說胡話粵語歇後語（有趣的粵語俚語典故）

2023-05-22 02:34:43 1

說胡話粵語歇後語?文章始發於2020-07-08 01:15連結https://mp.weixin.qq.com/s/k5SvBH3c5ccNCrOimamBEA，下面我們就來聊聊關於說胡話粵語歇後語?接下來我們就一起去了解一下吧!

說胡話粵語歇後語

文章始發於2020-07-08 01:15

連結https://mp.weixin.qq.com/s/k5SvBH3c5ccNCrOimamBEA

埋牙

暗指：打鬥

「埋牙」一詞是出自於以前的鬥蟀，以前鬥蟀時會將兩隻雄蟀引入門盆，兩雄觸鬚相交，名叫聲中，激戰立即開始。蟋蟀甩開大牙，頭頂，牙夾，腳蹬.......戰成一團，鬥蟀短則幾回合，長則幾十回合。敗者落荒而逃，牙齒脫落，對方才算得勝。

後來廣府人則以鬥蟀「埋牙」的狀態，形容決鬥或比賽時真被開戰、埋身肉搏的情勢，「埋牙」一詞也適用於吵架的狀態。

例句：佢哋兩個都系牛脾氣，講唔夠兩句就埋牙，打起上嚟。

打甩髀

暗指：死纏爛打，不放棄

之前有網友問「打甩髀」是怎樣來的，其實與「埋牙」一樣，「打甩髀」也是出自於鬥蟀。兩隻蟋蟀互相拼鬥，一定要鬥至其中一隻蟋蟀任憑賭檔主持人如何用引草撩撥，都不願再鬥，才算分出勝負。否則就算打至頭爛、腳甩，都要繼續，因此即使打甩髀都未算輸。後來廣府人就將「打甩髀」一詞用來形容對抗程度激烈了。

例句：巴西對德國，呢兩隊波全場都打對攻，今次真系打甩髀囖。

胭脂馬

暗指：難騎

廣府人會將惡搞的女人稱為「胭脂馬」，其出處是來自於粵劇《六國大封相》。六國大封相講述戰國時期蘇秦遊說六國以合縱策略，聯盟抗秦，六國拜蘇秦為丞相。

全劇有「六國王出場」、「六元帥上場」、「羅傘架」、「接聖旨」、「出馬」、「出車」、「坐車」等排場。在六國大封相臨近結尾時，迎送公孫儀仗隊的六位夫人，騎著六匹馬上場。六位「五軍虎」充馬伕，帶引六匹馬登場，六位夫人由四名「馬旦」和第四、五花旦飾演。

最後出場的名曰「包尾馬」，按班例均由第四花旦擔演，「包尾馬」要顯示這匹馬特別剽悍生猛，達到高潮收尾的效果，表演難度為六匹馬中最大、也是最為「難騎（駕馭）」者。又因騎馬者為女性，特稱為「胭脂馬」。因此廣府人則以「胭脂馬」代表惡搞的女人。

例句：老王個女好刁蠻任性，個個男仔都怕咗佢，話佢系胭脂馬。

扯貓尾

「扯貓尾」其實和貓沒有半點關係，它是由詞語「謬為」衍生出來的俗語，謬為一詞有假裝、作偽之意。

《舊唐書·劉黑阻傅》:「黑園初不許，德威謬為誠敬，涕泣固請。」宋·周密《齊東野語·潘庭堅王實之》:「庭堅，被酒豪甚，竟脫巾髽髻，裸立流泉之衝，且高唱《濯纓》之章。眾因謬為驚歎，羅拜以為不可及。」清·譚嗣同《報劉淞芙書》之二:「爾時實有自見其不雅馴者，非故謬為過謙之辭也。」

「謬」與「貓」、「為」與「尾」，兩字的諧音相近，故「謬為」被讀成「貓尾」。將「謬為」用作動詞時，可寫作「謬為之」，在諧音和文義的結合下，便被說成「扯貓尾」。扯貓尾即是幾個人合作裝假、作偽，設局矇騙。

例句：前面有人喺度賣玉石，幾個人喺度扯貓尾，出高價爭買，小心上當！

裝彈弓

「裝」即安裝或放置；「彈弓」即彈簧，有分拉或彈兩種功能。

廣州話中，「裝」也有「誘捕」的意思，如「裝老鼠夾」，意思是用機關、器具去捕捉老鼠。除此之外，還有一些專門捕捉野獸的籠具，這些籠具通常都會配以彈弓，當獵物走進籠內咬食誘餌，觸動彈弓，籠具的門或者鋼夾便會關閉或拍下，將獵物捕獲。

後來，廣府人就將設局陷害別人的行為稱為「裝彈弓」了。