堅持從難度最高的層次學習英語（之所以沒有成效）

2023-05-28 05:31:03 1

我們自學英語，之所以沒有成效，根本原因就是沒有認真對待一句英語。

真正做到極其認真對待一句英語，是能夠記憶深刻，舉一反三的。

如果一句話，看幾遍就過去，毫無疑問，你會很快忘記，並且這種馬虎的學習習慣，

會導致很快就不想學習。

牙醫dentist

就比如以下這一句

Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer.

牙醫總是問問題，當你不可能回答的時候。

要進行分析，因為中英文的語序是不同的。

中文習慣是說：當你不可能回答的時候，牙醫總是問問題。

當你想還原這句話的時候，你很有可能是按照中文的語序來翻譯。

When you can not answer,dentists always ask questions.

我們中國人，當然是第一反應是一個一個詞，按照中文的語序翻譯。

所以上面的這句英文，我們在學的時候，就要思考一下基本的英語語序。

寫出英國式中文是第一步。

牙醫們 總是 問 問題s when 它 是 不可能的 對於 你 to 回答（來講）。

對於 用for來翻譯。for you to answer,意思就是對於你回答來講，並且還要留意多了一個to.

it 只是形式主語，=for you to answer.

把impossble放到句子前面，那麼就補上 it is .

你也不能按照中文的語序來翻譯，

對於你回答來講，是 不可能的。

錯誤：for you to answer is impossible。

學英語難就難在和中文語序不一樣的地方。

如果中英文語序完全一樣。我們只需要按順序背誦英文單詞就行了。

也不需要研究語法，一個詞一個詞念出來就行了。

所以，為什麼很多人，背誦了很多單詞，依然不會講幾句英語的原因

就是沒有研究英語造句的語序。不知道什麼句型可以按照中文的語序，也不知道什麼句型不能按照中文的語序。總之，就是心理沒底。不敢說。

如果每句話都認真分析句子結構，並且改寫出幾個句子，就能記憶深刻。

這就是認真對待一句話的態度。

上面的句子，完全可以重新拆卸部分結構，重新寫句子。

Do dentists always ask questions?

Do you always aske questions?

Is it impossible for you to answer?

It is not impossible for me to answer?

其實我要再寫出100句都可以。如果你不大量改寫句子。

萬一我突然用英文問你

Is it impossible for you to answer this question?

你能一下就聽得懂嗎？

毫無疑問，你是反應不過來的。因為這種排列語序，你從來沒有演練過。

你肯定會有點呆若木雞。寫出英文句子，你還可以慢慢分析，但是只是聽到這句話，你就反應不過來了。

我說的對嗎？