英語錯誤類型（常見英語錯誤absent的誤用）

2023-09-20 00:01:46

註解：

1.第一個句子，absent常常表達理應出席或到場的活動等，卻沒有現身。這個句子中是想表達「她在早晨十點（上班時間）去她父親辦公室，卻沒有看見他」，這種情況下是指某人不在家或者辦公室，常會用「not in, not at home」等，例如：She went to her father's office at ten this morning, but he wasn't in.

當然如果要說他曠工或者偷溜出去不在辦公的話，可以使用absent，但這個句子的情形不太合適，如果換成領導或者朋友來他父親辦公室，發現他「理應上班卻偷溜」倒是可以的。

2.第二個句子，absent作動詞時，後面常常加反身代詞。所以上面的錯句可以修改為：He absented himself from the meeting.或 He was absent from the meeting.

附加：absence的兩個常見句子辨析：

我父親曾經很久一段時間不在西安。（離開了西安）

2. My father was on a long absence in Xi'an.

我父親曾經很久一段時間在西安。（不在家）