曹翠芬演技經典（曹翠芬這個奶奶）

2023-09-11 11:07:48 1

曹翠芬，出生於上海，畢業於北京電影學院，北京電影製片廠國家一級演員。參演過《大紅燈籠高高掛》、《孤兒淚》、《雜嘴子》等電影，《上海一家人》、《承諾》、《幸福來敲門》、《知否知否應是綠肥紅瘦》、《慶餘年》等電視劇。曾獲中國電視劇飛天獎、中國電影華表獎、中國電影金鳳凰獎等殊榮。

新民晚報「上海時刻」出品

她是《慶餘年》裡範閒的奶奶，也是《知否》裡明蘭的奶奶。她送明蘭出嫁，觀眾看哭，她與範閒訣別，觀眾又看哭。彈幕飛過一片：被奶奶承包了淚點……

她是曹翠芬，90後們現在才發現曹奶奶是一塊寶藏，70、80後們笑了：我們早在30年前就已經被她圈粉——1991年的電視劇《上海一家人》裡，曹翠芬演若男的媽媽巧珍，將上海一個家庭頂梁柱式的勞動婦女演得活靈活現。

時光荏苒，眨眼間《上海一家人》都快30年了。曹翠芬從上海移居北京也幾乎要有70年之久，久到她都有點忘了上海閒話哪能講——但實際上，伊卻是滴滴呱呱上海人，生在上海，小辰光住在安福路春華裡。

六七歲隨父母一同搬家到北京，父母愛好文藝，她也耳濡目染，16歲就考進了北京電影學院表演系預科班，18歲進本科。儘管後來才意識到長相不算老天爺賞飯吃，但曹翠芬還是很慶幸自己當年初生牛犢，敢想敢闖，才能最終從事這份讓她鍾愛一生的職業：演員。

和曹奶奶聊天是一件很享受的事，因為她太生動了，我還從來沒有遇到過採訪一位演員能採訪出「入戲」的感覺，多大牌的都不能——只有她，一顰一笑都戲感十足。難怪當年張藝謀看過她主演的電影《女人國的汙染報告》，就決定選她作《大紅燈籠高高掛》裡的二姨太。

但曹奶奶的好，還不只是生動。作為演員，她特別認真，愛琢磨，懂創作。當年《上海一家人》劇組一個電話打到北京，讓她收拾收拾第二天就去上海報到。一報到，就收到一摞劇本，讓她趕緊看熟，沒幾天就要開拍。怕她來不及看完全部，導演就說「先看前8集吧」。曹翠芬急了，直到今天她還清楚記得當時急得都掉淚——演巧珍，只看8集劇本她覺得不夠，不甘心，一個人物的發展從頭到尾都有脈絡、有伏筆，不知道後面的情況，只是看8集演8集，她覺得心裡沒底。

這部電視劇曾在一代人心裡留下烙印。我說，有一個鏡頭印象特別深——有一回奶奶（陳奇飾演，不久後大家就會在《囧媽》裡見到今年已經92歲的陳奇奶奶出鏡）賣破爛換來一塊麥芽糖，家裡孩子每人都分到一塊，唯獨寄人籬下的養女若男沒有。隔著屏幕都聞到心酸。沒想到過了一會兒，巧珍找到若男，對她講：「你嘴巴張開」——然後她把一塊麥芽糖丟進若男嘴裡。隔著屏幕又感受到了甜蜜——這大概是最早的給觀眾「發糖」？

曹奶奶說：其實這個橋段原來劇本裡只有臺詞「奶奶年紀大了，糊塗了，你不要在意噢」，沒有留糖餵糖的動作。但是她覺得不夠，巧珍不是一個只會用好話來哄孩子的人，她要有實際行動來心疼若男，這半塊糖不管是從哪個孩子嘴裡摳下來的，都要由她親自餵給若男。

別說是演主角要動腦子，就算是幾分鐘的配角，曹奶奶都當一回事——範閒奶奶這個角色出場不過2集，加在一塊也沒有十分鐘的戲，卻讓觀眾記在心裡，不是沒有道理的。想當初我看了十集才慢慢摸清範閒身世，曹翠芬也花了好大功夫去看劇本——不只是前2集的劇本，而是要了解範閒後來的發展，他的真實身份。所以到最後，她演出來的不僅僅是一個慈眉善目捨不得孫子的老奶奶，而是一個懷有城府、在家裡自有威嚴、外松內緊的長輩。她送走範閒的一幕戲，最打動我的還不是欲語還休轉頭垂淚，而是她望向範閒的最後一眼——仔細看，親情倫常捨不得之後，還有一絲相信範閒此去必定天高海闊大有作為的意思。

打動我的，是虛歲已經77的曹翠芬，對角色塑造依然一絲不苟，毫無懈怠。真下功夫，真講究。

這麼大年紀拍戲，一定是辛苦的，更何況劇組的拍攝環境很多時候都比較惡劣。拍《知否》時，劇組租用了一個5000平方米大的木工棚，通風極差，被甲醛燻得常常忘詞。身上要穿5層衣服，穿到第4層的時候第1層都快溼透了。