你是如何看美劇學英文的（來測測你看美劇到底學了多少英文）

2023-04-18 18:35:45 1

本文由早安英文原創

hotabc666

你看美劇嗎？

我猜你們肯定看過很多美劇

還宣誓很多次一定好好學 臺詞

然後三十分鐘後就只記得劇情了

▼

My way or the highway

✘我的路，或是高速公路

✔正解：不聽我的就滾蛋

Come on, cut it out!

✘ 去，把它剪掉

✔ 正解：別鬧了

You said we were through

✘ 你說過，我們已經通過了

✔ 正解：你說我們玩完了？

美劇當中每當情侶們要分手還可以說

We are so over

We are history

▼

I'm just been so on edge

✘ 我站在了邊緣位置

✔ 正解：我緊張得快瘋掉了

Hit on someone

✘ 對某人拳打腳踢

✔ 正解：和某人調情，勾引某人

To paint the town red

✘ 把城鎮塗成紅色

✔ 正解： 盡情享受

To drive sb up the wall

✘ 趕鴨子上架

✔ 正解：讓某人生氣，讓某人頭疼

To keep one's nose clean

✘ 把鼻子擦乾淨

✔ 正解：遠離是非，少惹麻煩

To play cat and mouse

✘ 玩貓和狗

✔ 正解：欲擒故縱

To ask someone for one's hand

✘ 請某人幫忙

✔ 正解：求婚

To talk over one's head

✘ 在某人的頭上談話

✔ 正解：指所談論的內容過於專業或者高深，非一般人能夠理解

你都闖到了第幾關呢？

更多精彩回顧：

Word的意思都不知道？都不好意思說我每天在努力的背單詞了！

備胎用英文怎麼表達？小心哦，可能就是你！

座右銘只知道「有志者事竟成」嗎？拜託Update一下啦！

「微信」或者「微博」搜索關注［早安英文］，查看更多有趣實用的中英雙語節目