5本黑暗幻想類小說（這是一本非常嚴肅的小說）

2023-06-22 04:33:26 4

在公交車上，男人偷偷觀察著身邊的女學生。他端詳她們的肩膀、胳膊和膝蓋，辨別她們眼睛的顏色，留意她們的表情和動作。

他聽見一個女生說：「聽著，我剛剛遇到了……」

另一個說：「他可真搞笑。」

他把這些話寫在小紙片上。

他去圖書館借書。先取下《月經前後女孩子的態度與興趣》，又翻開《六至十九歲女孩的性成熟與生理髮育》。他仔細讀了，把文中細節摘錄在小卡片上。

他還去翻閱槍枝目錄，尤其看了關於柯爾特左輪手槍的那一部分。他查找鎮靜藥物的品類與功效，把它們謄抄在筆記上。

在報紙上看到性犯罪和謀殺案，他很感興趣，讀了很多遍，又抄錄在卡片上帶在身邊。

1997年電影《洛麗塔》劇照

他謊稱要給自己的小女兒找學校，約見一位中學校長。他聽校長介紹這所學校的設置、教學和社團活動，刻意把話題往學校裡的女生上引……

這不是一個有特殊癖好的中年男子在密謀一件見不得人的勾當，而是作家納博科夫在為自己的小說《洛麗塔》收集素材。那時納博科夫在康奈爾大學任教，有了固定的收入，之前出版的回憶錄也掙了些錢，終於在美國過上了比較安定的生活，不用到處借錢聊以養家了。於是納博科夫開始著手寫作這個故事，這個他明知道世人無法接受，卻還是難以割捨的故事。

《洛麗塔》寫了五年。這本書裡包含了大量的元素：犯罪、破案、戀愛、性犯罪、精神疾病、心理創傷、旅行、廣告、文學經典、時裝、電影批評……堪稱一部美國現代社會的萬花筒。這自然來源於納博科夫對美國社會細緻入微的觀察和思考。「這是一部非常嚴肅的小說。」他在寫給朋友的信中說道。

「這是部純潔嚴肅的小說，但是你無法避免讀者們將它指控為淫穢作品。」朋友回復他說。

納博科夫心裡自然清楚，這部作品將會引發巨大爭議。

《洛麗塔》以中年男人亨伯特·亨伯特博士的口吻，講述了他對十二歲少女洛麗塔的病態愛戀。由於童年戀愛對象的早早夭亡，亨伯特·亨伯特始終無法擺脫對未成年少女的痴迷。

為了接近洛麗塔，他和她的母親結了婚，間接害死了她母親，名正言順地成為了洛麗塔的繼父。他佔有了她，將她囚禁身邊，用電影、衣服、食物等小女孩喜歡的東西引誘她，直到洛麗塔跟另一名情人奎爾蒂逃走。故事的結尾，亨伯特·亨伯特開槍殺死了奎爾蒂。

1989年灕江出版社的黃建人譯本，文本內容有刪減

2005年上海譯文出版社出版了第一本完整的中文版《洛麗塔》，由主萬翻譯

戀童、罪惡、瘋狂。有不少傷風敗俗的性描寫和性幻想。亨伯特·亨伯特在敘述中的自我辯護和自我美化，也使這部作品的道德傾向顯得岌岌可危。納博科夫幾次將《洛麗塔》的手稿扔進垃圾桶。他知道這部作品將會是一枚「定時炸彈」，破壞他辛辛苦苦在美國建立起來的生活。

果不其然。這本書完成後，遭到五家出版社的拒絕。「難不成你想讓我們吃官司嗎？」一位出版商對他說。

經過兩年的苦苦找尋，《洛麗塔》終於被法國巴黎的一家專門出版色情讀物的出版社接受了。納博科夫當時並不知道這家出版社的底細，非常高興，籤下了合同。《洛麗塔》出版後遭到哄搶，但卻是被當作地下作品流傳的。人們甚至認為，亨伯特·亨伯特就是納博科夫。

1955年法國巴黎奧林匹亞出版社出版的《洛麗塔》

納博科夫對此感到痛心，卻又束手無策。出版一年後，兩家英國報紙因《洛麗塔》吵起來了。一家報紙說它是年度最佳之一，另一家報紙說它是「曾讀到過的最淫穢的作品」和「肆無忌憚的色情文學」。這場爭吵擴大了《洛麗塔》的知名度，也導致它在英法兩國遭禁。出版社不得不和法國政府打官司，來讓政府取消禁令。

1958年，《洛麗塔》終於在美國出版，霎時引爆一股熱潮，四天之內連印三次，三周賣出十餘萬冊。納博科夫擔心這本書會再次被人們當作庸俗讀物，和美國的出版商再三確認，書的封面上不會出現小女孩的照片。但是商人們絕不會錯過蹭熱度的機會。市面上開始出現洛麗塔的玩偶，小女孩們被打扮成洛麗塔的樣子出現在螢屏上。納博科夫不願看到這樣的場景，卻也無力阻止大眾的狂歡。