契科夫短篇小說選一（小說精讀葉夫根尼）
2023-06-10 13:31:28
新課標語文課題組：孫春梅
筆名沙鷗，克山縣第一中學語文教師，中華詩詞學會會員。在《中外交流》等國家級刊物公開發表多篇論文，多次擔任金太陽教輔叢書的副主編、新課標大語文教輔叢書的編委，作品散見於「新課標大語文」等公眾平臺。
主編：王濤
欄目主編：楊文慧 / 責編：左佐
審校：張婷 / 美編：馬雲
【編者寄語】
古希臘哲學家赫拉克利特認為，「火」是萬物之根本，世界之過去、現在和將來，都是按規律燃燒著、熄滅著的永恆的活火。在前蘇聯作家葉夫根尼·諾索夫筆下也有這樣一團永恆的活火。那時正值戰爭期間，物資匱乏，生活艱難，種族被無辜侵略、屠殺，「偉大的事業降臨到渺小人物的身上，僅僅是短暫的瞬間」，阿列克賽他抓住了這一短暫瞬間的機遇，為了真理，為了正義，用短暫的生命，「在一定分寸上燃燒，在一定分寸上熄滅」，如花燦然開放與敗落，如火熊熊燃燒與熄滅，「一切轉為火，火又轉為一切」，綿延不息。他，他們將對祖國、對社會主義事業和共產主義理想的無比忠誠，用生命踐行初心，用精神矢志壯懷，英勇而頑強地鬥爭，給敵人以沉重的打擊，給人以巨大的鼓舞；這黑暗中發出來的光亮——活的火焰，煥發出感人的力量。
【文本研讀】（註：>>>處為文章精析）
活的火焰
>>>「活」，強調有生命力，「火焰」是指罌粟花，顏色像火，形狀似有焰的火、烈火，代表著熱情與正義，是一種美好幸福、希望安慰、向上勇敢的生命靈魂象徵，給人勇氣去感受熱情的生活。
葉夫根尼·諾索夫
①奧麗婭大嬸朝我的房間看了一眼，又碰上我在伏案寫作，便提高嗓門，用命令的口吻說道：
②「先別寫啦！出來透透風，幫我拾掇拾掇花壇。」奧麗婭大嬸從小貯藏室裡拿來一個樺皮簍。我也樂得活動活動筋骨，使用耙子耬松溼潤的泥土。她在牆根的土坎上坐下，把一包一包花籽抖落到膝蓋上，分門別類地把它們分開。（以日常生活的一幕開篇，奧麗婭大嬸與「我」和諧相處，這正是人們追求的美好生活——愛我所愛，做我所做，奠定和樂融融的感情氛圍。）
>>>情節開端：拾掇花壇，放鬆筋骨。
③「奧麗嘉①·彼得羅夫娜，」我說道，「您怎麼不在花壇上種罌粟②？」
④「罌粟算是什麼花？」她很有主見地答道，「罌粟是菜，是和洋蔥、黃瓜一樣種在菜畦裡的。」
⑤我笑起來：「瞧您說的。不是有一支古老的歌裡這樣唱嗎：
⑥她的前額大理石一樣潔白，她的臉頰罌粟花一樣熾紅。」（引用歌謠，常用於比喻稱讚美女熾紅的臉，驗證罌粟花的美，增加文章內涵，又為後文「我」偷種罌粟籽做鋪墊。）
⑦「它開花總共兩三天，」奧麗嘉·彼得羅夫娜固執己見，「種在花壇裡怎麼都不合適：一下像團火，接著就馬上熄滅了。過後，整個夏天就剩下光禿禿的小榔頭，只會煞風景。」
⑧可我還是在花壇正中悄悄撒了一點罌粟籽，幾天之後便綻出了綠芽。
⑨「罌粟是你種的？」奧麗婭大嬸走到我跟前問道，「哎，你這個調皮鬼。種上也就算了，我可憐你，留下三棵，其餘的全都拔了。」（對比手法扣題，君子和而不同，各執己見：奧麗婭大嬸認為罌粟是菜，像一團馬上熄滅的火，只會煞風景；「我」則不然，認為罌粟是美麗的花，悄悄種植，體現對其深愛，照應上文引用的歌謠。）
>>>情節發展：花或蔬菜，引發爭議。
⑩我因事突然外出，回來的時候，兩個星期過去了。炎熱而又使人疲憊的旅途生活之後，走進奧麗婭大嬸靜謐的舊式小屋是十分舒坦的。剛擦過的地板透著一股涼意。窗下，茂密的茉莉花叢把絲織網絡般的陰影傾灑到我的書桌上。（對比旅途的疲憊與奧麗婭大嬸小屋的靜謐、舒坦，這裡給人以家的感覺，讓人心生嚮往。）
⑪「喝點克瓦斯嗎？」她看我滿身是汗，疲憊不堪，同情地說，「阿廖沙③就很喜歡喝克瓦斯。從前，他總是親自動手裝瓶，然後封存起來。」（性格化的語言描寫，奧麗婭大嬸同情又寵溺地對待眼前的「我」，如同愛子一般；由此及彼，不由得回憶起兒子的往昔，虛實結合中可見母子情深，為下文勾起「我」回憶初來租房的情景做鋪墊。）
⑫當初我租下這間小房子的時候，奧麗嘉·彼得羅夫娜抬頭看看桌上面掛著的一個穿單軍裝青年的肖像，問我：
⑬「不礙事嗎？」
⑭「您說哪兒去了。」
⑮「這是我兒子阿列克賽。房子過去他住。喏，你收拾收拾隨便住吧。」（插敘「我」初來時，無論照片裡英姿颯爽的阿列克賽，還是生活中落落大方的奧麗婭大嬸，都深深地吸引著、感染著「我」。）
⑯奧麗婭大嬸遞給我一個盛著克瓦斯的沉甸甸的銅茶缸，說道：
⑰「你種的罌粟花長大了，已經吐骨朵兒了。」
⑱我到室外看花。花壇已經面目皆非，沿邊覆蓋著一塊小小的花毯，密密實實，表面夾帶著星星點點的花朵，酷似一塊真地毯。稍後一些，花壇攔腰圍著一條紫羅蘭的帶子，這是一種不愛出風頭的、夜裡放香的花。它不是用豔麗，而是用像香英蘭一樣的溫柔清苦的芳馨取悅於人的。蝴蝶花黃色紫色的斑點，點綴著花壇。巴黎名貴花纖柔的紫帽，在細嫩的花莖上搖曳。還有許許多多別的我認識或不認識的花兒。在群花交相輝映的花壇中央，我播下的罌粟花高高挺立，迎著陽光揚起三個圓鼓鼓沉甸甸的花骨朵兒。（襯託手法，眾花之中的翹楚——罌粟花，高高挺立，含苞待放，向陽生長，清新脫俗。）
⑲第二天，它們開花了。
⑳奧麗婭大嬸出來澆花，可是立刻返回屋裡，把個噴壺弄得叮咚直響。
㉑「喏，去看看吧，開花了。」（側面描寫，奧麗婭大嬸返回的動作與質樸的語言，將罌粟花的驚豔刻畫得淋淋盡致，吸引讀者。）
㉒遠遠看去，罌粟花如同點燃的火炬，火舌栩栩如生，迎風歡快地燃燒。微風輕輕拂動，陽光穿透薄薄的花瓣。不知怎麼，罌粟花時而放出若隱若現的刺眼光芒，時而抹上絳紫顏色。大概，手碰上去會立刻灼得生疼。（正面描寫，比喻的景物描寫，遠處的「火炬」歡快地燃燒；動靜結合，微風拂動，增加「火舌」的歡快；調動多種感官，視覺的刺眼，推測手也會「灼得生疼」，給人身臨其境之感。）
㉓花閃動著的灼人光彩使人目眩。旁邊，那些巴黎名貴的花金魚草和別的花中的名門望族全都相形見絀，黯然失色了。（反襯、擬人手法，罌粟花的卓爾不群，讓別的花朵相形見絀，黯然失色。）
㉔罌粟花生機勃發燃燒了兩天。第二天傍晚突然凋謝，火光熄滅了。美麗的花壇立刻因此而顯得空空蕩蕩。我從地上撿起一片還沒有發乾的花瓣，放在手掌上撫平。花瓣上沾著露水。
㉕「就這麼完了。」我高聲說道，欣喜的心情仍然沒有平息。
㉖「是呵，燒完了……」奧麗婭大嬸嘆了口氣，像是哀惋一個生靈，「我以前怎麼沒留神這罌粟花呢！它的生命短暫，可是卻義無反顧，頑強生存。人也常常是這樣……」（語言的哲理性——「好花不常開」，由物及人，引發哲思，生命短暫卻義無反顧的罌粟花，酷似人的生命；「花無百日紅，人無千日好」，坦然面對生與死，向死而生，給人以無限啟迪。）
㉗不知怎麼，奧麗婭大嬸突然彎下腰去，匆匆進屋。（動作描寫是其心靈的外化表現，花開短促卻義無反顧，推動大嬸想念其子的故事情節；側面突出安列克賽的英雄壯舉與豐功偉績。）
㉘我聽人說過她的兒子。阿列克賽是駕駛著輕殲擊機向法西斯的重型轟炸機俯衝而犧牲的。（交代社會動蕩的背景，阿列克賽挺身而出，反抗「命運的暴虐」，化作衝向敵人的一團火，勇毅赴死，將真理、信念鐫刻在浩瀚的歷史長空。）
>>>情節高潮：花開花落，悄然升華。
㉙我現在住在城市的另一端，有時去看看奧麗婭大嬸。不久前我又一次到她家做客。我們坐在夏天納涼用的小桌後面，一面喝茶，一面談扯些新聞。
㉚旁邊花壇上，罌粟花拼成的大地毯像火一樣熊熊燃燒。一些花凋謝了，往地上灑下火星一樣的花瓣，另一些剛剛吐出火舌。下面，從充滿生機的泥土裡，越來越多的鼓鼓的花骨朵兒正在出現，使這活的火焰綿延不息。（以景結情，一團永恆的生命之火、革命之火，餘韻無窮；哀而不傷的格調，「一朵火焰息了，另一朵火焰接著燃起」這最堅強的火焰，推動歷史的前進與發展，人類的文明文化的進步，星星之火可以燎原，勢不可擋。）
>>>情節結局：活的火焰，綿延不息。
作者：（前蘇聯）葉夫根尼·諾索夫（李顏 譯）
[注]①奧麗嘉是奧麗婭大嬸的本名。②罌粟，一種觀賞性植物，同時也是製取鴉片的主要原料。在我國，種植罌粟屬於違法行為。③阿廖沙，即下文中阿列克賽的愛稱。
【知識建構】
//散文化小說//
散文化是小說創作的審美傾向之一。散文化小說是中國現代文學帶有創新性的小說樣式，是小說與散文、詩歌等文體融合的產物，在抒情的主導下兼及敘事寫人，表現出一種情韻濃鬱，形式自由的新風格，這是一種獨特的跨文體現象。
在小說內容的構成上，它的情節敘事因素明顯淡化或弱化，變得更為「生活化」，更近於平凡人生的真實。在小說結構形態上，它不突出故事情節的曲折性、連貫性，而是畫面具有跳躍的節奏和時空跨度，整體鬆散而又隨意自然。在主題方面，它主要通過情理或情物合一的意象組合使文學形象凝聚著作家的思想感情，從而深化或升華主題。
如文中重點寫罌粟花的生命力，淡化情節，筆法接近散文。在塑造人物形象方面，只是呈現人物自然生活的閒適狀態，在奧麗婭大嬸兒子的房間，看到她兒子照片，聽她回憶兒子愛喝克瓦斯，「我聽人說過她的兒子……重型轟炸機俯衝而犧牲的」，結構自由「鬆散」，但內涵豐富，阿列克賽生逢亂世，伴火而生，又燃於火，最堅韌的他，將這個世界光明與溫暖繼承與發揚。運用典型的散文手法——借景抒情，比如「……罌粟花……火炬……陽光……花瓣」，生動細膩描寫出罌粟花火舌一樣燃燒的生命，很有思維張力與梯度。整體運用散文的象徵手法，以罌粟花的熱烈開放和急速凋謝，象徵英雄生命的熱烈和短暫，表達出無限的敬意與歌頌，主題隱晦，表明正義戰爭必勝的真理，突出對和平的渴望，形散神聚的特點在此表現尤為突出。
,
