日本經典推理探案小說（大型推理探案小說系列）

2023-05-26 13:50:22

我想關於「狄仁傑」，舉國幾乎耳熟能詳。電視劇如《神探狄仁傑》《神探狄仁傑前傳》《武則天秘史》，電影如《狄仁傑之通天帝國》皆是以狄仁傑為主角展開敘述的，而我此前所有對於狄仁傑的了解都來自於這些影視作品，從來沒有想過還有關於狄仁傑系列的書本，所以對此充滿了興趣，網上一搜最具口碑和影響力的就是高羅佩所著的《大唐狄公案》。

令我驚訝的是風靡世界的《大唐狄公案》竟是外國人著寫的，這位荷蘭的外交官是一位享譽世界的漢學家，先後在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好，《大唐狄公案》就是其一。

《大唐狄公案》是一部圍繞狄仁傑破案的大型推理探案小說系列，成功地造成了「中國的福爾摩斯」，有很多譯版，我選擇閱讀的是今年4月最新出版的由張凌女士翻譯的。一來張凌女士研究高羅佩多年，相信對於增刪編排更符合原著，文字也更貼合作者的世界；二來整個《大唐狄公案》皆是由張凌女士一人獨立翻譯的，流暢性和完整性自是不必多說；三來這版譯者撰寫了兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，每卷還配有高羅佩本人創作的插圖，方便讀者理解。因為耗時耗力，現在只推出了五本（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鐘案》《迷宮案》）以饗讀者，後續應該還會更新。因為小編還在閱讀中，所以下面是摘自豆瓣閱讀的粗略的內容簡介》。

《黃金案》講述公元663年，狄仁傑首任蓬萊縣令，家僕洪亮隨行，路遇綠林好漢馬榮、喬泰並收服二人。他隨後破獲前任縣令王元被投毒身亡一案，顧孟賓新婦失蹤一案，範仲被殺一案。在這一小小的中國東北部港口——一個據說死者會在風雨夜爬出墳冢的詭異地方，狄公一舉解決了三樁撲朔迷離的案件。

《鐵釘案》講述676年，狄公調任北州縣令，破獲無頭女屍一案，角牴大師被毒殺一案，陸明猝死一案。之後被擢升為京師大理寺卿。洪亮在辦案中遇害身亡。