希林娜依談國籍（法圖麥是什麼意思）

2023-06-11 17:39:22 9

最近開播的《創造營2020》中，有顏值又有實力的選手實在太多了，但是從前兩期來看，如果要選一個沒有任何質疑、完全可以立即出道的選手，那絕對非希莉娜依·高莫屬了。

在她上臺之前，很多選手就已經對她非常期待了，等她上臺之後，觀眾也完全理解了這種期待——她唱歌實在是太厲害了！

2017年，她18歲，正在新加坡讀高三，就已經參加了《中國新歌聲》第二季，當時她用略帶沙啞的嗓音演唱了《無與倫比的美麗》，被周杰倫評價為「有一些蔡健雅的味道」。

後來她進入那英戰隊，最終進入全國19強，是那英戰隊的亞軍。

這位選手你說錯了，不是《中國好聲音》！

不過，最新一期的《創3》中，原本已經在「首發成團位」的希林娜依，和她的隊員，被板凳隊的姚慧挑戰，然後跌下了首發成團位，實在是讓人有點無語。

姚慧是沒有隊友的個人訓練生，《創3》這次賽制比較注重團體，個人有點吃虧，導師應該是考慮了這一點，再加上她是創作型歌手，所以在她與希林娜依隊的pk中，選擇了讓她晉級。

實際上，單論歌喉和唱功，希林娜依·高完全不比姚慧差。

不過，有件暴露年齡的事情就是，最開始聽其他選手議論希林娜依，我的第一反應其實是當年與胡兵一起唱《歸去來》的那位女歌手，當時內心還小小的震驚了一下：她年紀應該已經不小了，不會來參加女團選秀吧？難道是重名？

然後一看……果然是重名。

1995年古天樂與李若彤主演的那版《神鵰俠侶》，粵語主題曲是周華健齊豫唱的《天下有情人》，特別經典，而這部劇在內地播出時，有的版本將主題曲換成了胡兵跟希莉娜依唱的《歸去來》，也是非常經典。

當時還很小的我，追劇時最喜歡拿著筆和本，把喜歡的歌都認真記在歌詞本上，註上歌手的名字，那會兒「希莉娜依」這個名字一度讓我很疑惑：這個歌手的名字為什麼這麼奇怪呢？

而且當時有的版本寫作「希莉娜依」，有的版本寫作「希林娜依」，我還想這個人的名字為什麼變來變去？

後來意識到，可能是其他語言的音譯。

這次《創造營2020》終於讓我知道，原來，「希林娜依」在維語裡，意思是「甜蜜的月亮」！

希林娜依·高是維吾爾族人，她的這個造型，一度讓我想起同是維吾爾族女明星的古力娜扎，在《軒轅劍之天之痕》裡的造型。

我去搜了一下，當年的希莉娜依，果然也是維吾爾族人。

還有兩位「同款」漲姿勢的，是法提麥·雅琦和法圖麥·李。

2018年，著名主持人李詠因病去世，而他的妻子哈文和女兒法圖麥也為此受到了許多關注。

李詠是漢族人，而哈文是回族人，他們的女兒法圖麥，也是回族人，所以「法圖麥」，應當是一個回族名字。

還有一位「暴露年齡」的女演員，名叫法提麥·雅琦，她曾經與吳京合作主演過古裝武俠劇《少林武王》，飾演美麗清純又痴情勇敢的女主角小妮，還在周杰那版的《少年包青天》裡演過丫頭。

小時候也是不懂，怎麼會有人叫法提麥？

搜了一下，果然她也是回族人，原名叫王雅琦，如今的她，也早已嫁為人婦，老公是香港演員李子雄。

「法提麥」跟「法圖麥」，或許也是同一個名字的不同音譯？

在伊斯蘭教中，法圖麥（Fatimah）是先知穆罕默德與赫蒂徹的女兒，是先知最心愛的女兒，也是德行最完美的穆斯林女性，被尊稱為「聖女」。現在大多譯為「法蒂瑪」，「法圖麥」是舊譯名。

你還知道哪些有特殊意義的少數民族音譯名呢？