難拿捏的外交「小」禮節

2023-06-24 06:38:24

近日，來自77個國家的100多名禮賓官代表齊聚華盛頓，出席了一場為期兩天的全球禮賓大會。這些禮儀官平時伴隨在政要身邊並不起眼，但如果缺少了他們，或者一旦他們的工作出現疏忽，那麼他們的「老闆」就要承受巨大的輿論壓力。

　　不久前，希拉蕊在巴黎出席會議之際受到奧朗德的熱情歡迎，會議開始前，兩人相互擁抱並行貼面禮。希拉蕊這個恰到好處的貼面禮不但顯示出自己在外交場合的老練，更傳遞出美法關係不同尋常的一面。法式貼面禮「Bisous」十分有名，通常是在親朋好友間見面或分手時，從對方右頰開始，左右各碰一下，雙方的臉不一定真的碰上，只是在臉頰附近虛張聲勢一下。要發出「嘖嘖」聲，聲音越大表示越熱情。

　　貼面禮是歐洲各國常見的一種彼此交流感情的方式，法國人最規範，不過德國人和英國人通常還是習慣行握手禮。難怪英國前首相戈登·布朗有一次在向德國總理默克爾行貼面禮問候時，精神高度緊張，以致動作僵硬笨拙，最後竟然誤撞在默克爾的鼻子上。

　　紅地毯是外交場合重要禮儀鋪設，用來表達莊重和熱烈。但不久前，當選後首次出訪英國的奧朗德，卻經歷了一場沒有紅地毯的歡迎儀式。這並非英國禮賓官的疏忽，而是因為首相戴維·卡梅倫之前曾宣稱，法國富人在新政府高賦稅的要求下若想出國尋求避稅，英國願意鋪紅毯歡迎他們，此言一出立即引起法國的不滿。所以奧朗德當天抵達時，英國禮賓官員刻意沒有使用紅地毯迎接，為避免再生口舌是非，只是在唐寧街10號門口為兩人準備了紅地毯接見媒體。

　　美國政要無論是日常還是正式場合中，大多都表現得隨和、熱情。但這種隨和與熱情有時也會惹出麻煩。比如，2009年歐巴馬偕妻子米歇爾前往英國參加G20峰會，期間受到英國女王伊莉莎白二世接見。當米歇爾與女王近距離交談時，米歇爾竟然將手搭在了女王的背上，這個美式舉動看似隨和，卻令英國媒體震驚。因為接觸女王的身體一度被認為是「不敬」。

　　不過去年10月歐巴馬夫婦招待韓國總統李明博的國宴，可真的是白宮禮賓官的失禮了。宴會從第二道菜開始，似乎就有點不對路了。配菜是蘿蔔沙拉，但菜單上居然用日語發音「大根」來標記。第三道菜上的是烤牛排，但白宮將菜單上牛排的名稱用韓文寫成「和牛」，和牛是日本最高級的牛肉，而配菜南瓜在菜單上也寫成日語名稱的韓語發音。