醉笑陪君三萬場全詩的意思（醉笑陪君三萬場）

2023-09-23 03:38:02

以前QQ盛行的時候，常看到有好友的個性籤名是「醉笑陪君三萬場，不訴離殤。」今日看《蘇東坡新傳》，才知道這詞兒來自蘇軾先生。

宋神宗熙寧七年，蘇軾在杭州通判的三年任期將滿，因為當時的蘇轍在濟南任職，蘇軾就跟朝廷表示他想去山東工作，朝廷滿足了他的願望，調任他到密州，也就是現在的山東諸城。蘇軾欣喜異常，上完謝表後就開始和老同事們話別。

此時好友陳襄已經離開杭州，而與陳襄對調來杭州的新一任太守是蘇軾的四川老鄉，名叫楊繪，四川綿竹人。如下這首詞就是寫在與楊繪的話別宴上。

《南鄉子》：

東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉。醉笑陪公三萬場。

不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘。墮淚羊公卻姓楊。

大致意思是：我要去的密州距離餘杭，隔著渺茫雲海，迢迢千裡，再相聚怕是不容易了。不知道什麼時候咱們才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我一定痛痛快快地陪你醉笑三萬場。

咱們別像其他人那樣嘰嘰歪歪地訴說離愁別緒了吧，痛快的宴飲都是另有緣由的。宴罷借著殘燈送你回去，走過河塘，恍惚看到流淚的人，不是昔時的羊祜，卻是你楊公楊元素呀。