有關「冬奧會」的手語舞（教AI主播打手語）

2023-06-20 14:18:43 3

今年的北京冬奧會對聽障人士而言，有些不同尋常。不少聽障人士發現，此次冬奧的賽事新聞中出現了一名面容清秀的冬奧新聞AI主播，「她」精準的手語手勢讓聽障人士與健聽人（聽力健全人）一樣，可以同步感受到冬奧賽場的最新動態。

這得益於AI技術的強大支持，以及主播背後一支不斷攻堅克難的技術團隊。冬奧新聞AI主播的手語資料庫支持團隊負責人袁甜甜，帶領團隊用6年時間，研發出了一套「複雜場景下中國手語實時翻譯系統」。正是靠這套翻譯系統的支持，讓冬奧AI「手語」主播有了驚豔亮相。

冬奧會一些運動詞彙專業且生僻，如何精準地用手語表達清楚本就是難事，何況要用AI 表達。為了與聽障人士搭建一座與健聽人無障礙溝通的「橋梁」，袁甜甜團隊共收集了20多萬條語料，並在專業手語專家的協助下，在原有語料基礎上，新增了1000多個專業詞彙的手語打法。

與此同時，團隊要將收集好的詞彙通過人工智慧進行深度學習，對每一個詞、每一個手語動作不斷地重複學習，然後反覆調整、打磨，最終實現主播能夠簡練精準進行冬奧實時報導。在此過程中，團隊也從袁甜甜自己一個人加一位聽障人士，逐漸發展成為一個50餘人的專業技術團隊。

天津理工大學聾人工學院學生通過手機App為手語識別系統進行數據採集。圖/新華社

可以看到，有了這樣一套應用廣泛、可精準實時用手語「講述」冬奧賽場動態的系統，將會大大增加手語直播的覆蓋範圍，讓更多聽障人士觀賞冬奧會，實時感受冰雪賽場的脈動。這對聽障人士而言，不啻為一份特殊的「冬奧福音」。

用技術跨越聲音的障礙，讓聽障人士「聽」見冬奧。冬奧AI主播的實時「手語」，是一束照向聽障人士的「希望之光」，也打開了一扇「手語」AI主播做實時播報的大門。有了這樣一套「翻譯系統」的技術基礎，「手語」AI主播應用領域可大大拓展，未來的世界盃等大型體育賽事以及重大的現場活動，「手語」AI主播將大有可為。

北京冬奧會是屬於全世界的一件盛事，這一盛事的喜悅，也需要分享給聽障人士。AI主播則是一份專屬聽障人士的特殊「冬奧禮物」。而通過科技賦能，讓聽障人士也能實時感受北京冬奧會的精彩與激情，也是全民共享這場冰雪盛會的最好體現。

特約評論員 | 和生（媒體人）

編輯 | 李瀟瀟

校對 | 吳興發