外文趣味冷知識大全（有趣的詞源旅行）

2023-06-21 03:19:23

「小夥」是在同一個火堆取暖聊天的人。

「小夥」多用於口語，表示青年或少年，中國北方指小夥子。「小夥」的「夥」同「火」。古兵制十人為火，同火的人互稱火伴。俗作夥伴、同伴、夥家。「夥」是形聲字。字從人從火，火亦聲。「火」指「夜間篝火」。「人」與「火」聯合起來表示「在同一個火堆取暖聊天的人」。本義是臨時結識的朋友。引申義為「一群人，團體。」原始社會的人們在冬天又溼又冷，於是人們發展了篝火文化，既用篝火去溼去冷，又各地新來的移民可以籍此機會認識和交往。大型篝火聚集的人越多，組成的團夥就越大，力量越強，就可以搶奪到更多的地盤。古代還用了同「小夥子」相似的詞「總角」。總角是八九歲至十三四歲的少年，古代兒童將頭髮分作左右兩半，在頭頂各紮成一個結，形如兩個羊角，故稱「總角」。 《詩經》裡有「總角之宴，言笑晏晏」一句。「總角」引申為指童年時期,幼年。韓國語至今還用「總角」 稱未成年的男子或未婚男子。

「姑娘」的由來。

「姑娘」一般指未嫁的年輕女性。女孩一般從剛出生到結婚前，可統稱為姑娘，也可特指女兒。 「姑」是形聲字。從女，古聲。本義是丈夫的母親，引申為父親的姐妹，即姑母、姑姑。後再引申指未婚的年輕女性，多為僕人稱呼家中未婚小姐。「姑娘」也可以稱「女兒、側室、妓女」。 「姑娘」這一詞中 「姑」是指未出嫁的女性，「娘」是女子的泛稱，「姑娘」就是還沒嫁人的女子。古代還有類似的詞「處女」，處女指沒有發生過性行為的女子，即未婚女子。韓國語至今還用「處女」這個詞。

「青春」、「青年」的由來。

「青春」一是指春天。因春天草木繁茂呈現青綠色，故稱為「青春」。早在《楚辭．屈原．大招》記載「青春受謝，白日昭只。」二是比喻年輕。三是指年齡，年歲。「青」字《說文解字注》裡解釋為「東方色也。考工記曰。東方謂之靑。」因此古代人認為「東方色」指春天就是青綠色。由此引申為指年輕、青年。 「青年」一般指年紀在中年以下，少年以上的人。雖然《儒林外史》、《紅樓夢》裡出現過，

可是「後生」、「郎」等用的多。歐洲文藝復興運動之後，特別是18世紀基督教創辦青年聯合會以來，青年一詞始正式出現，1919年五四運動後，「青年」一詞在我國逐漸被廣泛使用。