默默許下心願是什麼歌,心語心願什麼電影的歌
2023-04-10 10:04:11
(文末連結)
說起《七夜許願星》,貫穿始終的旋律應該只有小遙哼的「搖籃曲」——「小さきもの」。作為插曲,這首歌在電影中一直作為睡前歌曲存在。逍遙對著基拉奇哼了一聲。最後也是大家告別基拉奇的那首歌,所以電影裡的曲調顯得柔和舒緩。
在電影的最後,聽到基拉奇的聲音「我一直在看著你」後,歌曲突然開始,電影戛然而止。不過,當《小さきもの》作為片尾曲唱出來的時候默默許下心願是什麼歌,就顯得高亢了許多,曲調也更動人了。
這首片尾曲實際上有一個美國版本。這一次沒有替換歌曲本身,也使用了《小さきもの》本身的旋律,但這個版本的歌詞是一半日文一半英文。同時,日文部分仍沿用日文原版歌詞。不過美版的英文歌詞明顯比原曲更勵志,這可能是文化差異的體現。
此外,令人驚訝的是,這位歌手很年輕,甚至還未成年。
雖然作為AG時代電影的主題曲,這首歌的旋律,和很多劇場版的配樂一樣,依然出現在後世的寶可夢中,比如在鈴蘭大會中DP,兩個對手之間的羈絆描述,配樂是《小さきもの》的旋律。
附上歌詞(美版):
===========================
當白天變成夜晚
當月亮明亮時
當你穿得很緊時
一切都好
輕輕滑到那個地方
秘密思想自由奔跑的地方
面對面
你想成為什麼樣的人,所以
遊過蔚藍的大海
用火箭飛向月球
你可以改變你的生活
或者你可以改變世界
抓住機會,不要害怕
生活由你來生活
做出改變,然後最好的還沒有到來
許個願,由你決定
尋找內在的力量
看著你的夢想成真
你不需要流星
魔法就在你的心中
閉上眼睛
相信並許下願望
小さきものそれは 私密
私人ですまぎれなく
鏡子的中心很薄さだけが
是誰?になるよ
そしてわたしは小いにに
少しずつ戻ってゆく
意思も知識らず歌う愛の歌を
榮譽めてくれたあの日に
空をあおげば
満ちてくるわたしの聲が
さらさら流る風の中で君も
ふわり 舞蹈い上がれ
聲音和聲音
ゆくべきDOW さしている
さらさら流る風の中でひとり
わたしうたっています
我一直希望幸福
終於實現了我的願望
因為我只想看到你微笑
空を
許個願
あおげば
由你決定
満ちてくるわたしの聲が
看著你的夢想成真
さらさら流る風の中で君も
魔法就在你的心中
ふわり 舞蹈い上がれ
相信
許個願,由你決定
尋找內在的力量
看著你的夢想成真
你不需要流星
魔法就在你的心中
閉上眼睛
相信並許下願望
許個願
中文翻譯
===========================
夜幕降臨
月光如新
當你睡著時
世界上一切順利
慢慢沉入夢境
自由表達你的感受
面對這裡
我的心
在深藍色的海洋中遊泳
坐火箭去月球
你可以改變你的生活
或者改變世界
抓住這個機會,不要害怕
過自己的生活
抓住這個機會,好事來了
許願由你決定
勇敢
那就期待夢想成真
不用向流星許願
因為創造力在你的心中
輕輕閉上眼睛
相信和許願
我的小生命是我的
我不懷疑
鏡子裡只有懦弱
希望明天我不會輸給別人
然後我逐漸
回到童年
唱一首我聽不懂的情歌
我被誇獎的那天
仰望天空
你的聲音充滿了一切
你也在沙沙的風中
飛舞
我能聽到那個聲音
表示我要去的路
站在沙沙的風中
我在唱歌
我一直在祈禱幸福
終於如願以償
因為我真正需要的是你的微笑
抬頭
許個願
天空
由你決定
你的聲音充滿了一切
那就期待夢想成真
你也在沙沙的風中
因為創造力在你的心中
飛舞
相信
許願由你決定
勇敢
那就期待夢想成真
不用向流星許願
因為創造力在你的心中
輕輕閉上眼睛
相信和許願
許個願
=============================
更多關於電影中好聽的音樂,可以參考我的回答,
口袋妖怪有什麼好聽的主題曲-瘋狂士兵的回答
=============================
在末尾添加各種連結:
美版《許願》(這好像不是原版)
?許個願(小さきもの英文版)?為什麼是か歌ってしまったココル
日文版《小さきもの》(這是原版)
小さきもの Pokemon ED中日字幕