留學實錄：新的開始，需要加倍的努力

2023-09-15 09:09:11

    泡泡網電子詞典頻道8月27日 對於許多中國學生來說，留學就像是一座美好的象牙塔，值得羨慕、嚮往與期待。那麼留學生活是否真如想像中的完美？明年就將在美國某院校畢業的女孩劉敏用親身經歷，與即將踏入留學生涯的學弟學妹們分享了異國求學的求索之路。

    劉敏表示，初到美國的第一感覺不是興奮，而是茫然和恐慌，甚至在第三天的晚上，就哭著給家裡打了電話。時隔多年，說起這段經歷，劉敏仍然有些不好意思：「我當時的英語並不好，雖然基本的日常交流沒什麼問題，但是到了學校以後，同學只要語速一快，就很難抓住信息。住進宿舍後，是一系列的迎新活動，同學們都很放得開，一起喝酒聊天，誇張的還唱起歌，我就像被孤立了，默默地坐在一邊不知道該幹什麼。很寂寞，忍不住就哭著給爸媽打了電話。」

    美國的教育制度與中國很不一樣，對於這點劉敏有著深切的感受。「美國的課堂非常注意互動，老師會鼓勵學生提問和相互討論，並列出一場串書單，讓學生自己借書閱讀，並撰寫讀書報告。」劉敏表示，學習的過程，就是和同學和老師交流的過程。必須鼓勵自己，大膽地融入到這個異國群體中，才能快速地在國外成長起來。

    「在學校裡泡的最多的地方就是圖書館。由於老師列出的書單很多，常常一個禮拜要閱讀好幾本，非常考驗閱讀技巧，對於留學生來說，要適應下來並不容易。」劉敏建議，最好在留學前買一個電子辭典，比如卡西歐之類的牌子，書店都可以買到。這樣的話，看原版書的時候會事半功倍。劉敏強調，「要記得在國內買好，因為在國外是買不到的。」

    「開始的時候，原版書看起來肯定很累，而且我學的專業是法律，很多詞彙都特別的專業。這時候一定要堅持下去，幾個月後就好了。」劉敏表示，遇到不懂的單詞就翻辭典，必須背熟。電子辭典要隨身攜帶，她帶的卡西歐電子辭典就有專門的法律辭典，使用起來很方便，釋義也非常全面和準確。

    劉敏還提到，看書還有助於幫助留學生們了解異國文化，不至於因為文化差異而鬧出笑話。「除了老師開出的書單外，要注意看有些當地的文化書籍。當然，如果留學前就做好功課更好。」劉敏推薦了《大不列顛簡明百科全書》、《獨行俠英語口語手冊》、《英語夜讀15分鐘》等，並表示：「這些書都能在國內買到，卡西歐電子辭典裡也有收錄，對了解英美文化方面很有幫助。」

    劉敏已經連續兩年在考試中拿到全A的好成績，並將於明年正式畢業。談到這段留學經歷，劉敏提醒學弟學妹：「留學是全新的開始，陌生的環境和文化，需要加倍努力，才能最快地適應。一時的辛苦，將會成為以後最值得珍惜的回憶。」■