英語past什麼時候用（教你如何英語滿分-）

2023-04-16 10:08:08

很多同學翻譯句子或者做詞義辨析時，區分不了「路過、越過、橫過、穿過」等到底用什麼介詞。在中文裡，我們用的都是一個「過」字，在英語裡，這個語法點就區分得比較細緻了。

首先，關於past，通常用的是時間上的「幾點過幾分」（此時這個幾分是要小於等於30分鐘的哦，且時間的表達上用past時先說分鐘再說小時），我們舉個例子來看：

現在是3點半。It's half past three now.

十點過十分我要出門。I must go out at ten past ten.

past第二種常見用法表示空間上的「路過，經過」，比如說：

他匆匆經過了一個商店。He walked past a shop quickly.

在你到達我家之前，你會經過一個銀行。Befor you reach my house, you will go past a bank.

over指越過，翻過，舉例說明：

那個男孩太小而越不過那條小溪。The boy is too young to jump over the stream.

如果爬過那座小山，你們會到達寺廟。If you climb over the hill, you will reach the temple.

across指橫過，平過（馬路、河流等平面物體），舉例說明：

過馬路時要小心。You must take care before going across the road.

我能遊過那條河。I can swim across the river.

through指穿過（立體的空間，如森林等），舉例說明：

那個小偷從窗子跳進來。The thief jumps through the window.

孩子們穿過森林就到家了。The kids arrived home after walking through the forest.

幾個「過」，哪怕搭配同樣的動詞，意思是不一樣的，你品，你細品......