聯絡口譯與同聲傳譯的概念相同嗎

2023-07-01 07:37:06 2

　　1、同聲傳譯：議員在不打斷講話者演講情況下，不停頓地將其講話內容傳譯給聽眾。被認為是最有效率的口譯形式，是國際會議所採用的最基本口譯手段。

　　2、交替口譯：議員同時以兩種語言交替，應用場合很廣。

　　3、接續口譯：為演講者以句子或段落為單位傳遞信息的單向口譯。用於多種場合，如演講、祝詞、授課、高級會議、新聞發布會等。

　　4、耳語口譯：將一方的講話內容用耳語方式輕輕傳譯給那一方。和同聲傳譯一樣，屬於不停頓的連貫性口譯活動。聽眾往往是個人，對象往往是外賓，國家元首或高級政府官員。

　　5、視閱口譯：以閱讀方式接收，以口頭方式傳出。內容一般視事先準備好的講稿或文件。

關鍵詞： 聯絡 口譯 同聲 概念 相同