來水去水有什麼意思（俗語窮不走水富不涉淫）

2023-04-13 21:32:04 1

農耕文明的社會裡，人們從生產生活實踐中總結出許多經驗，人們將這些經驗用樸素的語言總結性表達為一句句俗語。

茶馬古道商隊

這些俗語雖然有些帶有迷信色彩，但也有些顯示出了真知灼見，比如：「窮不走水，富不涉淫。」那麼，句中的「走水」到底是什麼意思呢？

在古代漢語中，「走水」的本義有三個含義：1.漏水，2.流水，3.指失火。據此，具體到「窮不走水富不涉淫」這句話中，人們往往把「走水」理解為是「失火」。

那麼問題來了，窮人家失火是大禍，富人家失火就不是大禍了嗎！窮人家怕失火，富人家就不怕失火了嗎！顯然把「窮不走水」中的「走水」理解為「失火」是錯誤的。

茶馬古道商隊

再回到「走水」的原義上，漏水、流水、失火三種意思，其中的「流水」是流動的，那麼在農耕社會裡，農人是守在自家田地裡，日出而作日落而息辛勤耕作，過著自給自足的生活，是很少外出的，常年過的是不流動的生活，而只有商人才經常往返於各地去做買賣，才是「流動」的。因而，這裡的「走水」可引申為「經商做買賣」。

如此，看似解釋很恰當，「窮不走水」就成了「窮人不要去經商做買賣」，因為本錢少，賺得賠不起，拿家裡的那點財物去做買賣，一旦賠了，一家老小連吃飯的錢都沒有了，所以「窮不走水」。

電視劇圖片

然而，如此理解，好似並不完善，因為這樣理解「窮不走水」，與後句「富不涉淫」並不準確對應，「經商」內涵與「淫慾」內涵並不準確對應。

因此，不妨進一步引申，把「走水」從引申為「買賣」進一步引申，引申為「賭博」，這樣對原句的理解，就更準確了，畢竟舊時的人們把「賭博」也曾當作是一種「買賣」。

電視劇圖片

「窮不走水，富不涉淫。」其根本的意思是說：「窮人不要參與賭博，富人不要放縱淫慾。」因為，窮人錢少去參與賭博，贏得起輸不起，十賭九輸，只會傾家蕩產，富人雖然有錢，如沉緬於淫慾之中，不顧道德與法紀，欺男霸女，遲早會出事的，「奸出人命賭出賊」是有道理的。