真實版的林海雪原（電影林海雪原裡的土匪黑話）
2023-06-11 18:52:39 2
問——蘑菇，溜哪路，什麼價？
答——嘿，想啥來啥，想吃奶就來了媽媽，想娘家的人，小孩他舅舅來啦！
翻譯過來就是
問——什麼人？到哪去？答——找同行
問——緊三天慢三天，怎麼不見天王山？
答——野雞悶頭鑽，哪能上天王山？
回復——地上有的是米，唔呀有根底
翻譯過來就是
問——我走了九天也沒找到啊？答——因為你不是正牌的。回復——老子是正牌的、老牌的
問——拜見過阿麼了？
答——他房上沒有瓦，非否，非否，非否。
翻譯過來就是
問——你從小拜誰為師？答——不到正堂不能說，徒不言師諱
問——曬噠，曬噠？
答——一座玲瓏塔，面向清帶背靠沙。
翻譯過來就是
問——誰指點你到這裡來的？答——是個道人。
問——麼哈，麼哈？
答——正晌午說話，誰還沒有家？
翻譯過來就是
問——以前是獨幹的麼？答——跟著許大馬棒幹的。
問——天王蓋地虎
答——寶塔鎮河妖
翻譯過來就是
問——你好大膽，敢來氣你祖宗？答——要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死
問——臉紅什麼？
下接——精神煥發問——怎麼又黃了？
下接——防冷塗的臘
問——好叭噠
答——天下大大啦
翻譯過來就是
