如皋方言舉例（南通方言服飾大全）

2023-05-13 23:30:29

各位朋友大家好，今朝啦我倈講講服飾衣著，一些叫法現在看來很多已經過時了，不流行了，年輕一代的都不說了，已經用普通話替代了。

80、90年代我們穿衣多數是買布匹請裁縫做衣裳，買成品衣裳的較少。有去裁縫家做衣裳的，也有將裁縫請到家裡來做的。鞋子也是媽媽手工做的布鞋，暖鞋。總之做件新衣裳穿或者穿上媽媽做的新布鞋等，是相當開心的事情。而今不少人網購服裝鞋帽，也只有拆包那一刻有點期盼。

好的，話不多說，下面我就結合圖片，用如海方言來說說衣著類的常用詞彙，為了便於觀賞，人物多用小姑娘代替老頭兒。

招招帽：有帽舌的帽子。（如鴨舌帽等，帶招招的帽子）

招招帽：有帽舌的帽子。（如鴨舌帽等）

狗套帽：將頭和臉部全捂住，只空兩隻眼睛的毛線帽。（外形相似，老年人常用的冬帽，部分有招招。）

項領：用毛線編織成、套在頸康（脖子）上的保暖品，又叫「領圈」。（這邊用項很文，老年和兒童冬季常用）

項領：用毛線編織成、套在頸康（脖子）上的保暖品，又叫「領圈」。

小褂：襯衫。

小褂一襯衫。

短膀兒：短袖襯衫。

短膀兒一短袖襯衫。

加(ga，陰平)褂：罩衫，春秋衫等。（方言很形象）

加(ga，陰平)褂：罩衫，春秋衫等。

領褂：背心。（棉、毛等材質，套頭和開衫都有）

領褂一背心。

脫褂：特製給新生嬰兒穿的紅色背心。

脫褂：特製給新生嬰兒穿的紅色背心。

加(ga，陰平)褲：罩褲、泛指穿在最外面的褲子。（很好理解）

加(ga，陰平)褲：罩褲、泛指穿在最外面的褲子。

小衣：泛指內衣褲。

小衣：泛指內衣褲。

衛生衣、衛生褲：保暖衣褲。（比較硬，穿著上體育課不舒服，80年代必備）

衛生衣、衛生褲：保暖衣褲。

腳筒：護膝棉(毛線)套。（南通靠海，冬季海風大，騎車的人必備）

腳筒：護膝棉(毛線)套。

走（行）鞋：單布鞋。（有搭扣的，有鬆緊的，穿著舒服跟腳，不臭腳。是媽媽一手一手紮成，包含母愛的溫暖）

走（行）鞋：單布鞋。

暖鞋一棉鞋。（比東北鞋穿著輕便舒服，冬季保暖性較差）

暖鞋一棉鞋。

茅窩兒：用蘆花編織的鞋，透氣、鬆軟、保暖性能好。（茅-窩兒，茅是材料，窩兒是視覺感受。現在多用保暖鞋、雪地靴等替代，有時候把它們也稱作茅窩兒）

茅窩兒：用蘆花編織的鞋，透氣、鬆軟、保暖性能好。

原創不易，歡喜我倈南通地區民俗、方言、本地文化的朋友啦，幫個忙點讚，轉發，關注如東老男孩，我將一如既往的堅持收集整理創作，謝謝你倈！@頭條本地通