喜馬拉雅聊齋（有聲小說聊齋裡聽出）

2023-06-20 17:15:34

雖然我們前段時間暫時停止了線下演出，但是我們的藝術工作並沒有停止。我們再次與央視電影頻道合作，完成了兩部國外電影的配音工作。由於有保密協議，目前還不能透露具體的片名，但是這兩部電影國慶節期間很可能在央視與全國觀眾見面。另外，我們還與喜馬拉雅APP合作，進行了古典名著《聊齋》的有聲小說錄製。

昨日，遼寧人民藝術劇院院長佟春光在接受記者採訪時這樣說。

李浩攝

遼藝「配音」伴隨幾代人成長

《聰明的一休》《魔神英雄傳》《特警4587》《犬笛》《奧特曼》……這些都是伴隨70後、80後甚至90後長大的外國影視作品，他們的普通話配音都是來自遼藝的「好聲音」。

佟春光說：「遼藝影視劇製作中心從1983年正式成立以來，先後給大量的進口影視作品和國產影視劇、電視片配音。其中，為新加坡、日本、韓國、墨西哥等國家影視作品的配音，在央視及各省市電視臺播放中獲得一致好評。不誇張地說，在遼藝配音最鼎盛的20世紀90年代裡，只要你在每天晚上5點到7點打開電視，60%的動畫片都是來自遼藝錄音棚的配音作品。」

如今雖然影視製作進入了網絡時代，但是遼藝的「好聲音」仍然一直被認可。據記者了解，每年央視電影頻道都會與遼藝影視製作中心合作，遼藝配音的多部譯製片已經在央視播出。

動畫片《聰明的一休》。資料圖片

開拓更廣闊的藝術空間

近日，有網友發現喜馬拉雅APP上出現了一部新的有聲小說——《聊齋》，點開一聽，聽到了一個熟悉的聲音——「奧特曼」的聲音。

遼藝專業配音演員齊昕欣曾經為《奧特曼》裡的奧特曼配音，他也直接參與了這次《聊齋》有聲小說的錄製。

佟春光說：「這是我們第一次與網絡平臺合作，進行有聲小說的錄製。不僅我本人參與，劉海霞、賈莉娜這些影響了兩代人的『聲音』也參與其中。劉海霞曾為《蠟筆小新》中的『蠟筆小新』配音超過300集，《七龍珠》裡的琪琪、《EVA》中的綾波麗、2008版《聰明的一休》中的小葉子配音也都是由她完成的，她的聲音整整迷住了幾代人。我們非常重視這次合作，對《聊齋》裡的一些劇情進行了刪減和改動，希望讓更多朋友喜歡。目前，《聊齋》有聲小說還有一部分正在進行後期處理，我們會隨時更新。」

這次網絡合作，讓遼藝人看到了更廣闊的藝術空間。佟春光說：「有聲小說《聊齋》的反饋非常好，我們正在籌備古典小說《三言二拍》的錄製。今後，錄製傳統名著的有聲小說將是我們一個新的工作重點，我們一方面發揮自己的藝術特長，一方面讓大家更加了解我們祖國的傳統文化。」

瀋陽日報、沈報全媒體記者：楊博

編輯：王沛霆

責任編輯：張紅軍