為什麼用got it 而不用get it（getit和）

2023-05-14 12:04:40 2

很多小夥伴問二狗，同樣表示「理解」，「get it」和「got it」有什麼區別？因為問的小夥伴比較多，所以二狗今天打算專門做一集節目來講下這個問題。

1 」get it」

「get」本身有「理解，明白」的意思，作為及物動詞，加上「it」，表示「我明白了」.

e.g. Peter (皮蛋) : Do you get this question?

Echo (二狗) : yes, I get it.

除了用」it」外，也可以接」idea」, 「point」, 「meaning」等。

e.g. 皮蛋：It’s all Greek to me. I don’t get the point.

對我來說太難了，我完全沒聽懂。

Be all Greek to sb: 對某人而言就是天書

e.g. 二狗：I get your idea, but I don’t think it’s a good choice.

我明白你的想法，但是我不覺得這是一個好的選項。

如果想表達「我不懂」，直接用否定形式。

• I don’t get it.

• I don’t get your point

2 」got it」

「got it」也表示「明白了」，除了「got」是」get」的過去式外，它和「get it」還有些微的區別。

◢ got it 指一種靈光突現的明白。好像一直在思考這個事，突然間就明白了, 「想到了」。而」get it」則沒有這種狀態。

「got it」=」I have got it」 縮寫成got it

e.g. 皮蛋：Do you have any tips on how to prepare for the interview?

對於這次面試，你有什麼建議嗎？

二狗：（emmm 思考狀）Got it. We can do it this way.

(想了一會後) 有了，我們可以這樣做。

◢ got it比起get it，也更有一種「知行合一」的味道，表示不僅「明白了」，而且「還會去做」。所以人們平常更希望聽到」got it」.

Boss: Echo, did you get all the stuff?

老闆：二狗，你全都明白了嗎？

Echo：I got it.

二狗：明白了（也會去做）

◢ got it有時也用在上對下的「責怪」語氣中

如果一個孩子做錯事了，他媽媽在教訓他時，就可以說：got it？

e.g. Don’t do this again, got it?

不要在做這種事了，聽懂我的話了嗎？

而同輩之間，最好用」get it」，顯得尊重，舒服。

ps，在發音上，無論是」get it」還是」got it」都要連讀，而且在美音中，要濁化讀成」gedit」, 「godit」.

所以，今天關於的內容，do you get it? 大家平時想聽什麼口語節目，歡迎多給我們留言。

本篇主創簡介