金鎖記話劇全集（港版話劇金鎖記周日來榕）

2023-09-22 04:42:13

話劇《金鎖記》劇照。

福州新聞網5月2日訊（福州晚報首席記者 顧偉）記者昨日獲悉，由作家張愛玲、王安憶，導演許鞍華，香港舞臺劇女王焦媛——四位名女人「聯手打造」的香港版話劇《金鎖記》，7日晚將在福建大劇院上演。

作為張愛玲的代表作之一，小說《金鎖記》曾被以各種藝術形式演繹。2004年，上海話劇藝術中心邀請作家王安憶寫出了話劇《金鎖記》的劇本，由話劇大師黃佐臨女兒、導演黃蜀芹執導。5年後，香港焦媛實驗劇團找到王安憶和導演許鞍華，讓同一劇本「粵語化」，時至今日，《金鎖記》是許鞍華執導的唯一一部話劇作品。

2011年，張愛玲原著、王安憶編劇、許鞍華導演、焦媛主演的《金鎖記》第一次在內地演出，這部作品讓看過很多版本《金鎖記》的觀眾頗為驚豔，被很多人認為是最佳版本。尤其是焦媛在劇中的表演極為出眾。此次是香港版話劇《金鎖記》第四次在內地巡演。

《金鎖記》故事講述的是曹家為攀附權貴，把曹七巧嫁進豪門姜家，她丈夫是癱病在床的姜二爺，七巧卻鍾情於三爺季澤。在財欲與情慾的壓迫下，她的性格被扭曲，行為變得乖戾，不但破壞了兒子的婚姻，致使兒媳被折磨而死，還拆散女兒的愛情。數十年來她戴著黃金的枷，用那沉重的枷角劈殺了幾個人，沒死的也送了半條命……

在王安憶的這個劇本裡，小說中曹七巧兒子長白的「戲份」全部刪去，《金鎖記》圍繞主角曹七巧的一生，變成了母女兩代人的故事，上部著重寫七巧，下部集中寫長安。兩代人的故事凸顯了原著的精髓、戲劇的張力。

焦媛飾演曹七巧。

許鞍華是張愛玲的粉絲，她的電影《半生緣》至今是很多觀眾心中的經典。在執導《金鎖記》時，許鞍華選擇了簡約「留白式」的舞美呈現，整個舞臺幾乎沒有用寫實方法呈現舊上海的場景。異常簡單的舞臺，白色的藩籬留給觀眾無盡的想像。許鞍華說，沒有了布景、環境的限制，舞臺上的自由度可以更大。

演過《蝴蝶是自由的》《印象蘇絲黃》等多部舞臺劇的焦媛，父親是京劇小生，母親是專業的舞蹈演員，她在香港被冠以「舞臺劇女王」的美稱。此次焦媛在《金鎖記》中飾演曹七巧，這是一個敢愛敢恨卻被壓抑的女性。據報導，為了捕捉到吸大煙的中年曹七巧內心的扭曲，許鞍華通過讓焦媛穿「小鞋」、「裹腳」來排戲，走路搖晃，腳痛鑽心。

福建大劇院負責人昨天介紹說，此次來榕上演的港版話劇《金鎖記》全劇為粵語對白，但他並不擔心因此影響觀眾對劇情的理解，「一是演出全程有字幕，二是觀眾完全可以藉助演員們收放自如的表演，去理解人物的情緒、情境和意味。」