鷓鴣天丁已除夕詩解

2023-06-09 00:52:26 1

　　1、譯文

　　在爆竹聲中一年又過去了。感受到春的氣息，頓覺溫暖充滿了天地之間。春風吹綠了江南的樹木，卻不能把我的白鬍鬚染黑。

　　家裡還是往日的蠟燭，舊日的桃符，沒有變化。大家依次喝著屠蘇酒，我卻寧願不成為最後喝屠蘇酒的人。如今辭官回家還好有園林美景供我觀賞，等待著萬紫千紅的花依次開放也可以自娛自樂。

　　2、原文

　　爆竹聲中歲又除。頓回和氣滿寰區。春見解綠江南樹，不與人間染白須。

　　殘蠟燭，舊桃符。寧辭末後飲屠蘇。歸歟幸有園林勝，次第花開可自娛。

關鍵詞： 鷓鴣 除夕