一種英語憑音查字工具書的排版方法
2023-07-25 16:38:26 3
專利名稱：一種英語憑音查字工具書的排版方法
技術領域：
本發明涉及詞典出版行業中，根據英語詞彙的發音查找英語詞彙的工具書的排版方法。
背景技術：
聽英語，難免聽到生詞。如何憑藉英語的發音，在英語工具書中快捷地查找聽到的英語生詞，一直是個棘手的問題。這是因為，英語音素與英文字母的關係錯綜複雜，英語中存在大量多音詞和不少同音詞。
為了解決英語憑音查字的問題，中外英語專家進行了不懈的努力，編篡了多部按照國際音標符號排序的英語憑音查字工具書，譬如《English PhoneticDictionary》(H.Michaelis and D.Jones，Carl Meyer，Hanover，1912)、《英語聽力詞典》(鄭楓主編，湖北科技出版社，1989)、《英語聽力詞典》(李玉新主編，吉林教育出版社，1996)、《英漢聽音查字詞典》(霍志遠等主編，海潮出版社，2000)。然而，這些按國際音標符號排序的英語憑音查字工具書，使用起來很不方便，影響英語憑音查字效率和效果的提高。
發明內容
本發明的目的是應用由普通英文字母構成的音標代號表示英語詞彙的發音，實現按照英文字母的順序為英語憑音查字工具書排版。
本發明所涉及的英語憑音查字工具書的排版方法，採用了一種由普通英文字母構成的「英語憑音查字音標代號」替代國際音標符號的方案，把表示英語詞彙發音的國際音標符號，轉換為相應的「英語憑音查字音標代號」，再按「英語憑音查字音標代號」的英文字母順序為英語憑音查字工具書排版。
本發明所採用的「英語憑音查字音標代號」由普通英文字母和字母組合構成，具體構成方案見以下《英語憑音查字音標代號與國際音標符號對照表》英語憑音查字音標代號與國際音標符號對照表 依照本發明所涉及的排版方法產生的英語憑音查字工具書(包括電子工具書)，按普通英文字母的順序排序，能明顯提高英語憑音查字的效率和效果，可以為廣大的英語學生和英語工作者在查找「聽到的英語生詞」方面節省寶貴的時間和精力，在英語的學習和使用領域有著廣闊的應用前景。
具體實施例方式
本發明的具體實施方式
是1、選定英語憑音查字工具書的英語詞彙；2、依照《英語憑音查字音標代號與國際音標符號對照表》，將表示英語詞彙發音的國際音標符號，轉換為相應的英語憑音查字音標代號，例如將表示所選英語詞彙psychology發音的國際音標符號 ，轉換為相應的英語憑音查字音標代號saikoleji；3、將英語憑音查字音標代號與相應的英語詞彙用空格隔開，排在一起，形成英語憑音查字工具書的一個詞條，例如saikoleji psychology；4、將所有詞條，按照普通英文字母的順序進行排序處理，實現英語憑音查字工具書的排版。
權利要求
1.一種英語憑音查字工具書的排版方法，其特徵在於將表示英語詞彙發音的國際音標符號，轉換為相應的由普通英文字母構成的「英語憑音查字音標代號」，再把「英語憑音查字音標代號」和相應的英語詞彙以空格相間，排在一起作為詞條，按照普通英文字母的順序進行排序處理，實現英語憑音查字工具書的排版。
2.按照權利要求1所述的英語憑音查字工具書的排版方法，其特徵在於採用的「英語憑音查字音標代號」由普通英文字母和英文字母組合構成，「英語憑音查字音標代號」的具體構成方案見以下《英語憑音查字音標代號與國際音標符號對照表》英語憑音查字音標代號與國際音標符號對照表
全文摘要
一種英語憑音查字工具書的排版方法,採用由普通英文字母構成的「英語憑音查字音標代號」替代國際音標符號的方法,將表示英語詞彙發音的國際音標符號轉換為相應的「英語憑音查字音標代號」,再把轉換後的「英語憑音查字音標代號」和英語詞彙本身以空格相間作為詞條,按照普通英語字母的順序進行排序處理,實現為英語憑音查字工具書的排版。按本方法排版的英語憑音查字工具書,以普通英文字母的順序排序,用法簡便,可以明顯提高英語憑音查字的效率和效果,在英語的學習和使用領域有廣闊的應用前景。
文檔編號G06F17/28GK1341883SQ01125328
公開日2002年3月27日 申請日期2001年8月10日 優先權日2001年8月10日
發明者侯廣武 申請人:侯廣武