，使其能夠 充分了解影片或節目的內容。對於某些觀眾而言，隱藏字幕是一種重要工
4具，用以跟上發生在電影或電視節目中的對話內容；而對於其它人來說， 字幕則可使觀眾了解影片中另一種語言的對話內容。字幕或隱藏字幕可藉 由多種不同的方式呈現於屏幕上，例如字幕中的文字可依序從左到右出現、 一次顯示一行或者以巻動的方式呈現。而在其它例子中，同一句話的所有 文字亦可在同一時間全部顯示於屏幕上，此種隱藏字幕常見於預錄的電視 節目和電影等視訊內容中。然而，不論隱藏字幕或字幕以何種方式顯示， 共同的問題是字幕或隱藏字幕通常都顯示於屏幕中的 一個固定位置，因此 在許多情況下將會阻擋到部分觀賞區域。因此，業界有必要解決這些缺陷 和不足。

發明內容
因此，本發明的主要目的即在於提供一種用來自動調整文句位置、大 小的系統及方法。
本發明披露一種自動調整文句的系統，該系統適用於一屏幕，該系統 包含有一比例檢測器，用來檢測一視訊的一原始長寬比； 一邊緣定位器，
用來才艮據所;險測的該原始長寬比，辨識該-現訊的邊#^，其中位於該一見訊的 邊緣與該屏幕的邊緣之間的區域界定為閒置區域； 一大小估算組件，用來 決定該文句的大小，其中該大小估算組件藉由檢視該文句中的光亮部分及 環繞該文句的一邊框中至少其一，來決定該文句的大小；以及一文句調整 器，用來將該文句移動至位於該視訊上或下的閒置區域，其中該文句調整 器更進一步將該文句對齊至該視訊的邊緣及該屏幕的邊緣中的至少其一。
本發明還披露一種自動調整文句的方法，其適用於一屏幕，該方法包 含有檢測一視訊的一原始長寬比；根據所檢測的該原始長寬比，辨識該視 訊的邊緣，其中位於該視訊的邊緣與該屏幕的邊緣之間的區域界定為閒置 區域；決定該文句的大小；將該文句移動至位於該—見訊上或下的閒置區域； 以及藉由對齊該文句於該視訊的邊緣及該屏幕的邊緣中的至少其一 ，以使 該文句不與該禍L訊重疊。


圖1是本發明實施例用來自動調整視訊中文句的一系統的最高階層流 程示意圖。圖2是本發明實施例用來自動調整圖1視訊中文句的一系統的功能方 塊圖。
圖3是圖1中的視訊觀看裝置的一實施例示意圖。
圖4是現有技術於視訊上顯示文句的實施例示意圖。
圖5是本發明於視訊中自動調整視訊中一文句並將該文句移動至一屏 幕中的一邊緣的一實施例示意圖。
圖6是本發明於視訊中自動調整視訊中一文句並將該文句移動至一屏 幕中的一邊緣的另一實施例示意圖。
圖7A是本發明於視訊中自動調整文句的一實施例示意圖，其中使用者 選才和f見訊的一長寬比。
圖7B為本發明於視訊中自動調整文字的另一實施例示意圖，其中使用 者手動移動視訊的位置。
圖8是本發明於視訊中自動調整文句的一方法的實施例示意圖。
附圖符號說明
110、 210、 310視訊觀看裝置
112、 350屏幕
114使用者輸入裝置
130電視廣播站
140綜合業務數字廣播條件接收系統
160有線網絡
150有線電視轉發設備
120、 212、 374文句自動調整器
400顯示區域
402觀看區域
404a、 404b黑條區J或
406文句
216、 382比例檢測器
218、 376邊緣定位器
220、 378大小估算組件
214、 380文句調整器
222文句大小調整器
312數據總線
320處理裝置
330輸入/輸出接口
340網絡4妄口
360存儲器
370作業系統
372特殊應用程式
390大容量儲存裝置
702、710下拉式選單
704虛擬一見訊邊框
Hl、H2高度
800流程
810、820、 830、 840步驟
具體實施例方式
如上面所討論的， 一般情況下，r黑條」(BlackBars )的出現，即r加 框J ( Letterboxing )，是由視訊及用來顯示視訊的屏幕間長寬比(Aspect Ratio)的不匹配所產生。舉例而言，當一部長寬比16: 9的電影於長寬比 4: 3的電視播放時，會造成「黑條」顯示在屏幕中視訊內容的上或下。再 者，若不以「加框」方式顯示視訊，原本寬屏幕格式的視訊則必須被裁切， 以符合具4: 3長寬比的電視屏幕。因此，加框顯示方式具有讓使用者觀賞 到和電影院相同比例的視訊內容(如影片)的優點。
在本發明中，為了統一命名， 一見訊內容中的r文句」(Text )是指顯示 於屏幕上以文字方式呈現的對話，例如字幕(Subtitle )或隱藏字幕(Closed Captioning, CC)等，而不限於此。如先前技術中所述，現有顯示視訊中 r文句」(如相關於視訊的字幕或隱藏字幕)的方法皆具有將r文句」顯示 於屏幕中一個固定位置的明顯缺點。因此，對於具有不同長寬比的視訊和 屏幕來說，即使在屏幕中視訊內容的上下存在有許多的閒置區域(Unused Region),所顯示的「文句」仍可能會與視訊內容重疊，而阻擋到部分的視 訊內容，進而影響到使用者觀賞的樂趣。雖然「加框」顯示方式具有讓使
用者觀賞到和電影院相同比例的視訊內容的優點，但部分與觀賞區域重疊 的字幕將對使用者造成困擾，而對於豐富有趣的畫面來說更是如此。
然而，為了 了解發生在電影或電視節目中的對話，字幕或隱藏字幕仍
非常地有用。儲存於媒體(如DVD)的視訊內容一般會提供使用者選項，以 於觀賞影片時收聽不同於原始視訊語言的聲音。舉例來說，消費者可以選 擇觀賞以英文錄製的電影，而同時收聽以中文配音的音訊。此外，消費者 亦可於觀看視頻內容時，通過選項選擇觀看一選定語言的字幕。例如，觀 賞影片時，使用者可開啟以法語配音的音訊，而選擇以西班牙文顯示的字 幕。眾所周知，字幕是指顯示於視訊上的文句，以傳達視訊內容中的對話。 字幕可以是某種特定語言的翻譯，或者僅是視訊/音訊中對話的文字呈現。 因此，字幕為觀眾提供了一種能夠理解影片中對話的工具。然而，當字幕 阻擋到觀賞區域時，也會對使用者造成困擾。
因此，本發明實施例披露了 一種用來自動調整視訊中文句的系統和方 法，其藉由判斷視訊及屏幕的邊緣，以改善上文所述現有技術的缺點。如 此一來，本發明實施例可判斷出閒置區域的大小和位置，亦可決定顯示於 屏幕上的「文句」(如字幕或隱藏字幕)的大小。因此，在本發明實施例中， r文句」可被完全移入位於視訊內容上或下的閒置區域中，進而將文句對 齊至視訊的一邊緣或屏幕的一邊緣。在此須理解的是，由於本發明實施例 可將屏幕中「文句j適當地移動，因此使用者觀賞影片時將不會有視訊內 容與文句重疊的情形發生。此外，使用者可進一步手動選擇視訊的長寬比， 以決定視訊邊緣的位置。而在其它實施例中，使用者亦可通過如滑鼠等輸 入裝置，選擇文句所對齊的邊緣。輸入裝置是使用者用來通過一使用者接 口選擇多種不同的選項的工具，關於其詳細實施方式請參考以下說明。其 中，使用者接口可提供使用者進行下列操作將文句對齊至屏幕的上緣、 將文句對齊至視訊的上緣、將文句對齊至屏幕的下緣及將文句對齊至視訊 下緣等等。
請參考圖1,圖l是本發明實施例用來自動調整視訊中文句的一系統的 最高階層流程示意圖。如圖1所示，該系統包含具有一屏幕112的一視訊 觀看裝置110及一使用者輸入裝置114 (例如一鍵盤或一滑鼠等)。視訊觀 看裝置110可以是任何形式的計算機系統，例如一個人計算機、 一筆記型 計算機或 一 家用數位電視等。
視訊內容(例如電影，電視節目)可通過視訊觀看裝置110由多個來 源接收。在不同的實施例中，視訊內容可經由電視傳輸接口 ，從一電一見廣
播站130接收。電視廣播站130所發送的信號可按照使用於各種現有系統 的編碼格式進行編碼，例如美國國家電^L標準委員會(National Television Standards Committee, NTSC )系統、逐行倒相(Phase Alternating Line, PAL)系統及塞康制(Sequential Couleur Avec M6 moire， SECAM)系統等。同樣地，電視信號亦可以是從數字廣播系統發送 的一高畫質電視(High-Definition Television, HDTV)訊號。
在其它實施方式中，視訊觀看裝置110亦可由一綜合業務數字廣播條 件接收系統140( Integrated Services Digital Broadcasting Conditional Access System, ISDB-CAS)的一營運業者接收電視信號，例如一廣播衛星 條件接收系統(Broadcast Satellite Conditional Access Systems, BS-CAS)公司。在這些系統中，數字媒體內容藉由一有線網絡160以加密 形式傳送至客戶端，以使客戶端有條件地接收該媒體內容。在其它實施方 式中，視訊觀看裝置110亦可通過有線網絡160,由一有線電;f見(Cable Television, CATV)轉發設備150接收視訊內容。此外，視訊內容亦可由 一儲存媒體170如數字多功能光碟(Digital Versatile Disc, DVD )、藍 光光碟(Blu-ray Discs)或高清(High Definition, HD )數字多功能光 盤等讀出。因此，在某些情況下，視訊觀看裝置110包含有一 DVD光碟機或 一藍光光碟兼容光碟機，以由儲存媒體170讀取多媒體內容。如圖1所示， 不論視訊內容的來源為何，在本發明中「文句」(如隱藏字幕)訊號是與視 訊訊號分開編碼，並容易被取得以進行處理。由於文句是與視訊分開編碼， 因此圍繞文句所形成的邊框將可容易地被辨識出來。
在操作上，當視訊觀看裝置110接收到視訊內容時，使用者可執行一 個或多個應用程式，如一文句自動調整器120,以對相關於視訊的字幕或隱 藏字幕進行調整。在某些實施例中，文句自動調整器120可整合於一軟體 形式的DVD播放器，並可用來提供一使用者接口。在此情形下，藉由滑鼠 等輸入裝置，使用者可進行手動或自動調整文句位置的選項操作。
如前所述，目前的視訊觀看裝置是直接在屏幕中一個固定的位置顯示 字幕或隱藏字幕。因此，若某一場景的對話數量過多，則屏幕中所顯示的 r文句J可能會持續多行，而阻擋到部份的觀看區域。請參考圖4,圖4是
現有技術於視訊上顯示文句的實施例示意圖。在圖4中，顯示區域400包 含有顯示視訊內容的一觀看區域402及黑條區域404a、 404b。如前所述， r加框」是發生於將寬屏幕格式的視訊(如一部具長寬比16: 9的電影) 顯示於具有相異長寬比的一屏幕上(如長寬比4: 3),且同時保留寬屏幕格 式視訊的原始長寬比的情況。如圖4所示，文句406將與觀看區域402重 疊。因此，本發明實施例用來將文句406自動移動至屏幕中的其它區域， 特別是位於觀看區域402的上或的下的黑條區域404a、 404b中之一。
圖2是本發明實施例用來自動調整視訊中文句的一系統的功能方塊圖。 值得注意的是，圖2中的系統為了簡潔的目的，省略了部分非必要組件， 而本領域的技術人員仍可據以理解視訊觀看裝置210的相關操作。在本實 施例中，視訊觀看裝置210包含一文句自動調整器212，而文句自動調整器 212更進一步包含有一比例檢測器216、 一邊緣定位器218、 一大小估算組 件220及一文句調整器214。
在操作上，文句自動調整器212用來將欲顯示於視訊中的文句自動移 動至觀看區域外的一區域，以提供使用者於觀賞影片時(在觀看區域)沒 有任何文句(如字幕或隱藏字幕等)的阻擋。比例檢測器216用來判斷視 訊的長寬比，而邊緣定位器218則用來辨識視訊的邊緣及屏幕的邊緣。其 中，位於視訊邊緣與屏幕邊緣間的區域界定為閒置區域(Unused Region), 亦即「黑條J。
大小估算組件220用來判斷文句的大小或圍繞文句的一邊框的大小， 其可藉由多種方式實現。在某些實施方式中，大小估算組件220可藉由檢 視文句中的r光亮」部分或藉由檢視環繞文句的一邊框的大小，來判斷文 句的大小。 一般情況下，字幕及隱藏字幕是以印刷體字型(Block Letter Font)及白色或黃色等光亮的顏色顯示，因此文句可明顯地與視訊作區另'J。 在其它實施方式中，文句的大小亦可藉由檢測文句相對應的像素，決定文 句的大小。因此，大小估算組件220可分析圖4中的文句406,並判斷出顯 示於該特定場景的字幕所橫跨的特定高度及寬度。
在決定文句的大小後，文句調整器214可將文句移動至位f視訊(或 觀看區域)上或下的閒置區域。在某些實施方式中，文句調整器214是將 文句移動並對齊至^L訊的一邊緣，如圖5所示。在圖5中，文句被移動並 對齊至視訊的下緣，因此文句將不會再阻擋到觀看區域。在其它實施方式
中，文句調整器214亦可將文句移動至屏幕的一邊緣。圖6即說明了將文 句移動並對齊至屏幕上緣的情況。
此外，文句自動調整器212可進一步包括一文句大小調整器222。由 於在某些情況下，在將文句對齊至視訊或屏幕的一邊緣後，可能會因r黑 條J區域太小，而出現無法容納字幕或隱藏字幕的情況。在此情形下，文 句大小調整器222可自動對文句的大小進行縮放，以防止(或減少)文句 與^L訊的重疊。
請參考圖3,圖3是圖1中的視訊觀看裝置的一實施例示意圖。在某些 實施方式中，視訊觀看裝置310可以是某種類型的計算器裝置。一般來說， 視訊觀看裝置310可以是各式各樣有線和/或無線計算器裝置中的任一計算 器裝置，例如一桌上型計算機、 一可攜式計算機、 一專用伺服器計算機或 一多處理器計算機等等。視訊觀看裝置310包含有耦接於一數據總線312 的一處理裝置320、輸入/輸出接口 330、 一網絡接口 340及一屏幕350。當 然，本領域具通常知識者應可了解視訊觀看裝置310可，且通常會包含有 其它組件，於此為了筒潔的目的而省略。
屏幕350可以是一計算機屏幕、 一個人計算機的電漿屏幕或一液晶顯 示器(Liquid Crystal Display, LCD )。處理裝置320可以是一客制化或 市面上可取得的處理器、 一中央處理單元(Central Processing Unit, CPU) 或與視訊觀看裝置310相關的處理器中的一輔助處理器(Auxiliary Processor )、 一以半導體為基礎的微處理器(微晶片形式)、 一宏處理器 (Macroprocessor )、 一個或多個特殊應用集成電路(Application Specific Integrated Circuit, ASIC)、多個適當配置的邏輯門，以及其它熟知的電 氣配置包含單獨地或各種組合的離散組件，以協調計算機系統整體的運作。
圖3中的存儲器360可以是易失性存儲器組件(例如DRAM和SRAM等 隨機存取存儲器)和非易失性存儲器組件(如只讀存儲器、硬碟、磁帶、 光碟等)的任一組合。存儲器360可存放有一原始作業系統370, —個或多 個原始應用程式、仿真系統、用於任何作業系統的仿真應用程式和/或仿真 硬體平臺、仿真作業系統等等。舉例來說，應用程式中可包含一特殊應用 程序(Application Specific Program) 372。同樣地，本領域的技術人員 應可理解存儲器360可以，且通常會，包含其它組件，於此為了簡潔的目 而省略。視頻觀看裝置310還可包括一大容量儲存裝置390。大容量儲存
裝置390可以是一磁碟驅動器、 一快閃記憶體或任何其它可用來儲存數據的各種 儲存裝置。
圖2中的特殊應用程式372可以是一 DVD軟體播放程序，用來播放各 種光碟格式，例如DVD、 HD-DVD及藍光光碟等。在圖2的實施例中，特殊 應用程式372可包含一文句自動調整器374,其可進一步包含一邊緣定位器 376、 一大小估算組件378、 一比例檢測器382及一文句調整器380。在其 它實施例中，文句自動調節器374還可包含一文句大小調整器222。請注意， 當應用程式372以軟體方式實施時，該應用程式可以儲存於各種可供計算 機系統使用或與其相耦接的各種計算機可讀取媒體中。在本披露書中，計 算機可讀取媒體包含有電性、磁性、光學或其它物理性的裝置或設備，可 容納或儲存電腦程式，以供一計算機相關系統或方法使用或與其相耦接； 而該接口則可嵌入於各種計算機可讀取媒體中，以供一指令執行系統、儀 器或設備(如一計算機系統、 一具有處理器的系統，或其它可由該指令執 行系統、儀器或設備取得指令，並執行指令的系統)使用。
在本發明的說明中，「計算機可讀取媒體」是用來儲存、溝通、傳遞， 或傳輸該指令執行系統、儀器或設備所使用或與其耦接的軟體程序。計算 機可讀媒體可以是，但不僅限於，包含有電性、石茲性、光學、電磁、紅外 線，半導體的一系統、儀器、設備或傳播J;某介。具體來說，計算機可讀媒 體的一實施例可包含具有一個或多個訊號線的電氣連結(電性)、 一可攜 式計算機磁碟(磁性)、 一隨機存取存儲器(Random Access Memory, RAM) (電性)、 一隻讀存儲器(Read-Only Memory, R0M)(電性)、 一可抹除可 編程只讀存4諸器(Erasable Programmable Read-Only Memory, EPR0M )(電 性)， 一光纖(光學)及一可攜式計算機光碟機(CRDR0M )(光學)。
輸入/輸出接口 330用來輸入輸出數據的接口，其包含有任意的數量。 舉例來說，若視訊觀看裝置310包含一個人計算機，系統的輸入/輸出接口 可與一使用者輸入裝置(如鍵盤，滑鼠或遙控器等)相協調。視訊觀看裝 置310亦可包含用來通過網絡接收或傳送數據(如視訊內容)的一網絡接 口 340。舉例來說，網絡接口 340可以是一調製/解調器(如數據機)、 一無線(如射頻)收發器、 一電話接口、 一橋接器、 一路由器或一網絡卡 等，而不僅限於此。
請參考圖7A,圖7A是本發明於視訊中自動調整文句的一實施例示意圖。在實施例中，應用程式提供使用者手動選擇一新長寬比的選項，用以根據
所選擇的新長寬比，自動調整字幕。在圖7A的實施例中，使用者接口是由 圖3中的視訊觀看裝置所提供。如前所述，使用者接口用來提供使用者進 行下列操作將文句對齊至屏幕的上緣、將文句對齊至視訊的上緣、將文 句對齊至屏幕的下緣及將文句對齊至視訊的下緣。在某些實施例中，使用 者可點擊滑鼠右鍵，以於屏幕上啟動一下拉式選單702，進而提供對應於不
同字幕位置的長寬比選項。
如圖7A所示，假設視訊的長寬比為2. 35: 1,而使用者想要對字幕的 位置進行調整，以使字幕對齊至對應於長寬比1.85: 1的視訊的一邊緣。 圖7A的另一種情況則為視訊的長寬比實際上是1. 85: 1，但假設應用程式 錯誤地將視訊的長寬比辨識為2. 35: 1,因而使字幕與視訊重疊。當這些情 況發生時，並且當使用者於下拉式選單702選擇一視訊長寬比1.85: 1時， 調整後的字幕位置將會與長寬比為1.85: 1的視訊中字幕所顯示的位置相 同。亦即，調整後的字幕與長寬比1.85: 1的視訊的一邊緣相對齊。值得 注意的是，本實施例中字幕的位置會根據使用者的選擇而改變，但視訊本 身的長寬比並沒有因此改變。確切地說，由於視訊本身的長寬比並沒有改 變，因此字幕的位置是根據一 「虛擬視訊邊框J 704來決定。
如圖7A所示，在使用者進行長寬比選擇之前，從字幕頂端到屏幕的底 部的高度以Hl表示；而在使用者選擇一新長寬比之後(在此例中為1. 85: 1)，從調整後字幕頂端到屏幕底部的新高度以H2表示(其中，新高度H2 是根據使用者所選擇的新長寬比決定)。值得注意的是，於選擇一個新的長 寬比後，視訊本身的長寬比並不改變，而字幕的位置則根據使用者經由下 拉式選單選擇的一新長寬比所計算產生的一高度H2來重新決定。在選擇新 的長寬比後(其對應於一個新的字幕位置)，屏幕中文句將可據此被移動， 並與虛擬視訊邊框704的邊緣相對齊。當然，使用者可根據自身的觀看喜 好，選擇一特定的長寬比。
請繼續參考圖7B。圖7B為本發明於視訊中自動調整文字的另一實施例 示意圖。在本實施例中，視訊的位置是由使用者手動控制決定，其中本實 施例提供一使用者接口 ，以提供使用者手動將視訊對齊至屏幕的上緣或下 緣。在本實施例中，使用者可於一選單欄位左擊滑鼠左鍵來啟動一下拉式 選單710,以提供移動視訊時可供選擇的位置選項。較佳地，本實施例可自
動將文句的大小縮放至小於或等於閒置區域的大小。此外，當使用者欲手 動控制視訊的位置時，文句已被移動至閒置區域中。值得注意的是，上述 實施例是藉由下拉式選單實現手動移動視訊的功能，其它替代實現方式亦 屬於本發明的範圍。較佳地，本發明實施例還可提供使用者選項，以決定 將字幕或隱藏字幕對齊至何處，以符合使用者的觀看喜好，例如將字幕或
隱藏字幕對齊至視訊的上緣或下緣，或者閒置區域(black bars)的上緣 或下緣等。
圖8是本發明用來於視訊中自動調整文句的一方法流程800的實施例 示意圖。其中，本發明實施例尤指一種用於一屏幕上自動調整視訊中文句 的方法。首先，步驟810檢測糹見訊的原始長寬比。4妄著，步驟820辨識視 訊的邊緣及屏幕的邊緣。步驟830判斷文句(例如字幕或隱藏字幕)的大 小。其中，位於視訊的邊緣與屏幕的邊緣間的區域定義為屏幕中的閒置區 域(或r黑條」區域)。最後，在步驟840中，將文句移動至位於視訊上或 下的閒置區域，並對齊至步驟820中所辨識的一邊緣。
以上所述僅為本發明的較佳實施例，凡依本發明的權利要求所做的均 等變化與修飾，皆應屬本發明的涵蓋範圍。
權利要求
1.一種自動調整文句的系統，該系統適用於一屏幕，包含有一比例檢測器，用來檢測一視訊的一原始長寬比；一邊緣定位器，用來根據所檢測的該原始長寬比，辨識該視訊的邊緣，其中位於該視訊的邊緣與該屏幕的邊緣之間的區域界定為閒置區域；一大小估算組件，用來決定該文句的大小，其中該大小估算組件藉由檢視該文句中的光亮部分及環繞該文句的一邊框中至少其一，來決定該文句的大小；以及一文句調整器，用來將該文句移動至位於該視訊上或下的閒置區域，其中該文句調整器還進一步將該文句對齊至該視訊的邊緣及該屏幕的邊緣中的至少其一。
2. 如權利要求1所述的系統，其中該文句是字幕及隱藏字幕其中之一。
3. 如權利要求1所述的系統，其還包含一文句大小調整器，用來於對 齊該文句後，若該文句與該-見訊重疊，自動縮》文該文句的大小。
4. 如權利要求1所述的系統，其還包含一使用者接口，用來允許使用 者手動選擇該視訊的一長寬比，以調整該文句的位置。
5.如權利要求4所述的系統，其中該使用者於該視訊可以寬屏幕格式 顯示時，手動選擇該長寬比，該長寬比是由一長寬比群組所選出，其包含 有2. 35: 1、 1. 85: 1、 1. 78: 1及2. 40: 1。
6. 如權利要求4所述的系統，其還包含一輸入裝置，用來將該文句對 齊至該使用者所選擇的一邊緣。
7. 如權利要求6所述的系統，其中該輸入裝置包含一鍵盤、 一滑鼠及 一遙控器中至少其一。
8. 如權利要求4所述的系統，其中於該使用者手動選擇異於該視訊的 該原始長寬比的一長寬比時，該文句自動縮放至一小於或等於該閒置區域 的大小，以及移動至該閒置區域中。
9. 如權利要求1所述的系統，其還包含一使用者接口，用來允許一使 用者將該視訊手動移動至該屏幕的一上緣或一下緣，其中於該使用者手動 移動該一見訊至該屏幕的該上緣或該下緣時，該文句自動縮放至一小於或等 於該閒置區域的大小，以及移動至該閒置區域中。
10. 如權利要求1所述的系統，其中該視訊及該文句是分開傳輸的訊號， 其來自於 一儲存媒介、 一廣播站及一 網絡伺服器中至少其中的 一訊號源， 其中該儲存媒介是一數字多功能光碟、 一藍光光碟及一 高清數字多功能光 盤中之一。
11. 一種自動調整文句的方法，適用於一屏幕，該方法包含有 才企測 一浮見訊的 一原始長寬比；根據所檢測的該原始長寬比，辨識該視訊的邊緣，其中位於該視訊的 邊緣與該屏幕的邊緣之間的區域界定為閒置區域； 決定該文句的大小；將該文句移動至位於該視訊上或下的閒置區域；以及 藉由對齊該文句於該視訊的邊緣及該屏幕的邊緣中的至少其一，以使 該文句不與該-f見訊重疊。
12. 如權利要求11所述的方法，其中該文句是字幕及隱藏字幕其中之
13. 如權利要求11所述的方法，其還包含於移動該文句後，若該文句 與該浮見訊重疊，自動縮;改該文句的大小。
14. 如權利要求11所述的方法，其還包含允許使用者手動選擇該視訊 的 一長寬比，其中該視訊的邊緣是根據使用者所選擇的該長寬比決定。
15. 如權利要求14所述的方法，其中該使用者是於該視訊可以寬屏幕 格式顯示時，手動選擇該長寬比，該長寬比是由一長寬比群組所選出，其 包含有2. 35: 1、 1.85: 1、 1.78: 1及2. 40: 1。
16. 如權利要求14所述的方法，其還包含於該使用者手動選擇異於該 視訊的該原始長寬比的一長寬比時，將該文句自動縮放至一小於或等於該 閒置區域的大小，以及將該文句移動至該閒置區域中。
17. 如權利要求11所述的方法，其還包含允許一使用者手動將該視訊 移動至該屏幕的一上緣或一下緣，其中於該使用者手動移動該視訊至該屏 幕的該上緣或該下緣時，該文句自動縮放至一小於或等於該閒置區域的大 小，以及移動至該閒置區域中。
全文摘要
本發明披露一種用來自動調整文句的系統及方法，至少一實施例中包含有用於一屏幕上自動調整一視訊中的一文句的一系統，該系統包含有一比例檢測器用來檢測該視訊的一原始長寬比，一邊緣定位器用來根據所檢測的該原始長寬比，辨識該視訊的邊緣，其中位於該視訊的邊緣與該屏幕的邊緣之間的區域界定為閒置區域，一大小估算組件用來決定該文句的大小，其中該大小估算組件是藉由檢視該文句中的光亮部分及環繞該文句的一邊框中的至少其一，來決定該文句的大小。該系統更包含有一文句調整器，用來將該文句移動至位於該視訊上或下的閒置區域，其中該文句調整器更進一步將該文句對齊至該視訊的邊緣及該屏幕的邊緣中的至少其一。
文檔編號H04N5/445GK101354882SQ20081009705
公開日2009年1月28日 申請日期2008年5月12日 優先權日2007年7月24日
發明者李鬱中, 楊宸彥 申請人:訊連科技股份有限公司