電子詞典選購指南

2023-12-08 01:39:02

　　無論是學習英語的學生，還是經常與英語打交道的專業人士，電子詞典都是必備工具。現在的電子詞典品類繁多，功能紛繁蕪雜。那麼怎樣選購一臺滿足自己需要的電子詞典呢?下面筆者為您詳細介紹一下選購方法。

　　第一：明確個人需求

　　不同的群體對電子詞典的功能需求是不一樣的。所以，在購買電子詞典之前，應先明確自己的需求。初學英語的小學生，要重點關注電子詞典的真人發音功能;對英語有一定認知的中學生，要重點關注詞典的真人發音和權威詞典這兩大功能;對於有一定英語基礎的大學生來說，要側重於詞典的詞條量是否足夠大;而對於商務人士、專家學者、專業翻譯人員等經常有英文閱讀需求的人來說，詞典能否查詢到專業詞彙，並給出權威解釋，是考慮是否購買的一個重要指標。

　　第二：了解電子詞典品類

　　目前市面上電子詞典的品類有很多，常見的有傳統的按鍵式電子詞典，查詞時，需要用按鍵將單詞的字母逐個輸入，然後得到查詢結果。也有新一代的掃描式電子詞典，如漢王e典筆，在技術上對傳統電子詞典進行了升級，遇到生詞，只需掃描一下就能翻譯，當前比較受學生群體和有英文閱讀需求的專業人士的歡迎。您可以根據自己操作的需求進行選擇。

　　第三：電子詞典性能指標考量

　　經過對十幾個電子詞典品牌的數百種產品進行分析，筆者總結出考量電子詞典的五大性能指標。一是真人發音，考察發音是否為純正、清晰的真人發音;二是權威詞典，是否收錄正版的朗文、牛津、柯林斯等權威詞典;三是翻譯能力，主要考察單詞輸入速度和翻譯速度，是否具有整句翻譯功能等;四是詞彙量，主要考察電子詞典收錄的詞彙量是否足夠大，是否支持用戶自己導入新的詞典;五是附加功能，是否擁有對學習和工作有幫助的附加功能，如錄音、資料摘抄、視頻播放等功能。

　　第四：試用併購買電子詞典

　　通過以上三個步驟的分析，我們基本了解自己的需求，電子詞典品牌和電子詞典的性能指標。最後一個步驟，就是試用併購買自己喜愛的電子詞典了。一般來講，對於小學生，買點讀機即能滿足基本需求。但點讀機有個缺點，就是孩子只能點讀指定教材上的英語句子，教材以外的書籍，則不能點讀。而有些產品，如漢王e典筆，可以在任何紙質書籍上掃描朗讀，家長也不妨考慮;對於中學生，幾十萬條的詞彙量即可滿足需求，但權威詞典很重要，筆者推薦權威的朗文詞典;對於大學生和專業人士，詞條數要在百萬條以上才能滿足需求，最好收錄專業詞典，且支持用戶自己導入詞典，如漢王e典筆和某些卡西歐電子詞典的高端型號。試用好了產品，用戶就可以購買了。