怎麼搞笑的表達傘丟了（雨傘叫撐花兒丟星是下小雨）

2023-04-12 20:54:50

中國方言中有許多詩意用詞，

讀來唇齒留香。

比如溫州人用「天光、日晝、接力、

黃昏、夜廚」這五個詞語，

分別代表「早餐、中餐、

點心、晚餐和夜宵」 。

古時候沒有時鐘，勞作的人抬頭看天，

「鋤禾日當午」，則知道到了「日晝」，

趕緊幹完收工吃午飯，叫做「吃日晝」。

又如，入了夜，肚子餓了，

看看家裡廚房是否備了食物，

叫做「吃夜廚」。

「天光」「日晝」「黃昏」，

用一日中的天象來描繪三餐，

這代表了我們對自然的崇尚和理解。

方言，就如同語言的鄉愁。

復活在人生詞典裡，

讓人覺得恍若隔世，萬物靜好。

「撐花，雨傘也。」

——清傅崇矩《成都通覽·成都之呼物混名》

重慶、四川等地特有的四川方言。

因為傘」諧音「散」，世俗諱之。

故改謂「撐花」。

就像雨天撐開的花朵一樣，

十分浪漫。

上海民歌裡有唱到

「工人窮，老闆富，有銅鈿，

篤定過，嘸銅鈿，只好做。」

銅鈿，拼音tóng tián，吳語詞彙。

指銅質硬幣。亦泛指金錢。

轉蓮也叫向日葵。

意思就是向著太陽轉臉，

轉臉的諧音就是轉蓮。

轉蓮，是冀魯官話。

天津，河北一帶這麼稱呼。

傾偈，

讀音qīng jì，是一種兩廣白話，

釋義聊天，談話。

港澳臺常讀作偈傾。

「傾」是古漢語詞，「偈」是梵語，

兩者的組合以「傾」為主，「傾」可單用。

這是吸收外來詞彙形成的本土化新詞。

「傾偈」是中性詞，

不褒不貶，不揚不抑，

寬容平和，頗有廣東人

求實、含蓄的風格。

《侯鯖錄》卷四：「天弓，即虹也，

又謂之帝弓。明者為虹，暗者為蜺。」

天弓是客家方言，

在廣東，福建一帶比較常用。

天弓，是虹的別稱，

因其彎曲如弓，故名天弓。

河北方言中，

有人會將毛毛雨稱作「丟星」。

解釋道：雨水就好像小流星一樣

從天上丟下來。

潮州話裡，把曬太陽稱作「借日」。

問太陽借點陽光，擬人的說法，

讓萬物多了幾分可愛。

天皓指天明。

是粵語，廣東恩平話。

皓的本意，就是太陽出來時

天地光明的樣子。

皓的今義為：白，潔白；明亮。

既說明了天亮時雲彩泛起魚肚白，

又有整片天空從

暗黑逐漸轉到光亮之的意思。

而且又聯想到「皓月當空」一類的詞，

會給人一種清爽而又富有詩意之感。

另外，廣州話說「天光」，

也挺有味道的。

食晝是一個客家話，

晝指中午，譯為吃午餐。

同理，食朝就是吃早餐，

食夜就是吃晚晚飯。

客家話，閩南語，

粵語等南方漢語都有此用法。

勺子叫調羹，絲瓜叫天羅絲，

笨蛋是木卵……

這些藏在方言裡的絕美詞彙

像詩一樣驚豔。

不知道上面這些，

有沒有你的家鄉詞，

歡迎和國粹君一起分享

更多有意思的方言詞彙，

讓我們一起體味中文之美！

-完-

來源：國學精粹與生活藝術