isyou女生英文歌（好歌賞析聽歌學英語）

2023-04-16 02:42:22 2

惟達《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

這首「To Know Him Is To Love Him 去認識他就是去愛他」是 Phil Spector 在1958年的作品；他寫這首歌的靈感，來自於他父親墓碑上的一句話「To Know Him Was to Love Him」！而這句話裡的「Him」在一塊墓碑上可以有兩個含義，這裡的「Him」可以是指「作者的父親」，也可以理解為「上帝、神」。在這首歌裡，也可以理解為歌者心儀的「對象、愛人」。

所以去理解一段文字的意思，不同的人以不同的角度，可能會有不一樣的理解！這首歌是一個很好的例子，這三種不同的意思在這首歌來說都可以說得通。

這首歌的首次灌錄發行是由 Spector 和兩位朋友所組成的組合「The Teddy Bears」所演唱，當年登上了流行歌曲榜上首位三個星期之久。在隨後的三十多年，有多位歌手翻唱過這首歌，都能夠再次登上當地的流行歌曲榜。

這首歌的歌詞很簡單，只有寥寥幾句，但可以看到一首好的音樂可以流傳好幾十年！也是不容易的。現在與大家分享的是原唱「The Teddy Bears」的版本，希望你也喜歡。

To Know Him Is To Love Him 去認識他就是去愛他 --- by The Teddy Bears

歌詞：To Know Him Is To Love Him 去認識他就是去愛他

To know, know, know (1) him is to love, love, love him.

知道，知道，去認識他就是去愛，愛，愛他。Just to see him smile makes my life worthwhile.光去看他微笑，就讓我的生命變得有價值。

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去認識他就是去愛，愛，愛他。And I do (2).

而我確實如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)I'd (3) be good to him.

我會對他好。I'd (3) bring love to him.

我會把愛帶給他。

Everyone says there'll come a day when I'll walk along side of him.

每個人都說，那兒會有一天到來我會走在他身邊。

Yes, yes to know him is to love, love, love him.

是的，是的，去認識他就是去愛，愛，愛他。And I do.

而我確實如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)Why can't he see?

為什麼他不能看見？How blind can he be?

他能有多盲目？Someday he will see (4) that he was meant for me.

總有一天，他會看到（明白）為了我他的意義是什麼。

Oh, oh yes!噢，噢，是的！

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去認識他就是去愛，愛，愛他。Just to see him smile makes my life worthwhile.光去看他微笑，就讓我的生命變得有價值。

To know, know, know him is to love, love, love him.

知道，知道，去認識他就是去愛，愛，愛他。And I do.

而我確實如此。(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)(And I do, and I)

學習點：Learning Points：

1.Know --- (v.) 知道、認識。這裡連續有三個「Know」，我在這裡把前兩個翻譯為「知道」，而把第三個翻譯成「認識」，我覺得這樣翻譯，句子的意思會比較通順、合理。所以這就是我經常強調的「靈活應用 和 英語思維」的重要性！

2.I do --- 這句短句（短回答）的含義非常廣泛，一般來說有「肯定、加強語氣、承諾」等的含義；就如在西方國家的婚禮，主婚人會分別問男女雙方願意不願意「娶 / 嫁」給對方，通常他們都會回答「I do = 我願意」。而很多時候這個短回答的理解，是會因應前面句子的意思來決定的。所以大家要留意！

3.I』d --- 是「I would = 我會」的口語版簡寫。所以跟在後面的動詞「be 和 bring」都是現在式。

4.See --- (v.) 看、看見。但是很多時候會用作「明白」的意思。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！