匏有若葉詩經（詩經匏páo）

2023-05-16 17:33:48 2

匏(páo)有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭(qì)。

有瀰(mí)濟盈，有鷕(yǎo)雉(zhì)鳴。濟盈不濡(rú)軌，雉鳴求其牡(mǔ)。

雍(yōng)雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨(dài)冰未泮(pàn)。

招招舟子，人涉卬(áng)否。人涉卬否，卬須我友。

本詩主題：

少女對即將到來的愛情感到無比的甜蜜，但愛情的等待，是既喜悅、又焦躁。

詩文大意：

天剛蒙蒙亮，晨曦還未露出光芒，露珠明亮的掛在草叢尖上。少女已經梳洗打扮一新，急迫地跑到了濟水河邊，順著河水的方向翹首以盼。

岸邊的葫蘆葉子都已經枯敗，深秋的早晨已經非常清涼。但愛情的滋味使得少女的心是暖暖的。

船工已經在做等候渡河的準備了，驚堤岸邊休息的一群野雞，撲閃撲閃著五彩的翅膀，歡叫著向遠處飛去。廣闊的濟水河上空中一群大雁整齊排列，鳴叫著從河的對岸飛來，繼續飛向遠方。

天色慢慢的亮了，心上人兒還沒有來。船工好奇的打量著少女，為何站在渡口，焦急的左顧右盼，喜悅與羞澀時而在女子的臉上浮現。

女子多次與戀人交代過，這條濟水河水有時候水流上漲，河水變深，水流湍急，船工也不敢出船；有時候水流減少，河水變淺，船就會擱淺。所以，來家提親的時候，如果正趕上水深的時候，為了不耽誤時間，只能脫下衣服遊過來；如果水淺，就提起衣裙快速的淌水走過來。

時間不能再拖了，晚了，也不能過了冬天，根據習俗，河水冰融化之後，是不能再提親了，那個時節是農耕最繁忙的時候，是不允許舉辦相親活動的。因為家家戶戶都忙著耕種，沒有人來幫忙的。

陸陸續續有人登船，要過河了，船夫招呼少女快點上船，再不上船，船可要走了。少女向船夫一邊擺手，一邊說：我不渡河，我是等人的，說著扭過頭去，暗自欣喜，臉龐展現飛紅的窘態，又焦急的向對岸眺望。

一夜未眠的少女，初嘗愛情滋味的甜蜜，情竇初開，羞澀、喜悅、盼望、焦急等等心情，在這等候的時刻，讓她初嘗到生活的複雜滋味。

第一章釋文：

葫蘆瓜有苦味葉，濟水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過，淺就提裙快快走。

匏(páo)：葫蘆之類。

苦：一說苦味，一說枯。意指葫蘆八月葉枯成熟，可以挖空作渡水工具。

濟：水名。

涉：一說涉水過河，一說渡口。

厲：帶。一說解衣涉水，一說拴葫蘆在腰泅渡。

揭(qì)：提起下衣渡水。

第二章釋文：

濟水茫茫漲得滿，岸叢野雉叫得歡。水漲車軸浸不到，野雉求偶鳴聲傳。

瀰(mí)：大水茫茫。

盈：滿。鷕(yǎo)：雌山雞叫聲。

不濡：不，語詞；濡(rú)，沾溼。

軌：車軸頭。

牡(mǔ)：雄雉(zhì)。

第三章釋文：

又聽嗈嗈大雁鳴，天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁冰未化來迎娶。

雍雍(yōng)：大雁叫聲和諧。

旦：天大明。

歸妻：娶妻。

迨(dài)：及，等到；乘時。

泮：分，此處當反訓為「合」。冰泮(pàn)，指冰融化。

第四章釋文：

船夫揮手頻招呼，別人渡河我不爭。別人渡河我不爭，我將戀人靜靜等。

招招：招喚之貌，一說搖櫓曲伸之貌。

舟子：擺渡的船夫。

人涉：他人要渡河。

卬(áng)：代詞，表示「我」。

否：不（渡河）。

卬否：即我不渡河之意。

須：等待。

友：指愛侶。

為什麼說詩文是關於愛情和婚姻的？

因為古代的婚嫁，正是用剖開的匏瓜，做「合巹」喝的酒器的。匏瓜的葉兒已枯，則正當秋令嫁娶之時。

已讀過的《詩經》關於初戀的愛情篇章：

《詩經·野有死麕(jūn)》氏族社會男女大膽示愛故事（解說）

《詩經·摽（biào）有梅》女子大膽求愛的故事（解讀）

《關雎》——單相思故事（隨想）

《詩經·漢廣》焦夫對偶遇美女單相思情歌